품사·발음 soft power(소프트 파워)는 정치·국제관계에서 쓰는 복합 명사입니다. 참고 링크: Soft power(위키백과) 핵심 뜻 soft power(소프트 파워)는 군사력이나 경제적 보상처럼 “강제”로 밀어붙이기보다, 매력과 설득을 통해 상대의 선호를 바꾸고 원하는 결과를 얻는 영향력을 말합니다.즉, 상대가 “따르게 만드는 힘”이라기보다 “따르고 싶게 만드는 힘”에 가까운 개념입니다. 참고 링크: 개념 개요(위키백과) 배경과 개념의 출처 이 개념은 Joseph S. Nye… Read More »
품사·발음·파생 address는 동사와 명사로 모두 자주 쓰이며, 발음이 품사에 따라 달라지는 대표 단어입니다. 어원으로 잡는 핵심 이미지 중세 프랑스어 adresser에서 온 말로, “방향을 곧게 맞추다, 향하게 하다”가 출발점입니다. 여기서 의미가 확장되어 동사 address 의미별 정리와 예문 1) (사람·청중에게) 연설하다, 공식적으로 말하다 회의, 행사, 사내 공지처럼 격식 있는 상황에서 자연스럽습니다. 실전 예시 2) (문제·우려·요구를) 다루다, 해결하려… Read More »
품사·발음·파생 prominent는 형용사로, 문맥에 따라 “저명한”, “눈에 띄는”, “돌출된”까지 폭넓게 쓰입니다. 핵심 의미 3가지 1) 저명한, 중요한 사람이나 지위, 역할이 사회적으로 잘 알려져 있거나 영향력이 큰 경우입니다. 예문 실전 예시(업무 문장) 2) 눈에 띄는, 두드러진 어떤 특징, 요소, 문구가 시각적으로 또는 내용상 두드러질 때 씁니다. 예문 실전 예시(마케팅/제품) 3) 돌출된, 튀어나온 신체나 형상이 물리적으로 앞으로… Read More »
핵심 의미 get underway는 어떤 일이 “막 시작되어 본격적으로 진행되기 시작한다”는 뜻으로 많이 쓰입니다. 특히 뉴스, 공지, 보고서 문장처럼 약간 공식적인 문맥에서 자연스럽게 등장합니다.또 하나의 중요한 의미는 배나 차량처럼 이동 수단이 “출발하다, 움직이기 시작하다”입니다. 문형은 간단합니다. 형태·발음·표기 배경 지식 underway는 원래 항해 쪽에서 쓰이던 표현으로, “항로에 올라 움직이는 상태”, 즉 항해 중 / 진행 중… Read More »
1) 형태와 발음 2) 핵심 의미와 자연스러운 번역 livelihood-related bills는 “먹고사는 문제에 직접 영향을 주는 법안들”을 뜻합니다. 정치·언론 문맥에서는 대개 민생 법안, 서민 생활 관련 법안, 생계 직결 법안처럼 옮기면 자연스럽습니다. 상황별 번역 선택 3) 구성 요소 감각(단어별 의미) 영어 문서에서 “bill”이 나오면 “아직 통과 전 단계의 입법안”이라는 뉘앙스가 붙는 경우가 많습니다. 4) 문형과 실무… Read More »
1) 품사와 발음 2) 핵심 의미 4가지 2-1) 건물의 배관 설비 전체(가장 기본) 집이나 건물 내부의 급수·온수·배수·환기(DWV) 같은 관로 시스템 전반을 말합니다. 보통 the plumbing처럼 정관사와 함께 많이 씁니다. 2-2) 배관 공사/배관 작업(업무) 배관을 설치·수리·교체하는 작업 자체를 뜻하기도 합니다. 2-3) 위생설비 분야(전문 문맥) 건축·설비 분야에서는 배관뿐 아니라 위생기구(세면대, 변기 등) 연결, 배수, 환기까지 포함하는 “위생설비”… Read More »
1) 품사와 발음 2) 핵심 의미(한 문장으로) leach는 물 같은 액체가 물질을 통과하면서 그 안의 성분을 녹여 빼내고 운반하는 과정을 말합니다. 그 과정 자체가 leaching(침출/용탈)이고, 그 결과로 흘러나온 액체가 leachate(침출수)입니다. 3) 의미를 더 정확히 잡는 사용 방식 3-1) 자동사: “~로 스며들어 들어가다” 예시 3-2) 타동사: “~에서 성분을 빼내다” 예시 3-3) 수동태: “성분이 빠져나가다” 4) 가장… Read More »
1) 품사와 발음 2) 핵심 의미 mortgage regulations는 주택담보대출(모기지)과 관련된 규정·감독 기준·행정 규칙 전반을 뜻합니다. 단순히 “대출 한도”만이 아니라, 대출이 만들어지고(취급), 유지되고(상환관리), 문제가 생겼을 때 처리되는(연체·압류) 전 과정을 포괄합니다. 포함 범위(대표 예) 3) 어원으로 잡는 감각 4) 규제 영역을 한눈에 보는 지도 아래 항목은 문서·기사에서 “mortgage regulations”가 나올 때 같이 따라오는 주제들입니다. 4-1) 여신심사(Underwriting: 대출… Read More »
1) 용어 정의와 발음 참고로 미국 통화지표(M1)에서 demand deposits가 어떻게 다뤄지는지 감을 잡으면 정의가 빨라집니다. (연방준비제도) 2) 핵심 의미 demand deposits는 고객이 원하면(“on demand”: 요구 즉시) 사전 통지나 만기 없이 언제든 인출·이체가 가능한 예금을 말합니다. 결제에 바로 쓰기 쉬운 “거래성 예금” 성격이 핵심입니다. (Investopedia) 한국어로는 문맥에 따라 이렇게 옮기는 경우가 많습니다. 3) 대표 계정 형태와… Read More »
1. 품사와 발음, 기본 형태 2. 핵심 개념 한 줄 요약 overdraft는 예금계좌 잔액이 부족해도, 은행이 정한 한도 내에서 잔액을 마이너스로 내려가게 허용해 주는 단기 신용(대월)을 뜻합니다. 한국에서 흔히 말하는 “마이너스 통장”과 기능적으로 비슷하지만, 구조와 상품 형태는 은행·국가별로 다를 수 있습니다. 3. 의미와 용어를 실무적으로 구분하기 3-1. overdraft (명사): 당좌대월/당좌차월 3-2. overdraft facility (한도/기능): 계좌에… Read More »