영어 뉴스에서 정치인이나 정부의 평가를 말할 때 자주 나오는 표현이 approval rating, 즉 “직무 수행 지지도, 국정 지지율”입니다. 여론조사에서 어떤 인물이나 기관이 일을 잘하고 있다고 답한 사람의 비율을 가리킬 때 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 “국정 지지도”, “직무 긍정 평가율”, “시정 지지율”, “지지율”처럼 옮길 수 있습니다. 다만 후보나 정당을 찍겠다는 의미의 선거 지지율과는 구분해서 보는 것이… Read More »
영어 구동사 drag out은 문맥에 따라 “끌어내다”, “억지로 뽑아내다”, “질질 끌다”처럼 여러 뜻으로 쓰입니다. 여기에 of가 붙어 drag someone out of somewhere, 즉 “누군가를 어디에서 끌어내다”처럼 장소나 출처를 더 분명히 말할 수도 있습니다. 공통 이미지는 힘을 들여 무언가를 밖으로 끌어내는 것입니다. 실제로 사람을 방 밖으로 데리고 나올 수도 있고, 입을 다문 사람에게서 대답을 겨우 얻어낼… Read More »
영어 단어 fabric은 가장 먼저 “직물, 천”이라는 뜻으로 배우는 경우가 많습니다. 그런데 뉴스나 에세이에서는 the fabric of society, 즉 “사회의 근간”처럼 전혀 다른 느낌으로도 자주 쓰입니다. 핵심 이미지는 “짜여 있는 구조”입니다. 실이 엮여 천이 되듯이, 건물의 물리적 구조나 사회를 이루는 보이지 않는 연결망도 fabric으로 표현할 수 있습니다. 목차 fabric의 기본 뜻 fabric은 “직물, 천”이라는 뜻의… Read More »
영어 뉴스, 시상식, 선거 기사에서 자주 보이는 표현이 acceptance speech, 즉 “수락 연설, 수상 소감”과 victory speech, 즉 “승리 연설”입니다. 둘 다 어떤 중요한 순간에 하는 공식적인 말이지만, 초점은 다릅니다. acceptance speech는 상, 지명, 직위 등을 받아들이는 행위에 초점이 있고, victory speech는 선거, 경기, 캠페인 같은 경쟁에서 이긴 뒤 승리를 선언하고 메시지를 전하는 데 초점이… Read More »
영어 단어 showdown은 “최후의 대결, 결전, 담판”이라는 뜻입니다. 갈등이나 경쟁이 한동안 이어지다가 결국 승부가 갈릴 것 같은 순간을 가리킬 때 자주 씁니다. 스포츠에서는 우승을 가르는 중요한 맞대결을 말할 수 있고, 정치나 경제 기사에서는 예산, 법안, 선거, 무역 문제를 두고 벌어지는 강한 대립을 표현할 때도 자주 등장합니다. 목차 showdown의 기본 뜻 showdown은 셀 수 있는 명사로,… Read More »
영어 기사나 논평을 읽다 보면 take aim at, 즉 “~을 겨냥하다, ~을 정조준하다”라는 표현이 자주 나옵니다. 원래는 총이나 활을 목표물에 맞추기 위해 조준한다는 뜻이지만, 비유적으로는 특정 사람, 정책, 기업, 문제를 향해 비판이나 공세를 펼친다는 뜻으로 많이 쓰입니다. 이 표현은 단순히 “비판하다”보다 방향성이 더 분명합니다. 아무 대상이나 막연히 비판하는 것이 아니라, 특정한 목표를 정해 놓고 그쪽으로… Read More »
영어에서 나이를 정확히 말하고 싶지 않거나, 굳이 정확한 숫자가 중요하지 않을 때가 있습니다. 그럴 때 자주 쓰는 표현이 thirty-something, 즉 “서른몇 살의” 또는 “30대인 사람”입니다. 이 표현은 단순히 30대를 가리키는 말이지만, 실제 회화에서는 나이를 살짝 흐리게 말하는 느낌, 비격식적인 분위기, 세대나 라이프스타일을 떠올리게 하는 뉘앙스까지 함께 담깁니다. 목차 thirty-something의 기본 뜻 thirty-something은 “서른몇의, 30대의”라는 뜻입니다.… Read More »
speed up biological aging은 “생물학적 노화를 앞당기다”, “몸의 노화 속도를 빠르게 하다”라는 뜻입니다. 건강 뉴스나 과학 기사에서 스트레스, 수면 부족, 흡연, 오염 같은 요인이 몸에 미치는 영향을 설명할 때 자주 나오는 표현입니다. 목차 speed up biological aging의 기본 뜻 speed up biological aging의 발음은 /spiːd ʌp ˌbaɪəˈlɑːdʒɪkəl ˈeɪdʒɪŋ/이고, 한국어로는 “스피드 업 바이얼라지컬 에이징”에 가깝습니다. speed… Read More »
show up은 “나타나다”, “오다”, “참석하다”라는 뜻의 아주 흔한 구동사입니다. 사람에게 쓰면 약속 장소나 행사에 모습을 드러낸다는 뜻이고, 문제나 정보에 쓰면 “드러나다”, “보이다”라는 뜻이 됩니다. 목차 show up의 기본 뜻 show up의 발음은 /ʃoʊ ʌp/이고, 한국어로는 “쇼 업”에 가깝습니다. 가장 기본 뜻은 “나타나다”, “오다”, “참석하다”입니다. 또 다른 중요한 뜻은 “드러나다”, “보이다”, “검사나 기록에 나타나다”입니다. 즉, show… Read More »
win over는 “설득해서 마음을 얻다”, “호감을 사다”, “자기편으로 만들다”라는 뜻입니다. 특히 처음에는 반대하거나 관심이 없던 사람이 점점 설득되어 마음을 바꾸는 상황에서 자주 씁니다. 목차 win over의 기본 뜻 win over의 발음은 /wɪn ˈoʊvər/이고, 한국어로는 “윈 오버”에 가깝습니다. win은 “이기다”, “얻다”라는 뜻이고, over는 상대가 저쪽에서 이쪽으로 넘어오는 이미지를 줍니다. 그래서 win over는 누군가의 마음이나 지지를 얻어… Read More »