strike the right balance는 영어 기사, 회사 문서, 정책 설명에서 자주 나오는 표현입니다. 한국어로는 “적절한 균형을 잡다”, “균형을 맞추다”, “과하지도 모자라지도 않게 조절하다”라고 옮기면 자연스럽습니다. 두 가지 가치나 요구가 서로 충돌할 때, 어느 한쪽으로 지나치게 치우치지 않는 지점을 찾는다는 뜻입니다. 목차 strike the right balance의 기본 뜻 strike the right balance는 “적절한 균형을 잡다”라는 뜻입니다.… Read More: strike the right balance »
get cozy는 영어에서 따뜻하고 편안한 분위기를 말할 때 자주 쓰는 표현입니다. 기본 의미는 “아늑해지다”, “편안하게 자리 잡다”입니다. 하지만 문맥에 따라 사람 사이가 가까워지거나, 부정적으로는 특정 집단과 너무 밀착해 유착한다는 뜻도 될 수 있습니다. 겉으로는 귀여운 표현처럼 보이지만, 뉴스와 정치 기사에서는 꽤 날카로운 뉘앙스로도 쓰입니다. 목차 get cozy의 기본 뜻 get cozy는 “아늑해지다”, “편안해지다”, “포근하게 자리… Read More: get cozy »
bundle up은 추운 날씨에 “따뜻하게 챙겨 입다”, “옷을 두껍게 껴입다”, “꽁꽁 싸매다”라는 뜻으로 자주 쓰는 구동사입니다. 특히 미국식 영어에서 매우 흔합니다. 밖이 춥거나 바람이 세게 불 때 Bundle up!이라고 하면 “따뜻하게 입어!”라는 자연스러운 말이 됩니다. 목차 bundle up의 기본 뜻 bundle up은 가장 흔하게 “추위에 대비해 따뜻하게 입다”라는 뜻으로 씁니다. It’s freezing. Bundle up! 날씨가… Read More: bundle up »
screen one’s calls는 한국어로 “전화를 골라 받다”, “전화를 걸러 받다”라는 뜻입니다. 전화가 왔을 때 발신자를 확인하고 받을지 말지 결정하는 상황에서 씁니다. 예를 들어 I screen my calls during meetings라고 하면 “나는 회의 중에는 전화를 골라 받는다”라는 뜻입니다. 목차 screen one’s calls의 기본 뜻 screen one’s calls는 “전화를 골라 받다”, “발신자를 확인하고 받을지 말지 결정하다”라는 뜻입니다.… Read More: screen one’s calls »
wardrobe는 영어에서 생각보다 넓게 쓰이는 단어입니다. 기본적으로는 “옷장”이라는 뜻이지만, 문맥에 따라 “개인이 가진 옷 전체”, “영화나 공연의 의상부”, “작품에 쓰인 의상 전체”라는 뜻도 됩니다. 특히 영국식 영어와 미국식 영어에서 쓰임이 조금 다르기 때문에, wardrobe를 단순히 “옷장”으로만 외우면 실제 문장에서 헷갈릴 수 있습니다. 목차 wardrobe의 기본 뜻 wardrobe는 명사입니다. 뜻은 크게 세 가지로 나누어 볼 수… Read More: wardrobe »
curl up with는 영어에서 아주 따뜻하고 아늑한 느낌을 주는 표현입니다. 한국어로는 “~을 끼고 포근히 쉬다”, “~와 함께 웅크리고 있다”, “~을 품에 안고 편하게 있다” 정도로 옮길 수 있습니다. 특히 책, 담요, 따뜻한 음료, 영화, 고양이나 강아지처럼 편안함을 주는 대상과 함께 자주 씁니다. 목차 curl up with의 기본 뜻 curl up with는 “무언가와 함께 몸을 웅크리고… Read More: curl up with »
축구 기사에서 net a brace라는 표현을 보면 처음에는 조금 낯설 수 있습니다. 한국어로는 “두 골을 넣다”, “멀티골을 기록하다”라는 뜻입니다. 예를 들어 Messi netted a brace against Austria라고 하면 “메시가 오스트리아전에서 두 골을 넣었다”라는 뜻입니다. 축구 뉴스와 경기 리뷰에서 아주 자주 나오는 표현입니다. 목차 net a brace의 기본 뜻 net a brace는 “두 골을 넣다”라는 뜻입니다.… Read More: net a brace »
스포츠 뉴스에서 clinch a spot이라는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 한국어로는 “자리를 확정짓다”, “진출권을 확보하다”, “출전권을 따내다”라고 옮기면 자연스럽습니다. 예를 들어 Argentina clinched a spot in the round of 32라고 하면 “아르헨티나는 32강 진출권을 확정했다”라는 뜻입니다. 목차 clinch a spot의 기본 뜻 clinch a spot은 “자리를 확정짓다”, “진출권을 확보하다”라는 뜻입니다. The team clinched a spot… Read More: clinch a spot »
국제 여행 뉴스에서 pre-travel authorization system이라는 표현을 볼 수 있습니다. 한국어로는 “사전 여행 허가 제도” 또는 “여행 전 사전 승인 제도”라고 옮기면 자연스럽습니다. 비자가 필요 없는 여행객이라도 출발 전에 온라인으로 정보를 제출하고, 방문 가능 여부를 미리 승인받아야 하는 제도를 말할 때 자주 쓰입니다. 목차 pre-travel authorization system의 기본 뜻 pre-travel authorization system은 “사전 여행 허가… Read More: pre-travel authorization system »
admiration and respect는 한국어로 “감탄과 존경”, “찬사와 존중”이라는 뜻입니다. 누군가의 능력, 태도, 용기, 성취를 높이 평가할 때 쓰는 표현입니다. 단순히 “좋아한다”는 뜻이 아닙니다. admiration은 대단하다고 느끼는 감탄이고, respect는 상대의 가치와 인격을 인정하는 존중입니다. 목차 admiration and respect의 기본 뜻 admiration and respect는 “감탄과 존경”이라는 뜻입니다. Her courage earned admiration and respect from everyone. 그녀의 용기는… Read More: admiration and respect »