1) 기본 개념 **suspended sentence(집행유예)**는 법원이 형을 선고(sentence: 형, 판결) 하되, 그 형의 집행(execution: 집행) 을 일정 기간 멈춰 두는(suspend: 중지하다, 유예하다) 제도를 말합니다.핵심은 “형량은 정해졌지만, 당장 교도소에 가거나 벌금 집행이 바로 이뤄지지 않을 수 있다”는 점입니다. 참고 링크 2) 의미 범위 (1) 가장 대표적인 의미: 형의 집행유예 징역·금고·벌금 같은 처벌을 선고는 하지만, 일정 기간… Read More »
1) 기본 정보 levy는 동사와 명사로 모두 쓰이며, 격식적인 문서·기사에서 특히 자주 보입니다. 핵심 이미지는 “돈을 거둬들이기 위해 공식적으로 부과하거나(세금·벌금), 법적 권한으로 강제 징수 절차를 시작하는 것”입니다. 참고할 만한 링크 2) 동사 levy의 주요 의미 (1) 세금·벌금·수수료 등을 부과하다 가장 흔한 의미로, 특히 tax(세금), fine(벌금), duty(관세), charge(부과금) 같은 단어와 결합합니다. 예문 (2) (법) 재산에 강제… Read More »
1) 기본 정보 stiff는 형용사로 가장 자주 쓰이지만, 구어에서는 명사와 동사로도 등장합니다. 참고할 만한 링크 2) 형용사 stiff의 핵심 의미 stiff는 “뻣뻣함”을 중심으로 여러 의미로 넓게 퍼져 있습니다. 아래처럼 분야별로 묶어두면 헷갈림이 줄어듭니다. (1) 물리적으로 뻣뻣한, 잘 안 휘는 재질이나 물체가 딱딱해서 쉽게 구부러지지 않을 때 씁니다. 예문 (2) 몸이나 근육이 뻐근한, 경직된 근육통이나 피로,… Read More »
1) 기본 정보 freeze assets는 “자산을 얼려서 움직이지 못하게 한다”는 직역에서 출발한 동사구로, 실제 의미는 자산을 동결하다입니다. 보통 특정 개인·기업·국가의 자산에 대해 인출, 이체, 매각, 양도 같은 처분을 막는 조치를 가리킵니다. 참고할 만한 링크 2) 핵심 의미 (1) 정부·법원·규제기관·은행이 자산을 동결하다 대상은 은행계좌, 증권, 부동산, 가상자산 등 다양하며, 소유권을 바로 빼앗는 것이 아니라 사용·거래를 제한하는… Read More »
1) 기본 정보 state-owned는 “국가가 소유한”이라는 뜻의 복합 형용사입니다. 보통 명사 앞에서 한 덩어리 형용사처럼 쓰이기 때문에 **하이픈(state-owned)**을 붙이는 경우가 많습니다. 참고 링크 2) 핵심 의미 (1) 국유의, 국영의 국가(중앙정부 또는 지방정부)가 **지분 100%**를 보유했거나, 지배지분을 통해 실질적 통제력을 가진 경우에 “state-owned”를 씁니다. 경제·산업 기사에서 “국유기업”, “국영은행”처럼 소유 구조를 설명할 때 가장 흔합니다. 참고 링크… Read More »
1) 기본 정보 oversee는 타동사이며 불규칙 변화 동사입니다. “위에서 내려다보며 전체가 제대로 굴러가도록 책임지고 챙기다”라는 느낌이 핵심입니다. 2) 핵심 의미 (1) 감독하다, 총괄하다 프로젝트, 운영, 예산, 인력 등 “업무 전체가 계획대로 돌아가도록” 책임지고 관리하는 의미입니다. 직접 실무를 다 하기보다는 방향과 결과를 챙기는 뉘앙스가 강합니다. (2) 점검하다, 준수 여부를 확인하다 규정 준수, 안전, 품질, 감사 같은… Read More »
1) 표현 개요 flex (one’s) muscles는 동사구 관용 표현으로, 직역하면 “근육을 불끈 세우다”입니다. 여기서 발전해 “힘이나 영향력을 과시하다, 보여 주다”라는 비유적 의미로 굳어졌습니다. 2) 핵심 의미 문맥에 따라 크게 두 가지로 나뉩니다. (1) 힘을 과시하다, 영향력을 보여 주다 정부, 군대, 기업, 규제기관, 노조처럼 “힘을 가진 주체”가 상대에게 압박이나 경고 메시지를 보내는 상황에서 많이 씁니다. 실제로… Read More »
1) 기본 정보 sanctions는 보통 복수 명사로 쓰이며 “제재, 처벌”을 뜻합니다. 단수형 sanction은 “승인·인가”와 “제재·벌칙”이라는 서로 반대되는 의미를 모두 가질 수 있어 문맥 확인이 중요합니다. 동사 sanction 역시 “승인하다”와 “제재하다” 두 방향으로 쓰입니다. 2) 핵심 의미 (1) sanctions (복수) = 제재, 처벌 국가 간 외교·경제 기사에서 가장 많이 보는 의미입니다. 무역 제한, 금융 차단, 입국… Read More »
1) 기본 정보 bilateral는 형용사로, 발음은 /ˌbaɪˈlætərəl/(바이-래터럴)입니다.어원은 라틴어에서 왔고, bi-(둘) + latus/later-(옆, 측면) + -al(형용사형)이 결합해 “양쪽의, 양측의” 의미가 형성되었습니다. 2) 핵심 의미 bilateral의 의미는 문맥에 따라 크게 세 갈래로 정리할 수 있습니다. (1) 두 당사자 간의, 쌍방의 국가·기관·개인 두 주체 사이에서 이뤄지는 관계나 합의, 교류를 말합니다.외교·정치·경제 기사에서 가장 흔하게 만나는 용법입니다. (2) 좌우 양쪽에… Read More »
자연스러운 해석 이 문장은 “부족하다”를 직설적으로 말하지 않고, 겸손하고 완곡하게 개선 여지를 말하는 톤입니다. 참고 링크: Cambridge Dictionary – could use 구조 풀이(문장 뼈대) 뉘앙스가 부드러운 이유(완곡 장치 묶음) 이 문장은 “나 한국어 못해”가 아니라 “조금 더 다듬을 수 있겠어”로 들리게 만드는 장치가 여러 개 겹쳐 있습니다. 그래서 전체적으로 겸손하고 예의 있는 자기평가가 됩니다. 상황별로… Read More »