pass rate는 영어 뉴스와 시험 관련 글에서 자주 나오는 표현입니다. 한국어로는 “합격률” 또는 “통과율”이라고 옮기면 됩니다. 시험, 채용, 자격증, 검사처럼 어떤 기준을 통과했는지 따지는 상황에서 쓰입니다. 예를 들어 The pass rate came in at 37.8%라고 하면 “합격률은 37.8%로 집계됐다”라는 뜻입니다. 목차 pass rate의 기본 뜻 pass rate는 “합격률”, “통과율”이라는 뜻입니다. 전체 응시자나 대상 중에서 시험,… Read More: pass rate »
gender-integrated recruitment exam은 영어 뉴스에서 채용 제도 변화를 설명할 때 나오는 긴 표현입니다. 한국어로는 “남녀 통합 채용 시험” 또는 “성별 통합 선발 시험”이라고 옮기면 자연스럽습니다. 특히 경찰, 공무원, 군, 공공기관처럼 시험으로 인력을 선발하는 분야에서 성별 분리 선발 방식이 바뀔 때 자주 쓰일 수 있습니다. 목차 gender-integrated recruitment exam의 기본 뜻 gender-integrated recruitment exam은 “남녀 통합… Read More: gender-integrated recruitment exam »
commitment는 영어 뉴스, 비즈니스 문서, 인간관계 대화에서 정말 자주 나오는 단어입니다. 한국어로는 “약속”, “전념”, “헌신”, “책임”, “의무”처럼 여러 뜻으로 옮길 수 있습니다. 핵심은 단순히 “하겠다고 말함”이 아닙니다. commitment에는 시간, 노력, 책임, 감정, 자원을 실제로 들이겠다는 무게가 들어 있습니다. 목차 commitment의 기본 뜻 commitment는 “책임 있는 약속”, “전념”, “헌신”, “의무”라는 뜻입니다. 가볍게 한마디 던지는 약속보다는, 실제… Read More: commitment »
delivery guilt는 음식 배달에 돈을 쓴 뒤 드는 부끄러움과 죄책감이다. 발음은 /dɪˈlɪvəri ɡɪlt/, 딜리버리 길트. 미국 Z세대 기사가 이 이름에 정의를 붙인다. A phenomenon known as “delivery guilt” is emerging among Gen Z in the U.S., referring to the shame and remorse felt over spending on food delivery. 음식 배달 지출에 대한 부끄러움과 가책을 가리키는,… Read More: delivery guilt »
emerging은 지금 모습을 드러내는 중, 막 나타나고 있는 것이다. 발음은 /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/, 이머징. emerge의 현재분사이자, 명사 앞에 서는 형용사다. 배달 죄책감 기사가 이 진행을 고른다. A phenomenon known as “delivery guilt” is emerging among Gen Z. 배달 죄책감이라는 현상이 Z세대 사이에서 나타나고 있다. a phenomenon은 현상, known as는 이른바, among은 그 집단 안에서다. is emerging은 지금… Read More: emerging »
remorse는 한 일에 대한 깊은 가책, 양심이 쓰라린 후회다. 발음은 /rɪˈmɔːrs/, 리모스. 불가산 명사가 기본이다. 배달 지출을 푸는 기사가 이 명사를 수치 옆에 둔다. the shame and remorse felt over spending on food delivery. 음식 배달에 돈을 쓴 것에 대해 느낀 부끄러움과 가책. shame은 수치, spending은 지출이다. 여기서의 remorse는 그냥 좀 아쉽다가 아니다. regret, 후회,… Read More: remorse »
stand up for yourself는 “스스로를 지키다”, “자기 권리를 주장하다”, “부당한 상황에 당당히 맞서다”라는 뜻입니다. 단순히 말대꾸를 하거나 공격적으로 반응한다는 뜻이 아니라, 부당한 요구나 압박 앞에서 자신의 입장과 경계를 분명히 세운다는 느낌이 강합니다. 목차 stand up for yourself의 기본 의미 stand up for yourself는 발음이 /stænd ʌp fɔːr jɔːrˈsɛlf/이고, 한국어로는 “스탠드 업 포어 유어셀프”에 가깝게 읽습니다.… Read More: stand up for yourself »
국제 뉴스에서 핵협상이나 이란 관련 기사를 읽다 보면 IAEA inspectors라는 표현이 자주 나옵니다. 한국어로는 보통 “IAEA 사찰단”, “국제원자력기구 사찰관들”이라고 옮깁니다. 이 표현은 단순한 “검사관”이 아니라, 핵시설과 핵물질이 국제 규정을 지키고 있는지 확인하는 공식 사찰 인력을 가리킬 때 많이 쓰입니다. 목차 IAEA inspectors의 기본 뜻 IAEA inspectors는 “IAEA 사찰관들”이라는 뜻입니다. 예를 들어 이런 문장에서 볼 수… Read More: IAEA inspectors »
영어 뉴스에서 일정이나 발표 시점을 말할 때 as early as라는 표현이 자주 나옵니다. 한국어로는 “이르면”, “빠르면”이라고 옮기면 자연스럽습니다. 예를 들어 Talks could begin as early as this week라고 하면 “회담은 이르면 이번 주에 시작될 수 있다”라는 뜻입니다. 아직 확정된 일정은 아니지만, 가능한 빠른 시점을 말할 때 쓰는 표현입니다. 목차 as early as의 기본 뜻 as… Read More: as early as »
ruckus는 “소동”, “소란”, “난리”라는 뜻의 명사입니다. 사람들이 시끄럽게 떠들거나, 실랑이가 벌어지거나, 어떤 발언이나 사건 때문에 여론이 들끓을 때 쓸 수 있는 북미 영어 구어체 표현입니다. 목차 ruckus의 기본 의미 ruckus는 발음이 /ˈrʌk.əs/이고, 한국어로는 “러커스”에 가깝게 읽습니다. 뜻은 “시끄러운 소동”, “한바탕 난리”, “떠들썩한 상황”입니다. 격식 있는 단어는 아니고, 일상 대화나 가벼운 기사 문체에서 자연스럽습니다. 특히 북미… Read More: ruckus »