1) 품사 · 발음 · 굴절
- 품사: 형용사
- 발음: /ˈfruːɡəl/ (프루걸)
- 관련 형태: frugality /fruːˈɡæləti/ (명사: 검소함), frugally (부사: 검소하게)
2) 의미와 뉘앙스
- (돈·시간·자원 사용이) 검소한, 절약하는
낭비를 피하고 효율을 중시한다는 긍정적 뉘앙스가 기본.- a frugal lifestyle → 검소한 생활방식
- be frugal with water/time/money → 물/시간/돈을 아껴 쓰다
- (식사·연회·장식 등이) 소박한, 간소한
값이 싸다는 의미보다는 절제되고 과하지 않음에 초점.- a frugal meal → 소박한 식사
맥락에 따라 “지나친 아낌”으로 들릴 수 있으나, 그런 뉘앙스는 보통 stingy/cheap/miserly 같은 단어가 담당한다.
3) 어원 한 입
- 라틴어 frūgālis(알뜰한, 유익한) ← frūx, frūgis(결실, 생산물)에서 파생.
같은 어근을 가진 fruition(결실, 성취)와 연결되며 “유익함/열매”의 이미지가 바탕에 있다.
4) 쓰임 · 콜로케이션
- frugal + lifestyle/habits/budget/choice/approach
- frugal with + money/resources/time/words
- Be frugal with adjectives in academic writing. → 학술 글에서는 형용사를 절제하라.
- live/spend frugally, practice frugality
- 비교/최상: more/less frugal, the most frugal
5) 예문 (자연 번역)
- She keeps a frugal budget and saves half her salary.
→ 그녀는 절약적인 예산을 지키며 급여의 절반을 저축한다. - Be frugal with your time during the exam.
→ 시험 중에는 시간을 아껴 써라. - The dinner was frugal but satisfying: soup and bread.
→ 저녁은 소박했지만 만족스러웠다. 수프와 빵이 전부였다. - A frugal approach extended the project’s runway by six months.
→ 검소한 운영 덕분에 프로젝트 지속 기간이 6개월 늘었다.
6) 비슷한 표현 비교
- thrifty: 알뜰하고 현명하게 절약(따뜻한 긍정).
- economical: 비용 효율적(사람·사물 모두에 쓰임, 기술적).
- parsimonious: 지나치게 아낌(격식, 부정적).
- stingy/cheap/miserly: 노골적으로 인색한(강한 부정).
- austere: 생활 태도가 금욕적·엄격함.
- modest/simple: 단출·소박(돈 절약의 뉘앙스는 약함).
7) 사용 팁
- 전치사는 보통 frugal with ~: frugal with money/time/resources.
- 사람뿐 아니라 정책·디자인·코드에도 비유 가능: a frugal UI = 군더더기 없는 인터페이스.
- 음식·행사에 쓰일 때는 품질 저하가 아니라 절제를 가리킨다.
8) 파생어
- frugality (n.): 검소함, 절약
- frugally (adv.): 검소하게
- (드묾) frugalist: 극단적 절약을 실천하는 사람(신조어 성격)
9) 미니 패턴 템플릿
- We’re staying frugal with marketing spend to hit our targets.
→ 목표 달성을 위해 마케팅 지출을 절제하고 있다. - A frugal redesign reduced costs by 18%.
→ 검소한 재설계로 비용이 18% 절감됐다. - They served a frugal breakfast of coffee and toast.
→ 그들은 커피와 토스트로 간소한 아침을 대접했다.