표준형은 straighten something out(동사 straighten + 부사 out)입니다. straight something out은 비표준.
1) 품사 · 발음 · 표기
- 품사: 구동사(타동/자동 모두), separable(목적어 분리 가능)
- 발음: /ˈstreɪtən aʊt/ (스트레이튼 아웃)
- 레지스터: 일상 회화부터 업무·문서까지 폭넓게 사용
사전 참고: Cambridge—straighten out, Merriam-Webster—straighten out
2) 핵심 의미
- (물리) 구부러진·엉킨 것을 펴거나 풀다
- She straightened out the twisted hanger. → 구부러진 옷걸이를 폈다.
- Straighten your legs out, then relax. → 다리를 쭉 펴고 이완해요.
- (문제·혼선·오해를) 바로잡고 정리해 해결하다
- We need to straighten out the invoice discrepancy. → 송장 불일치를 정리해야 해.
- (사람·태도·생활을) 정상 궤도로 돌리다
- Counseling helped him straighten out his priorities. → 상담을 통해 우선순위를 잡았다.
- (문서·재정·일정을) 질서 있게 정돈하다
- I’m trying to straighten out my travel schedule. → 여행 일정을 정리하는 중이다.
3) 문형 · 활용 포인트
- 분리 가능 규칙(대명사 앞):
✅ straighten it out / ❌ straighten out it - 자동사(‘정상화되다’): Things will straighten out after the update. → 업데이트 후 정상화될 것이다.
- 수동태: The records were straightened out last quarter. → 기록이 지난 분기에 정리되었다.
- 전형 결합:
straighten out + problem/mess/confusion/billing/schedule/finances/records
straighten + back/spine/arms/legs + out (자세/팔다리 펴기)
4) 예문 (자연 번역)
- Let me call support and straighten it out.
→ 고객지원에 전화해서 바로잡아 볼게. - Once we straighten out the scope, development can start.
→ 범위를 정리하고 나면 개발을 시작할 수 있다. - He finally straightened out his sleep routine.
→ 그는 마침내 수면 루틴을 제대로 잡았다. - Can you straighten out the roster before Friday?
→ 금요일 전까지 명단을 정리해 줄래? - Straighten your shoulders out and keep your neck neutral.
→ 어깨를 펴고 목은 중립을 유지하세요.
5) 어원 감각
- straighten = straight(곧은) + -en(동사화) → “곧게 만들다.”
- out이 “완전히/말끔하게”의 결과 뉘앙스를 더해 “완전히 곧게 하다 → 문제를 깔끔히 정리하다”로 확장.
6) 비슷한/대체 표현 비교
- sort (sth) out: (특히 BrE) 문제를 정리해서 해결하다.
- iron (sth) out: 걸리는 세부사항을 매끈히 하다.
- work (sth) out: 해법을 찾다, 계산해 내다.
- clear (sth) up: 오해/혼선을 해소하다.
- fix / resolve / settle: 보다 직접적·격식 있는 “해결하다.”
- (물리) untangle, unbend; straighten up(정돈·자세교정에 초점)
7) straighten 관련 숙어
- straighten up: (방/책상) 치우다, (사람) 허리를 펴다
- straighten oneself out: (건강·태도·생활을) 추스르다/갱생하다
- straighten (sb) out: (사람을) 교정/훈육하다 → 다소 엄한 뉘앙스 가능
8) 사용 팁 · 주의
- 대명사 위치 규칙을 가장 많이 실수함: straighten it out이 맞음.
- straighten out은 “문제 해결/정돈,” straighten up은 “정리정돈/자세 바로”에 더 가깝다.
- 사람을 목적어로 둘 때는 컨텍스트에 따라 교정·훈육 느낌이 강해질 수 있음.
9) 미니 패턴 템플릿
- Let’s straighten out the ___ first.
→ (details / paperwork / timeline / permissions) - I’ll talk to accounting and straighten it out.
- Things should straighten out once ___.
→ (we sync the data / the migration completes)
10) 업무 커뮤니케이션 예문(메일/채팅 톤)
- Could you share the latest figures so we can straighten out the discrepancy?
→ 차이를 바로잡을 수 있도록 최신 수치를 공유해 주시겠어요? - We’ve straightened out the schedule; please see the attached timeline.
→ 일정을 정리했습니다. 첨부 타임라인을 확인해 주세요. - Once the contract terms are straightened out, we’ll proceed to onboarding.
→ 계약 조건이 정리되는 대로 온보딩을 진행하겠습니다.
추가 참고: Oxford—straighten out