full marks는 “만점” 또는 “최고의 평가”라는 뜻입니다. 시험이나 과제에서 점수를 모두 받았다는 뜻으로도 쓰이고, 누군가의 노력이나 태도를 높이 평가할 때도 씁니다.
목차
- full marks의 기본 의미
- 시험에서 쓰는 full marks
- 칭찬으로 쓰는 full marks
- 영국식 표현이라는 점
- 자주 쓰는 동사와 전치사
- perfect score, full credit과의 차이
- 자주 하는 실수
- 예문
- 정리
- 태그
full marks의 기본 의미
full marks는 발음이 /fʊl mɑːrks/이고, 한국어로는 “풀 막스”에 가깝게 읽습니다.
mark는 영국식 영어에서 “점수”라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 그래서 full marks는 말 그대로 “점수를 가득 받은 것”, 즉 “만점”이라는 뜻이 됩니다.
한국어로는 문맥에 따라 이렇게 옮길 수 있습니다.
- 만점
- 최고 점수
- 최고 평가
- 아주 높은 칭찬
- 만점짜리 평가
주의할 점은 이 표현이 관용적으로 항상 복수형 marks로 쓰인다는 것입니다. a full marks라고 하지 않습니다.
시험에서 쓰는 full marks
가장 기본적인 뜻은 시험, 과제, 문제에서 “만점”을 받는 것입니다.
She scored full marks in math.
그녀는 수학에서 만점을 받았다.
Two students got full marks on the listening section.
두 학생이 듣기 영역에서 만점을 받았다.
시험 문맥에서는 get full marks, score full marks, receive full marks, be awarded full marks 같은 표현이 자연스럽습니다.
특정 문제에서 만점을 받았다고 할 때는 on question 3처럼 on을 쓸 수 있습니다.
You can get full marks on this question if you show your workings.
풀이 과정을 보이면 이 문제에서 만점을 받을 수 있다.
과목이나 시험 전체를 말할 때는 in도 자주 씁니다.
He got full marks in English.
그는 영어에서 만점을 받았다.
칭찬으로 쓰는 full marks
full marks는 꼭 실제 시험 점수만 뜻하지 않습니다. 누군가의 노력, 태도, 시도, 창의성 등을 높이 평가할 때도 씁니다.
I give you full marks for effort.
노력만큼은 최고로 평가해.
이 문장은 결과가 완벽하지 않더라도 노력은 인정한다는 느낌을 줄 수 있습니다.
The prototype failed, but I'd give them full marks for ambition.
시제품은 실패했지만, 그들의 포부만큼은 높이 평가하고 싶다.
이런 칭찬 용법에서는 give someone full marks for + 명사 구조가 매우 자주 쓰입니다.
영국식 표현이라는 점
full marks는 영국식 영어에서 특히 자연스럽고 흔한 표현입니다. 미국식 영어에서는 시험 문맥에서 perfect score가 더 일반적입니다.
영국식으로는 이렇게 말할 수 있습니다.
She got full marks in the exam.
그녀는 시험에서 만점을 받았다.
미국식으로는 보통 이렇게 말합니다.
She got a perfect score on the test.
그녀는 시험에서 만점을 받았다.
물론 미국에서도 full marks를 이해할 수는 있지만, 자연스러운 빈도와 느낌에서는 차이가 있습니다. 미국식 문맥에서는 perfect score, full credit, 100%, A+가 더 익숙하게 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 동사와 전치사
full marks와 함께 쓰는 동사는 점수를 받는 쪽과 점수를 주는 쪽으로 나눌 수 있습니다.
점수를 받을 때는 다음 동사가 자연스럽습니다.
get full marks
만점을 받다
score full marks
만점을 기록하다
receive full marks
만점을 받다
be awarded full marks
만점을 부여받다
칭찬하거나 점수를 줄 때는 다음 표현을 씁니다.
give someone full marks
누군가에게 만점 또는 최고의 평가를 주다
award someone full marks
누군가에게 만점을 주다
deserve full marks
만점 받을 만하다, 높이 평가받을 만하다
전치사도 중요합니다.
full marks for effort
노력에 대한 최고 평가
full marks for creativity
창의성에 대한 최고 평가
full marks on question 3
3번 문제에서 만점
full marks in English
영어에서 만점
영국식 칭찬 표현으로는 Full marks to + 사람도 있습니다.
Full marks to the volunteers for their hard work.
열심히 일한 자원봉사자들에게 최고의 찬사를 보낸다.
perfect score, full credit과의 차이
perfect score는 “만점”이라는 뜻으로, 특히 미국식 영어에서 시험 점수를 말할 때 자연스럽습니다.
She got a perfect score on the test.
그녀는 시험에서 만점을 받았다.
full credit은 “배점 전부”, “점수를 모두 인정받음”이라는 뜻입니다. 문제 풀이에서 일부 점수와 대비될 때 자주 씁니다.
Show your work to receive full credit.
만점을 받으려면 풀이 과정을 보여 주세요.
top marks와 high marks는 “높은 평가”, “좋은 점수”라는 뜻입니다. top marks는 영국식 느낌이 강하고, high marks는 조금 더 넓게 쓰입니다.
A+나 100%는 구체적인 점수나 등급을 직접 말하는 방식입니다.
자주 하는 실수
full marks는 관용 표현으로 복수형이 고정되어 있습니다.
a full marks라고 하지 않습니다.
one full mark라고 하면 관용구 “만점”이 아니라, 어떤 문항의 배점이 1점이라는 뜻으로 들릴 수 있습니다.
또 “만점을 받다”라고 할 때 take full marks는 자연스럽지 않습니다. 대신 get, score, receive를 씁니다.
자연스러운 표현은 다음과 같습니다.
get full marks
만점을 받다
score full marks
만점을 기록하다
receive full marks
만점을 받다
전치사도 문맥에 따라 달라집니다. 이유나 평가 대상을 말할 때는 for, 시험의 일부나 문제는 on, 과목이나 시험 분야는 in을 자주 씁니다.
예문
Two students got full marks on the listening section.
두 학생이 듣기 영역에서 만점을 받았다.
Full marks to our IT team for fixing the bug overnight.
밤새 버그를 고친 우리 IT팀에게 최고의 찬사를 보낸다.
You won't get full marks unless you show your workings.
풀이 과정을 보이지 않으면 만점을 받을 수 없다.
The prototype failed, but I'd give them full marks for ambition.
시제품은 실패했지만, 그들의 포부만큼은 높이 평가하고 싶다.
She received full marks in the final exam.
그녀는 기말시험에서 만점을 받았다.
The answer was correct, but it did not earn full marks because the explanation was incomplete.
답은 맞았지만 설명이 불완전해서 만점을 받지는 못했다.
Full marks for clarity and organization.
명확성과 구성 면에서는 최고 평가다.
정리
full marks는 “만점” 또는 “최고의 평가”라는 뜻입니다. 시험에서는 get full marks, score full marks처럼 쓰고, 칭찬할 때는 give someone full marks for effort처럼 씁니다.
이 표현은 영국식 영어에서 특히 흔합니다. 미국식 영어에서는 시험 만점을 말할 때 perfect score가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 또한 full marks는 관용적으로 복수형이 고정되어 있으므로 a full marks라고 쓰지 않는다는 점도 꼭 기억해 두면 좋습니다.