며칠 후 / 며칠 안에

1. 기본 개념 정리

영어 표현	의미	기준 시점	한국어 느낌	예문
after + 기간	~가 지난 후	과거 사건 기준	“~후에, ~지나고 나서”	The restriction was lifted after three weeks. → 3주가 지난 후 해제되었다.
in + 기간	~안에 / ~뒤에 일어날	현재 또는 미래 기준	“~후에, ~안에”	The restriction will be lifted in three weeks. → 3주 후에 해제될 것이다.

---

2. 시간의 기준으로 구분하기

상황	영어 표현	예문	해석
과거에 일어난 일의 경과	after	The city reopened after 23 days.	(23일이 지난 후) 도시는 다시 문을 열었다.
미래에 일어날 예정된 일	in	The city will reopen in 23 days.	(지금으로부터 23일 후) 도시는 다시 문을 열 것이다.

핵심 요약

• after → 이미 끝난 과거 사건 뒤에 사용
• in → 앞으로 예정된 미래 사건 앞에 사용

---

3. 시제와의 조합

시제	적절한 전치사	예문
과거 / 현재완료 시제	✅ after	It was rescinded after 23 days.
미래 시제	✅ in	It will be rescinded in 23 days.

현재완료 시제(has/have + p.p)는 과거부터 지금까지 영향을 주는 사건을 말하므로 after가 자연스럽습니다.

---

4. 자주 하는 실수와 올바른 예문

잘못된 문장	올바른 문장	이유
❌ The lockdown has been lifted in 14 days.	✅ The lockdown has been lifted after 14 days.	이미 끝난 과거 사건 → after 사용
❌ The lockdown will be lifted after 14 days.	✅ The lockdown will be lifted in 14 days.	아직 일어나지 않은 미래 사건 → in 사용

---

5. 비슷한 시간 관련 표현들

표현	의미	예문
within + 기간	“~이내에, ~안에” (기한 강조)	Please complete the task within 3 days.
by + 시점	“~까지” (마감 시점)	Submit your report by Friday.
from now on	“지금부터 앞으로”	We’ll follow new rules from now on.

🔗 참고: Cambridge Dictionary — in vs after

---

6. 요약 정리

상황	표현	예시
과거 사건 이후	after + 기간	It ended after 23 days.
미래에 일어날 일	in + 기간	It will start in 23 days.
기한 안에 완료해야 할 일	within + 기간	Finish within 23 days.
특정 시점까지	by + 시점	Submit by the 23rd.