영어 bandwagon은 원래 서커스 퍼레이드의 악대차(band + wagon)를 뜻하지만, 오늘날에는 유행·승자 편에 편승하는 현상을 가리키는 말로 널리 쓰입니다. 오타인 vandwagon은 잘못된 철자이니 주의하세요.
발음 · 핵심 뜻
- 발음: /ˈbændˌwæɡən/
- 뜻: (유행·승자 편에) 우르르 올라타기, 편승
- 어원 한 줄: 악대차에 사람이 몰려 타는 이미지 → 정치 캠페인·마케팅·대중문화 전반의 “편승” 의미로 확장
참고: Merriam-Webster – bandwagon, Cambridge Dictionary – bandwagon
대표 표현(패턴)
- jump/climb/get on the bandwagon: 유행·승자 편에 올라타다
- Everyone’s jumping on the AI bandwagon.
- fall off / get off the bandwagon: (유행에서) 내리다/발 빼다
- the bandwagon effect: 다수가 하니 따라가는 편승 효과
- 배경 읽기: Wikipedia – Bandwagon effect
- bandwagon fallacy: “다수가 믿으니 옳다”는 논리 오류
- 더 알아보기: Wikipedia – Argumentum ad populum
예문으로 익히기
- 일상·업무
- Don’t just jump on the bandwagon—check the facts first.
그냥 유행에 편승하지 말고 사실부터 확인해. - After their win, new fans climbed on the bandwagon.
그들이 이기자 새 팬들이 우르르 몰렸다.
- 마케팅·브랜딩
- The brand is late to the sustainability bandwagon.
그 브랜드는 지속가능성 유행에 늦게 올라탔다. - Startups are getting on the bandwagon with generative AI features.
스타트업들이 생성형 AI 기능에 줄줄이 편승하고 있다.
- 반대 뉘앙스
- We decided to get off the bandwagon and build something original.
우리는 편승을 멈추고 독창적인 걸 만들기로 했다.
비슷한 표현과 차이
- go with the crowd/herd: 군중을 따라가다(행동 일반)
- follow the trend: 유행을 따르다(중립)
- 반대: go against the grain, swim against the tide — 대세에 역행하다(주체성 강조)
작문 스니펫(바로 써먹기)
- Before we jump on the [X] bandwagon, let’s validate product–market fit.
- Investor interest suggests a bandwagon effect, not necessarily fundamentals.
- Users fell off the bandwagon once the hype faded.
철자·형태 주의
- band + wagon → bandwagon
- 잘못: vandwagon, bandwaggon(영국식도 g 한 개)
빠른 체크리스트
- “편승”을 말하고 싶다 → get/jump on the bandwagon
- “유행에서 내리다” → get/fall off the bandwagon
- 심리·마케팅 맥락 → bandwagon effect
- 논증 오류 지적 → bandwagon fallacy