blend in은 사람·사물·디자인이 주변이나 배경에 자연스럽게 섞여 눈에 띄지 않는다는 뜻의 자동사 구동사입니다. 사회적 상황(군중, 로컬 문화)부터 시각적 문맥(색상, 패턴, 건축)까지 폭넓게 쓰입니다.
발음·품사·핵심 의미
- 품사: 구동사(phrasal verb), 자동사
- 발음: /blɛnd ɪn/
- 기본 패턴
- blend in with + 대상: 주변/무리/환경과 어울림
- blend into + 배경: 배경 속으로 스며듦(into도 흔함)
- 대비 표현: stand out(눈에 띄다), stick out(툭 튀다)
참고: Cambridge Dictionary – blend in, Merriam-Webster – blend
쓰임과 문법 포인트
- 사람/사물 모두 가능: 옷차림·행동·말투·색/재질·UI 컴포넌트 등
- 목적어 없이 단독 사용 가능: Try to blend in.
- “튀지 않음·조화”에 초점(사회적 적응은 fit in이 더 자연스러울 수 있음)
콜로케이션
- blend in with the crowd/surroundings/locals/landscape/decor
- colors/patterns that blend in
- camouflage that blends in
- 부사 수식: seamlessly/naturally/perfectly blend in
예문
- He wore neutral colors to blend in with the crowd.
- The new extension blends into the original building nicely.
- As a newcomer, she tried to blend in rather than draw attention.
- This font doesn’t blend in with the overall design.
- The gecko’s skin helps it blend in with the rocks.
비슷한/관련 표현 구분
- fit in (with): 집단에 어울리다/적응하다(사회적 수용 초점)
- merge into: 경계가 흐려져 하나로 합쳐짐(시각·물리)
- camouflage: 의도적인 위장·은폐
- integrate (into): 체계·조직에 통합(격식)
미니 템플릿(바로 쓰는 문장틀)
- S + blend(s) in with + N
- The minimalist icons blend in with the OS theme.
- S + blend(s) into + N
- The façade blends into the surrounding brickwork.
- Try to + blend in (with + N)
- Try to blend in with local customs during fieldwork.
- colors/patterns that + blend in (with + N)
- Use muted tones that blend in with the landscape.
실무 예시(디자인/프레젠테이션)
- UI: Reduce drop shadows so buttons blend in with the surface without losing affordance.
- 슬라이드: Choose a typeface that blends in with the body text; avoid decorative fonts.
- 브랜딩: Packaging should blend into the shelf color palette to signal “eco-friendly,” then add a subtle accent for discovery.
blend in vs. fit in 간단 비교 예문
- 시각: The sensor blends in with the black bezel.
- 사회: He finally fit in with his new team after the retreat.
흔한 실수와 팁
- stand out와 혼동: “눈에 띄지 않다”가 핵심이면 blend in. 반대로 강조·차별화는 stand out
- with/into 선택: “무리/사람/사물과 어울림”은 with, “배경 속으로 스며듦”은 into가 자연스러움
- 과도한 ‘무채색=blend in’ 고정관념 지양: 배경 팔레트와 채도·명도·질감까지 맞추는 게 더 중요