be closed to ~ 완전 정리

뜻

be closed to ~는 “닫혀 있다”라는 상태를 바탕으로, 대상에게 접근·참여·수용이 불가능하다는 의미로 확장됩니다. 문맥에 따라 크게 세 가지로 쓰입니다.

1) 출입/이용이 막힌 상태

시설이나 공간이 특정 대상에게 열려 있지 않을 때 씁니다.

The museum is closed to the public on Mondays.
그 박물관은 월요일에 일반 대중에게 폐쇄됩니다.

2) 마음을 닫다, 받아들이지 않다

사람이 의견이나 제안에 비수용적인 태도를 보일 때도 같은 구조를 씁니다.

She is closed to new ideas.
그녀는 새로운 아이디어를 받아들이지 않아요.

3) 모집/접수가 마감되다

기관, 프로그램, 펀드 등에서 특정 대상에게 더 이상 참여를 받지 않는 경우입니다.

The fund is closed to new investors.
그 펀드는 신규 투자자에게는 모집이 마감된 상태입니다.

참고 링크

closed(형용사) 용례/의미: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/closed
receptive(수용적인) 비교 학습: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/receptive

문형과 사용 포인트

기본 구조

be closed to + 대상(사람/집단/범주)

대상 예시: the public, visitors, outsiders, non-members, new investors
범주/영역 예시: comments, submissions, negotiations, feedback, criticism

예문

The road is closed to traffic.
그 도로는 차량 통행이 금지되어 있습니다.
This forum is closed to comments.
이 게시물/포럼은 댓글이 막혀 있습니다.

공지·표지판·보도체에서 자주 보이는 형태

closed to the public: 일반인 출입 금지
closed to new members: 신규 가입/등록 불가
closed to submissions/applications: 제출/지원 마감

실무 문장 예시

The program is currently closed to applications.
현재 해당 프로그램은 지원 접수가 마감되었습니다.

예문 더 보기

This beach is closed to swimmers after 6 p.m.
이 해변은 오후 6시 이후 수영객에게 폐쇄됩니다.
He’s closed to any negotiation right now.
그는 지금 어떤 협상에도 응하지 않아요.
Applications are closed to international students this term.
이번 학기에는 유학생 접수를 받지 않습니다.

혼동 주의: be close to 와 완전히 다름

철자 하나 차이로 의미가 크게 바뀌어서 실수하기 쉽습니다.

1) be close to = 가깝다/거의 ~하다

여기서 close는 형용사이며 발음이 /kloʊs/ 입니다.

We’re close to the station.
우리는 역에서 가까워요.
She was close to tears.
그녀는 거의 울 뻔했어요.

2) be closed to = 닫혀 있다/수용하지 않다

여기서 closed는 과거분사 형용사이며 발음이 /kloʊzd/ 입니다.

The museum is closed to the public.
그 박물관은 일반인에게 폐쇄입니다.
He is closed to feedback.
그는 피드백을 받아들이지 않아요.

비슷한 표현 비교

1) off-limits to ~ (출입 금지, 강한 느낌)

규칙이나 제한이 강하게 걸린 상황에 어울립니다.

The area is off-limits to visitors. 방문객 출입 금지 구역입니다.

2) not open to ~ (대상 아님/수용 안 함)

대상 범위를 정중하게 제한하는 표현입니다.

The meeting is not open to the public. 그 회의는 공개 회의가 아닙니다.
The decision is not open to debate. 그 결정은 토론 대상이 아닙니다.

3) unreceptive to ~ (비수용적, 격식)

사람의 태도를 더 격식 있게 표현할 때 유용합니다.

He’s unreceptive to criticism. 그는 비판을 수용하지 않는 편입니다.

4) closed off to ~ (차단된 느낌, 물리/심리 모두 가능)

“닫혀 있다”보다 더 단절된 뉘앙스를 줄 때 씁니다.

She’s closed off to others. 그녀는 타인에게 마음을 닫고 지내요.