영어권에서 combination lock은 열쇠 없이 숫자(또는 기호) 조합으로 여는 자물쇠를 말합니다. 다이얼을 돌리거나, 휠(롤러)을 맞추거나, 전자식 키패드에 코드를 입력하는 방식이 대표적입니다. 한국어로는 보통 번호 자물쇠로 부릅니다.
빠른 가이드
- 품사: 명사(C)
- 발음: UK /ˌkɒmbɪˈneɪʃn lɒk/ · US /ˌkɑːmbɪˈneɪʃn lɑːk/
- 핵심 뜻: 조합(숫자/기호)으로 여는 잠금장치
참고 사전
무엇을 가리키나? 유형별 이해
- 패드락(padlock)형: 자전거·사물함·가방 등에 거는 독립형 자물쇠
- a 4-digit resettable combination lock
- 금고/출입문용: 전통적인 다이얼형(좌·우로 돌리는 방식) 또는 전자 키패드형
- a safe with a combination lock
- 여행가방 내장형: 캐리어에 내장된 3자리·3+자리 휠형, TSA 승인형 등
- a TSA-approved combination lock on the suitcase
어원으로 감 잡기
- combination ← 라틴어 combinare ‘함께 묶다’ → 조합, 결합
- lock ← 고대영어 loc ‘잠금장치’
→ “조합으로 여는 잠금장치”라는 의미가 자연스럽게 연결됩니다.
자주 쓰는 결합(콜로케이션)
- set / reset / change the combination: 비밀번호를 설정/초기화/변경하다
- forget the combination: 번호를 잊다
- crack / pick a combination lock: 조합을 풀다/따다
- spin / turn the dial: 다이얼을 돌리다
- line up the numbers / enter the code: 숫자를 맞추다/코드를 입력하다
- three-digit / four-digit combination lock: 3자리/4자리 번호 자물쇠
헷갈리는 표현 구분
- key lock: 열쇠로 여는 자물쇠(기계식).
- code lock / keypad lock: 키패드에 코드 입력하는 장치(전자식에서 흔함).
- password: 주로 디지털 계정 문맥. 물리 자물쇠의 번호는 combination이 자연스러움.
- Do you know the combination? (자물쇠 번호 알아?)
상황별 예문 묶음
- I set the combination lock on my suitcase to 0-0-0-0 and then changed it.
- He forgot the combination and couldn’t open the locker.
- Make sure the numbers are lined up exactly, or the combination lock won’t open.
- This suitcase has a TSA-approved combination lock that you can reset.
- The safe uses a dial-type combination lock—you spin left, right, then left again.
실무·여행에서 바로 쓰는 문장
- 초기 설정 안내
- To set the combination, press and hold the reset button, set your code, then release.
- 분실 번호 대응
- If you forget the combination, contact customer support or follow the reset procedure in the manual.
- 보안 권고
- Avoid obvious combinations like 0-0-0-0 or 1-2-3-4.
- 대화문
- A: Do you know the locker combination?
- B: Yes, it’s 4-3-1-9. Don’t share it with anyone.
제품 스펙 읽기 포인트
- resettable: 사용자가 번호를 직접 변경 가능
- TSA-approved: 공항 보안검색용 마스터키로 파손 없이 점검 가능(주로 여행가방)
- weather-resistant: 방수·방청 특성
- hardened shackle: 경화 처리된 U자 고리(shackle)로 절단 저항 향상
- tumbler / dial / wheel: 내부 메커니즘·입력 방식 관련 용어
- hasp: 걸쇠(자물쇠가 걸리는 금속판)