영어 구동사 come up with는 “무언가를 떠올리다/만들어 내다/제시하다”라는 뜻으로, 아이디어·해결책·돈·계획 등 ‘결과물’을 만들어 내는 느낌이 강합니다.
come up with (무언가를 생각해 내다/마련하다/제시하다)
사전 더보기(Cambridge) 사전 더보기(Oxford)
품사 · 발음 · 활용
- 품사: 구동사(타동, transitive phrasal verb: 목적어 필요)
- 발음: /kʌm ʌp wɪð/ 또는 /kʌm ʌp wɪθ/
- 활용: came up with, coming up with
- 기본 문형: come up with + 명사(idea, solution, plan, money, answer 등)
- 분리 가능성: 분리 불가 → 잘못된 예: ✗ come up an idea with
핵심 뜻 정리
- (아이디어·해법 등을) 생각해 내다/고안하다
- (필요한 돈·자원 등을) 마련하다/구해 오다
- (답·근거·변명 등을) 제시하다/내놓다
뉘앙스 한 줄 요약
단순히 ‘떠오르다’(think of)보다 문제 해결을 위해 고민해서 결과물을 만들어 낸다는 뉘앙스가 큽니다. 수동형은 어색하므로 다른 동사로 바꾸는 게 자연스럽습니다.
잘못: ✗ An idea was come up with. → 자연스러움: An idea was devised.(아이디어가 고안되었다)
어원 풀이(간단)
come(오다) + up(완결·상승의 느낌) + with(~을 가지고) → “손에 쥐고 위로 끌어올려 겉으로 드러나게 하다” → 결과물을 내놓다로 의미가 굳어짐.
참고: Phrasal verb란? (Merriam-Webster 설명)
자주 붙는 콜로케이션
- come up with an idea / a plan / a solution / an answer / a strategy / a design / an excuse / funds / the money / a way
예문 모음(간단 해석 포함)
- We finally came up with a cost-effective solution.
→ 마침내 비용 효율적인 해결책을 생각해 냈다. - Can you come up with the budget by Friday?
→ 금요일까지 예산을 마련할 수 있니? - She came up with a brilliant slogan for the campaign.
→ 그 캠페인을 위한 기막힌 슬로건을 고안했다. - He couldn’t come up with an excuse on the spot.
→ 그는 즉석에서 변명을 내놓지 못했다. - They’re coming up with a new way to onboard users.
→ 그들은 사용자 온보딩을 위한 새로운 방식을 만들고 있다. - The team came up with the funds in two days.
→ 팀은 이틀 만에 자금을 마련했다. - Please come up with three options before the meeting.
→ 회의 전까지 세 가지 대안을 내와 줘.
비슷한 표현과 차이점
- think of(떠올리다/회상하다): 즉흥적·단순 회상에 가까움.
- think up(고안하다): 구어체, 창의적 발상 뉘앙스. come up with와 대체 가능성이 큼.
- dream up(그럴듯하게 꾸며내다): 다소 장난스럽거나 엉뚱한 느낌.
- devise / formulate(고안하다/정식화하다): 격식·전문적 문맥에 적합.
- cook up(급조하다/그럴듯하게 꾸며내다): 구어, 때로는 부정적 뉘앙스.
- come up with the goods(기대한 결과를 내다): 관용구, 비유적 표현.
문법·스타일 포인트
- 목적어(결과물)를 반드시 함께 둔다: come up with + something
- 수동형 회피: be devised / be formulated / be produced 등으로 대체
- 업무 문맥에서 deliver(결과를 내다)와 함께 쓰이며 요구 성취 뉘앙스 강화:
- We need to come up with a plan and deliver results.
→ 우리는 계획을 마련하고 결과를 내야 한다.
- We need to come up with a plan and deliver results.
실제 쓰임 예제 확장
1) 아이디어·해결책
- Our designers came up with a user-first layout.
→ 디자이너들이 사용자 중심 레이아웃을 고안했다. - How did you come up with this approach?
→ 어떻게 이 접근법을 생각해 냈어?
2) 돈·자원 마련
- We need to come up with the down payment this quarter.
→ 이번 분기 계약금(착수금)을 마련해야 한다. - She came up with the resources by partnering with a vendor.
→ 공급업체와 협력해 자원을 확보했다.
3) 답·근거·자료 제시
- He came up with evidence to support his claim.
→ 그는 자신의 주장에 근거가 되는 증거를 제시했다. - Can you come up with a reference list by noon?
→ 정오까지 참고문헌 목록을 내줄 수 있니?
회화·비즈니스 상황별 템플릿
- 아이디어 요청: Could you come up with two or three ideas by tomorrow?
→ 내일까지 두세 가지 아이디어를 마련해 줄 수 있을까? - 해결책 제안: Let’s come up with a workable solution before the call.
→ 통화 전에 실행 가능한 해결책을 만들어 보자. - 자금 조달: We’ll need to come up with the funds for the pilot.
→ 파일럿을 위해 자금을 마련할 필요가 있다. - 답변 촉구: Please come up with a clear answer for the client.
→ 고객에게 줄 명확한 답을 준비해 주세요.
관련 숙어(come 계열)
- come across(우연히 마주치다/발견하다)
- come by(어렵게 구하다)
- come up(화제·문제·기회가 갑자기 생기다)
- come up against(문제·장애에 부딪히다)
- come out(드러나다/발표되다/출시되다)
- come down with(병에 걸리다)
- come through (with)(약속한 것·도움을 제공하다/약속을 지키다)
추가 학습: Phrasal verbs 개요(Grammarly Guide)
빠르게 기억하는 핵심 포인트
- 형태: come up with + 결과물(명사)
- 의미: ‘떠올리다’가 아니라 해결·성과 중심의 산출
- 스타일: 수동형 대신 devise/formulate/produce 등으로 표현 전환
- 현장감: 아이디어·해결책·돈·자료 등 구체적 산출물과 함께 쓰기
미니 패러프레이즈 연습(문장 바꿔 말하기)
- We came up with a plan. → We devised a plan.
→ 우리는 계획을 고안했다. - Can you come up with the money? → Can you secure the money?
→ 돈을 마련할 수 있니? → 자금을 확보할 수 있니? - She came up with a new slogan. → She formulated a new slogan.
→ 그녀는 새 슬로건을 만들었다.