개요
dissident(반체제 인사/반대하는 사람)는 정치·사회 이슈에서 공개적으로 기존 권력·정책에 이견을 표하는 인물을 가리킵니다. 형용사로는 반대하는/체제 비판적의 뜻으로 명사 앞에서 씁니다.
품사 · 발음 · 형태
- 품사: 명사, 형용사(명사 앞 수식)
- 발음: /ˈdɪsɪdənt/
- 복수: dissidents
- 파생: dissidence(반대·반체제성), dissent(반대하다/반대; 동사·명사)
의미
- (명사) 체제·정책·권위에 공개적으로 맞서는 사람
- 예: a political dissident(정치적 반체제 인사)
- (형용사) 반대하는, 이견을 내는(명사 앞)
- 예: dissident writers/groups(체제 비판적 작가/단체)
어원 한 줄 요약
라틴어 dī-(떨어져) + sentire(느끼다/생각하다) → dissent(의견 불일치) → dissident(다르게 느끼고 말하는 사람).
즉, “주류 의견에서 벗어나 있는 자”라는 뉘앙스가 핵심입니다.
쓰임새 & 뉘앙스
- 정치·인권·언론 보도에서 빈출. 정부·기관·지배적 질서에 원칙적으로 이견을 제기하는 인물을 가리킴.
- opponent(단순 상대)보다 신념·양심에 따른 저항자의 뉘앙스가 강함.
- 형용사 용법은 주로 명사 앞: dissident voices/media/figures.
문형·전형적 결합
- 명사 결합: prominent/leading/outspoken dissident
- 상태·조치: exiled/jailed/online dissidents, crackdown on dissidents, silence/target dissidents
- 집단 수식: dissident groups/bloggers/writers/activists
- 법조 문맥 주의: dissenting opinion(반대 의견; 형용사 dissenting 사용)
예문(자연스러운 번역 포함)
- Several dissidents were detained after the march.
→ 시위 행진 뒤 반체제 인사 여러 명이 구금되었다. - She became a prominent dissident by exposing systemic corruption.
→ 제도권 부패를 폭로하며 저명한 반체제 인사가 되었다. - The outlet amplifies dissident voices often ignored elsewhere.
→ 그 매체는 다른 곳에서 외면받는 이견의 목소리를 자주 확성한다. - He published a dissident essay challenging the new security law.
→ 그는 새 보안법을 겨냥한 비판적 논설을 발표했다.
관련어 깔끔 구분
- dissent(반대하다/반대; 동사·명사): 가장 중립적인 기본어
- Three members dissented. / There was strong dissent.
- dissenter(반대자): 광의의 반대자(정치적 색채는 약할 수 있음)
- dissident(반체제 인사/체제 비판적): 정치·체제 저항 뉘앙스가 뚜렷
비슷한 표현 비교
- opposition figure: 야권 인사(제도권 맥락)
- activist: 운동가(반대에 한정되지 않음)
- critic: 비평가·비판자(정치·문화 전반)
- heretic: (종교·교의상) 이단자(비유적 사용시 강한 뉘앙스)
- iconoclast: 성역·관습을 깨는 사람(지적·문화적)
사용 팁 & 주의
- 사람을 뜻할 땐 dissident/dissenter를 쓰고, dissent는 사람 명칭으로 쓰지 않음.
- ✗ He is a dissent. → ✓ He is a dissident/dissenter.
- 법원 판결문 등에서는 dissenting opinion이 관용형(✗ dissident opinion).
- 보도문·보고서에서 adjective + dissident(예: jailed dissident)처럼 핵심 상황을 함께 붙이면 맥락이 선명해짐.
더 읽을거리
- Cambridge Dictionary – dissident (반체제 인사)
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dissident - Merriam-Webster – dissident
https://www.merriam-webster.com/dictionary/dissident - Oxford Learner’s Dictionaries – dissident
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dissident