한 줄 정의
entry-exit system(출입국/출입 관리 시스템)은 개인의 입국·출국(또는 출입) 사실을 확인·기록·검증하고, 체류 규정이나 출입 권한을 집행하기 위한 정보·보안 인프라를 말합니다.
품사 · 발음 · 표기
- 품사: 명사구(복합명사)
- 발음: /ˈɛntri ˈɛɡzɪt ˈsɪstəm/
- 표기: 일반적으로 entry-exit system(하이픈), 문서에 따라 entry/exit system, entry–exit system(엔대시)
- 복수: entry-exit systems
- 형용사적 용법: entry-exit + 명사
예) entry-exit records(출입국 기록), entry-exit controls(출입 통제)
의미와 적용 범위
- 국가·공항
여권, 비자, biometrics(생체 인식), API/PNR(사전 탑승자 정보/여객기록) 등을 이용해 입국·출국을 자동화·기록하고 체류 초과(overstay), 제한 인물(watchlist), 비자 조건 등을 감시·집행합니다.
참고: ICAO Automated Border Control 안내 · IATA API/PNR 개요 - 건물·기업
배지, PIN, biometric authentication(생체 인증), 모바일 키카드 등을 통합해 출입 권한을 부여·기록하고, 감사 로그(audit log) 및 **경보(alerting)**를 운영합니다.
핵심 기능(국가·시설 공통)
- 신원 확인: verify identity(신원 검증), liveness detection(실재성 판별)
- 출입/출입국 기록: log entries/exits, time-stamp
- 리스크 규칙: flag overstays, watchlist matching, risk scoring
- 자동화: automated border control (ABC), e-gates, self-service kiosks
- 데이터 연계: 비자·세관·보건 증명과 interoperability(상호운용)
문법·패턴 포인트
- 동사 결합: implement / operate / maintain / upgrade an entry-exit system
- 영향·효과 기술: track, verify, log, flag, automate
- 전치사 구분(문어체): entry into a country(입국), exit from a country(출국)
콜로케이션
- national/automated entry-exit system
- entry-exit records/logs/data/history
- entry-exit controls/requirements/procedures
- biometric entry-exit system, ABC gates as part of an entry-exit system
사용 예문(자연스러운 번역 포함)
- The government is deploying an entry-exit system with facial recognition.
→ 정부가 얼굴 인식이 포함된 출입국 관리 시스템을 도입하고 있다. - The entry-exit system automatically flags potential overstays.
→ 그 출입국 시스템은 체류 초과 가능자를 자동으로 표시한다. - Employers may request entry-exit records to verify travel dates.
→ 고용주는 여행 일자 확인을 위해 출입국 기록을 요청할 수 있다. - Our offices use a biometric entry-exit system for staff access.
→ 사무실은 직원 출입에 생체 인식 출입 시스템을 사용한다. - Upgrading the entry-exit system improved watchlist matching accuracy.
→ 출입국 시스템 업그레이드로 감시목록 매칭 정확도가 향상되었다.
비슷한 표현 비교
- immigration control system: 출입국 정책·심사 전반을 포괄(범위 넓음)
- border control system: 국경선 통제 자체에 초점
- automated border control (ABC): 전자게이트 중심의 자동화
- access control system: 건물·시설용 출입 통제 일반명칭(IT·물리보안)
- entry-exit system은 들어옴+나감의 양방향 추적과 법집행/권한 관리에 방점
실무 포인트(정책·보안 관점)
- 프라이버시·보안: consent(동의), data minimization(최소 수집), retention(보관 기간), encryption at rest/in transit(저장·전송 암호화)
- 정확도 지표: FAR/FRR(허용/거부 오인율), throughput(처리량), peak-hour SLA
- 운영: fallback 절차(수동 심사, 문서 대체), incident response(장애 대응)
- 거버넌스: data sharing agreements, purpose limitation(목적 제한), auditing(감사)
흔한 오류와 교정
- ✗ enter-exit system(동사형 혼용) → ✓ entry-exit system
- ✗ in-and-out system(구어체) → 공식 문맥 부적절
- ✗ entry exit system(무하이픈 표기 고집) → 공식 문서에서는 entry-exit(또는 entry–exit) 권장
빠른 문장 템플릿
- We plan to implement a national entry-exit system integrating biometrics and API/PNR.
→ 생체 인식과 사전 탑승자 정보를 통합한 국가 출입국 시스템을 구축할 계획이다. - The upgraded entry-exit system logs every crossing and supports real-time watchlist checks.
→ 업그레이드된 출입국 시스템은 모든 이동을 기록하고, 실시간 감시목록 대조를 지원한다. - For facilities, a biometric entry-exit system centralizes access control and auditing.
→ 시설 보안에서는 생체 인식 출입 시스템이 권한 통제와 감사를 중앙화한다.