exorbitant는 주로 가격·요금·세금·이자·임대료처럼 금액과 관련된 대상에 붙어 “상식을 벗어날 정도로 비싼/과도한”을 뜻합니다. 논평·보고서·기사 등 격식체에서 자주 보이며, 비판적 뉘앙스가 강합니다.
발음: UK /ɪɡˈzɔːbɪtənt/ · US /ɪɡˈzɔːrbɪtənt/
품사: 형용사
참고 사전
어원으로 이해하기
라틴어 ex-(밖으로) + orbita(길·궤도) → “정해진 선로에서 벗어난” → 규범을 넘어선 과도함이라는 뜻으로 확장되었습니다.
언제 쓰나: 쓰임·뉘앙스
- 금액 중심: exorbitant prices/fees/rates/rents/interest/taxes
- 요구·청구에도 가능: exorbitant demands/claims
- 톤: 객관적 서술보다는 비판/불만의 어조가 실립니다.
자주 보이는 연결(콜로케이션)
- charge/ask for an exorbitant fee
- pay exorbitant rents
- exorbitant medical bills / tuition / penalties / tariffs
- exorbitant markups / valuations / expectations
파생형
- 부사: exorbitantly — exorbitantly priced goods
- 명사: exorbitance / exorbitancy — 과도함, 지나침
예문으로 감 잡기
- The hotel charges exorbitant fees for parking.
- Ten percent a day is an exorbitant interest rate.
- They’re asking an exorbitant sum in damages.
- Many residents can’t keep up with exorbitant rents in the city.
- The gadget looks great but is exorbitantly priced.
비슷한 표현 비교
- astronomical: 하늘로 치솟는 수준의 가격(강조, 구어체)
- outrageous: 불공정·분노를 유발할 만큼 비싼
- extortionate(BrE): 바가지를 씌운 듯한, 악의적 인상
- prohibitive: 너무 비싸서 이용 자체를 막는
- steep: 구어체의 “비싼”
- excessive: 금액뿐 아니라 전반적 과도함
- 반의: reasonable / affordable / moderate
혼동 주의
- exorbitant(과도하게 비싼) vs exuberant(활기찬·풍성한) — 철자·의미 모두 다름.
정중하지만 단호한 표현 템플릿
- 가격 조정 요청
- Given the scope, the quoted rate appears exorbitant. Could we revisit the pricing structure?
- 청구 내역 이의 제기
- We believe the additional fees are exorbitant relative to the services rendered and request an itemized breakdown.
- 대안 제시
- To avoid exorbitant costs, we propose a phased rollout and a capped fee per milestone.