1) 품사 · 발음
- 품사: 명사, 동사(자·타동사), (속어) 동사
- 발음: BrE /flɒs/, AmE /flɔːs/ (짧게 /flɔs/)
2) 핵심 의미(의미권별)
- 명사: 치실
치아 사이(치간)에 낀 치태·잔사를 제거하는 얇은 실. 보통 dental floss로 표기. - 동사: 치실질하다
to floss (one’s teeth). - 명사(일반): 가는 섬유·보풀·솜털
섬유·식물학 맥락의 floss. - 속어 동사: 과시하다, 뽐내다
돈·명품·차 등을 보란 듯이 드러내다. 파생: flossy(화려한, 으리으리한).
3) 어원 한 줄
- 중세 프랑스어계 flosce / 라틴어 floccus “작은 솜뭉치, 보풀” → ‘가는 섬유’ 의미가 확장되어 치과의 치실을 가리키게 됨.
- 속어 의미는 1990년대 힙합 문화에서 ‘부·사치의 과시’를 뜻하는 말로 대중화.
4) 치과 실무 콜로케이션
- dental floss: waxed/unwaxed, flavored, PTFE, expanding
- floss pick / flosser: 치실 막대; water flosser: 구강세정기(보완 수단)
- floss threader / super floss: 교정·보철 주변 통과용
- interdental cleaning: 치간 세정 전반
- bleeding on flossing: 치실 사용 시 출혈
- plaque removal / biofilm control: 치태 제거·생물막 관리
시술·지도에서 자주 쓰는 동사
- floss daily / properly / gently
- slide/glide the floss between contacts
- wrap in a C-shape and hug the tooth
- clean under the gumline without snapping
- use a fresh section per contact
일반 정보입니다. 치주질환·교정 치료 중인 경우 치과의사·치과위생사의 지시를 따르세요.
5) 의미별 예문
A. 치실(명사)
- Do you want dental floss or a floss pick?
- Waxed floss tends to slide more easily through tight contacts.
B. 치실질하다(동사)
- I floss every night before I brush.
- Don’t forget to floss between the back molars.
C. 섬유/보풀(명사)
- The seed pods were filled with silky floss.
D. 속어(과시하다)
- He was flossing in a new ride with a diamond watch.
- No need to floss—it’s just a casual get-together.
6) 관련·대조 표현
- interdental brush: 치간칫솔(틈이 큰 부위에 효과적)
- oral irrigator / water flosser: 물줄기 세정(치실을 완전히 대체하지는 않음)
- thread/string: 일반 실(치과 맥락 아님)
- show off / flaunt: floss(과시하다)의 중립·격식 대체어
7) 사용 팁 · 흔한 오류
- 보통 여러 치간을 청결히 하므로 floss my teeth가 자연스러움(✗ tooth).
- 루틴은 floss → brush 순서가 흔함(논쟁 여지 있지만 치실 후 불소치약 잔류에 유리).
- 교정 장치·브릿지 주변은 threader/super floss로 통과시켜 snap 없이 부드럽게.
- 출혈이 지속되면 치은염·치주염 신호일 수 있어 검진이 필요.
8) 한국어 대응
- (명사) 치실 / (동사) 치실질하다
- (속어 동사) 과시하다, 플렉스하다