‘Get Somewhere With This’의 의미와 분석
‘get somewhere with this’는 어떤 일의 진행이나 문제 해결에 있어 진전을 이루거나 긍정적인 성과를 내고 있다는 것을 의미하는 영어 표현입니다. 이 표현을 더 자세히 분석해 보면, 각 구성 요소가 어떤 역할을 하는지 알 수 있습니다.
- get: ‘~을 얻다’ 또는 ‘~에 도달하다’라는 의미로, 어떤 결과를 획득하는 행위를 나타냅니다.
- somewhere: ‘어딘가’라는 뜻으로, 막연한 장소를 지칭하지만 여기서는 ‘목표’나 ‘해결’이라는 구체적인 지점에 도달하고 있음을 비유적으로 나타냅니다. 단순히 노력만 하는 것이 아니라, 가시적인 결과가 있는 방향으로 나아가고 있음을 강조합니다.
- with this: ‘이것과 함께’ 또는 ‘이것을 가지고’라는 뜻으로, ‘this’는 현재 다루고 있는 특정 문제, 프로젝트, 대화 등을 가리킵니다. 즉, 무엇에 대한 진전인지를 명확하게 밝혀주는 역할을 합니다.
따라서 이 표현은 “우리가 다루고 있는 이것에 대해 어딘가로 도달하고 있다“는 직역을 통해, 목표를 향해 나아가고 있다는 긍정적인 상황을 효과적으로 전달합니다.
예시 문장
- “We’ve been working on this for hours, and I feel like we’re finally getting somewhere with this.” (우리가 이 일에 몇 시간째 매달려 있는데, 드디어 진전이 있는 것 같아.)
- “After many discussions, we’re starting to get somewhere with this negotiation.” (여러 번의 논의 끝에, 우리는 이 협상에서 진전을 보기 시작했어.)
- “The police are hoping to get somewhere with this new evidence.” (경찰은 이 새로운 증거를 통해 수사에 진전을 보이기를 기대하고 있다.)
유사 표현들
‘get somewhere with this’와 비슷한 의미를 전달하는 다양한 표현들이 있습니다. 이러한 표현들을 알아두면 보다 풍부한 영어 구사력을 갖출 수 있습니다.
1. Make headway
‘headway’는 ‘전진’ 또는 ‘진행’을 의미합니다. 이 표현은 어떤 목표를 향해 나아가고 있음을 나타낼 때 자주 사용됩니다. 주로 프로젝트나 계획의 진척 상황을 설명할 때 적합합니다.
예시 문장
- “We are making good headway on the new software development.” (우리는 새로운 소프트웨어 개발에 있어 순조롭게 진척을 보이고 있다.)
2. Make progress
가장 보편적으로 사용되는 표현 중 하나입니다. 어떤 목표를 향해 발전하거나 나아가는 상황을 나타낼 때 쓰입니다. ‘get somewhere with this’와 거의 동일한 의미를 가지고 있으며, 좀 더 격식 있는 자리에서도 사용될 수 있습니다.
예시 문장
- “I feel like I’m finally making some progress with my English studies.” (드디어 영어 공부에 진전을 보이고 있는 것 같아.)
3. See results
노력이나 투자가 구체적인 결과로 나타나는 상황을 강조할 때 사용합니다. 단순히 ‘진행’되는 것을 넘어 ‘성과’가 있음을 명확히 보여줍니다.
예시 문장
- “After six months of hard work, we are starting to see results.” (6개월의 노력 끝에, 우리는 이제 성과를 보기 시작했다.)
이처럼 ‘get somewhere with this’는 일상적인 대화에서 진전 상황을 간결하게 표현하기에 유용한 표현입니다. 다른 유사 표현들과 함께 익혀두면 다양한 상황에서 더 자연스럽고 효과적으로 의사를 전달할 수 있을 것입니다.