Skip to content
1) 품사 & 발음
- 품사: 명사(가산) — 복수 graveyard shifts
- 발음: /ˈɡreɪvjɑːrd ʃɪft/
- 레지스터: 구어체·일상 사용(미영 모두 통용, 미영어에서 특히 흔함)
2) 핵심 뜻
- 자정 무렵부터 이른 아침까지 이어지는 심야 교대근무
24시간 운영 현장(병원, 제조, 보안, 콜센터, IT/NOC 등)에서 쓰임.
가까운 말: night shift, 미국식 3교대 구분의 third shift.
3) 어원(간단 정리)
- 19세기 말~20세기 초 미국에서 퍼진 표현으로, 한밤의 적막함이 ‘묘지(graveyard)’를 떠올리게 한다는 데서 유래했다는 설이 널리 알려져 있음. 사실상 비유적 이름.
4) 동사 중심 용법(자연스러운 결합)
- work / do / pull the graveyard shift: 심야 근무를 하다
- be on the graveyard shift: 심야 근무 스케줄이다
- go on the graveyard shift: 심야 근무에 배정되다
- cover the graveyard shift: 대타로 심야 근무를 맡다
5) 콜로케이션
- permanent / rotating graveyard shift (상시/순환 심야 근무)
- weekend graveyard shift (주말 심야 근무)
- switch to / move off the graveyard shift (심야 근무로 전환/해제)
6) 비슷한/대조 표현
- night shift: 가장 중립적 표현(시간대 전반의 야간 근무)
- third shift: 미식 3교대에서 ‘세 번째’ 근무(보통 23:00–07:00 전후)
- swing shift: ‘저녁~밤’ 사이(보통 15:00–23:00 전후)
- graveyard slot: 방송·광고에서 심야 편성 시간대(근무 의미가 아님)
7) 예문
- I’m working the graveyard shift this week, midnight to 8 a.m.
이번 주는 심야 근무야. 자정부터 오전 8시까지.
- She’s on the graveyard shift at the hospital this month.
그녀는 이번 달 병원에서 야간 근무를 한다.
- Can you cover the graveyard shift on Saturday?
토요일 밤샘 근무 좀 대신해 줄 수 있어?
- After a year of rotating graveyard shifts, he asked to move to days.
순환 심야 근무를 1년 하곤 주간으로 바꾸길 요청했다.
- We had to pull the graveyard shift during the outage to keep systems up.
장애 동안 시스템 유지를 위해 심야 근무를 뛰어야 했다.
8) 한국어 자연 대응
- 심야 근무 / 야간 근무(특히 자정~새벽대)
graveyard shift는 night shift보다 구어적·생생한 뉘앙스가 강함.