영어 관용표현 have a sweet tooth는 말 그대로 단 것을 좋아한다는 뜻입니다. 일상 대화에서 매우 자연스럽고, 음식 취향을 이야기할 때 부담 없이 쓸 수 있는 표현이죠. 이 글에서는 발음과 품사, 문형, 자주 쓰는 패턴, 비슷한 표현과의 차이, 상황별 예문까지 한 번에 정리합니다.
뜻 · 품사 · 발음
- 품사: idiom(동사구) — have a sweet tooth
- 발음: /hæv ə swiːt tuːθ/
- 의미: 단 것을 특히 좋아하다, 과자나 디저트를 즐기는 편이다
참고:
- 보통 단수로, 관사 a와 함께 씀: have a sweet tooth
- 완곡한 부정: not have much of a sweet tooth (단 걸 그다지 안 좋아하다)
핵심 문형
- have/has/had a sweet tooth
- Do you have a sweet tooth? (의문문)
- I don’t have much of a sweet tooth. (완곡한 부정)
- 형용사형: sweet-toothed — a sweet-toothed kid (단 것을 좋아하는 아이)
뉘앙스 요약
- 친근한 구어체에 가깝지만, 가벼운 글쓰기에서도 무난
- 대상은 미각 취향이지 성격 특성은 아님
- 영국식 sweets, 미국식 candy/dessert 같은 목적어가 달라질 뿐 관용구 자체는 동일
자주 쓰는 패턴
- 빈도부사와 자연스럽게 결합: really/definitely/always have a sweet tooth
- 한정어로 강도 조절: have a bit of a sweet tooth (조금 좋아한다)
- 제안문에서 활용: If you have a sweet tooth, try the cheesecake.
비슷한 표현과 차이
- have a weakness for sweets/dessert: 유혹을 잘 못 이기는 약점 뉘앙스
- be into sweets: 넓은 의미의 좋아함, 다소 구어체
- a sugar fiend / sweet tooth(명사로 사람 지칭): 장난스럽고 구어적
- crave sweets: 일시적 갈망을 강조
대조·반의
- not have a sweet tooth / have little of a sweet tooth: 단 걸 안 좋아한다
- prefer savory to sweet: 단 것보다 짭짤한 것을 선호
- have a savory tooth: 드물지만 문맥상 대비로 쓰이기도 함
상황별 예문
- 일상 대화
- She has a sweet tooth, so dessert is a must.
그녀는 단 것을 좋아해서 디저트는 꼭 먹는다. - I don’t have much of a sweet tooth, but I do like dark chocolate.
단 건 그다지 안 좋아하지만 다크초콜릿은 좋아한다.
- 추천·권유
- If you have a sweet tooth, try the tiramisu here.
단 걸 좋아한다면 여기 티라미수를 추천한다. - For anyone who has a sweet tooth, the bakery’s eclairs are a hit.
단 걸 좋아하는 사람이라면 그 빵집의 에클레어가 제격이다.
- 습관·묘사
- He’s sweet-toothed and keeps candy in his desk drawer.
그는 단 것을 좋아해서 책상 서랍에 사탕을 넣어 둔다. - My dad has a bit of a sweet tooth, so we’re cutting back on sugar.
아버지가 단 걸 좀 좋아하셔서 요즘은 설탕을 줄이고 있다.
- 질문·응답
- A: Do you have a sweet tooth?
- B: Not really. I’d pick fries over cake any day.
미니 패턴 연습
- 취향 질문 만들기
Base: Do you have a sweet tooth?
변형: Would you say you have a sweet tooth? - 완곡한 부정 만들기
Base: I don’t have a sweet tooth.
변형: I don’t really have much of a sweet tooth. - 추천문 전환
Base: If you have a sweet tooth, try the churros.
변형: For those with a sweet tooth, the churros are worth it.
실전 콜로케이션 예문
- have a sweet tooth for pastries/churros/bingsu/ice cream
예: She has a sweet tooth for bingsu in the summer. - cut back even if you have a sweet tooth
예: I’m trying to cut back, but I have a bit of a sweet tooth after dinner.
건강 문맥에서의 톤
- 과장을 피하고 완곡한 표현을 사용하면 부드럽다
예: I’m watching my sugar intake—I have a bit of a sweet tooth.
함께 익히면 좋은 ‘have’ 숙어
- have a soft spot for ~: 정서적으로 특히 좋아하다
- have a thing for ~: 홀딱 빠지다(가벼운 구어)
- have second thoughts (about): 재고하다
- have a way with (people/words): 사람 상대/말 다루는 재주가 있다
- have it in for (sb): 앙심을 품다
빠른 체크리스트
- 단 것 선호 표현 → have a sweet tooth
- 강도 조절 → a bit of, really, definitely
- 완곡한 부정 → not have much of a sweet tooth
- 형용사형 → sweet-toothed