영어의 in no time은 일상 대화에서 아주 자주 쓰이는 표현으로,
“금세, 순식간에, 곧”이라는 뜻을 가집니다.
단순히 빠르다는 의미뿐 아니라, 곧 좋아질 거야, 금방 끝낼 수 있어 같은 긍정적·격려의 뉘앙스를 담는 경우가 많아요.
발음: UK /ɪn ˈnəʊ taɪm/ · US /ɪn ˈnoʊ taɪm/
품사: 관용구(부사구)
핵심 의미 요약
| 표현 | 의미 | 문체 |
|---|---|---|
| in no time | 아주 금세, 곧 | 일반 구어체 |
| in no time flat | 순식간에 (강조형, 미국 비격식) | 비격식·강조 |
| very quickly / very soon / shortly | 공식적 대체 표현 | 격식체 |
📘 You’ll be back on your feet in no time.
“금세 회복할 거야.”
쓰임과 뉘앙스
- 격려·위로: You’ll feel better in no time.
- 예상보다 빨리 끝남: We finished the task in no time.
- 홍보·안내 문구: This tutorial will get you started in no time.
👉 ‘곧 좋은 결과가 있을 거야’라는 긍정적인 톤이 특징입니다.
비즈니스 이메일이나 공식 보고서에서는 promptly / shortly / very soon 등을 대신 씁니다.
위치와 형태
문두, 문중 모두 가능합니다.
- In no time, the crowd disappeared.
- We’ll be there in no time.
또는 문장에서 동사와 함께:
- Dinner will be ready in no time.
- This course will get you speaking English in no time.
확장형: in no time flat
미국 비격식 표현으로, 정말 순식간에라는 강조형입니다.
- He fixed it in no time flat.
- The kids cleaned the room in no time flat.
✅ in no time flat = extremely fast
→ ‘flat’은 “전혀 남김없이, 완전히”의 의미가 포함된 속어 표현입니다.
혼동 주의
| 표현 | 의미 | 용법 |
|---|---|---|
| in no time | 아주 빨리 | 긍정적·일상적 |
| at no time | 결코 ~한 적이 없다 | 격식체, 부정문 필수 |
- He finished in no time. → 금세 끝냈다.
- At no time did he admit guilt. → 그는 결코 잘못을 인정하지 않았다.
또한 not in no time처럼 이중 부정으로 쓰이는 경우도 있으나, 비표준적이므로 피하는 게 좋습니다.
유사 표현 모음
| 표현 | 뜻 | 비고 |
|---|---|---|
| in a flash | 순식간에 | 속도감 강조 |
| in a jiffy | 금방, 잠시 후 | 구어체·친근함 |
| in a heartbeat | 단번에, 바로 | 감정적 뉘앙스 |
| before you know it | 어느새, 모르는 새에 | 자연스러운 일상 영어 |
| in next to no time | 거의 즉시 | 약간 더 문어체 |
Follow these steps and you’ll master it in no time.
= Follow these steps and you’ll master it in a flash.
예문 모음
- Stick with the basics and you’ll improve in no time.
→ 기초만 꾸준히 하면 금세 실력이 늘 거야. - The plumber had the leak fixed in no time.
→ 배관공이 순식간에 고쳤다. - Don’t worry—kids make friends in no time.
→ 걱정 마, 아이들은 금방 친구를 사귀어. - Follow these steps and you’ll be up and running in no time.
→ 이 단계만 따르면 금세 작동할 거야. - We were out of the traffic in no time flat.
→ 금방 교통체증을 빠져나왔다.
어원·이미지로 이해하기
in no time
= “시간이 거의 들지 않는다” → 시간이 걸리지 않을 만큼 빠르게
→ 자연스럽게 “아주 금세, 곧”이라는 의미로 발전했습니다.
표현 팁
- ✅ 긍정적 톤: 위로·격려·홍보에 적합
- ❌ 격식 문서에는 “shortly, promptly” 사용
- 💬 강조형: in no time flat (미 비격식)
실전 응용 예시
💼 비즈니스
- We’ll get the system running in no time.
- Our support team can resolve your issue in no time flat.
💪 건강/격려
- You’ll be walking again in no time.
- Don’t worry—you’ll adjust to your new job in no time.
📚 학습/홍보
- Learn English grammar in no time with our guide!
- This app will get you organized in no time.