핵심 차이
| 표현 | 핵심 의미 | 상황 | 전치사 |
|---|---|---|---|
| keep an eye out for + 명사 | (아직 보이지 않는 것을) 찾아보다, 기다리며 살피다 | 탐색·경계 상황 | for |
| keep an eye on + 명사 | (이미 있는 대상을) 지켜보다, 관리·감시하다 | 감독·모니터링 상황 | on |
핵심 요약:
- keep an eye out for → “나타날 것을 찾는 중”
- keep an eye on → “이미 있는 것을 관리 중”
예문 비교 (train)
- I’ll keep an eye out for the train.
→ 기차가 오는지 살펴볼게.
(아직 안 보임; 도착 신호나 헤드라이트를 기다리는 상황) - I’ll keep an eye on the train.
→ 기차를 계속 지켜볼게.
(이미 존재; 출발 여부나 짐 상태를 관리하는 상황)
사용 맥락 요약
| 구문 | 시점 | 뉘앙스 | 예문 |
|---|---|---|---|
| keep an eye out for | 아직 없음 → 나타날 것 | 탐색, 주의 | Keep an eye out for the mail carrier. |
| keep an eye on | 이미 있음 | 감독, 관리 | Keep an eye on the kids while I’m gone. |
더 많은 예시
- out for: Keep an eye out for the delivery truck. (언제 올지 몰라서 기다림)
- on: Keep an eye on the soup. (끓어넘치지 않게 감시)
- on: Keep an eye on your wallet in crowded places. (도난 방지)
- out for: Keep an eye out for any typos as you read. (나타나는 실수를 탐색)
비슷한 표현
| 표현 | 비슷한 의미 |
|---|---|
| keep an eye out for | watch for, look out for, keep your eyes peeled for |
| keep an eye on | monitor, watch over, keep tabs on, keep watch on/over |
자주 하는 실수
- ✗ keep an eye out the train → for 필요
- ✗ keep an eye on for the train → on과 for를 함께 쓰지 않음
- 시간·가격·상태처럼 지속적인 관찰은 보통 on:
Keep an eye on the time/prices/temperature.
간단한 대화 예시
A: I’m waiting for the courier. Can you keep an eye out for the delivery truck?
B: Sure! And I’ll keep an eye on the soup while you’re gone.
→ A는 아직 오지 않은 택배를 찾고, B는 이미 끓고 있는 수프를 감시하는 상황입니다.