영어 구동사 look up은 단순히 ‘쳐다보다’ 이상의 의미를 지닙니다. 특히 “Things are starting to look up.”처럼 쓰이면, “상황이 좋아지기 시작하다”라는 긍정적 변화의 뉘앙스를 전달합니다.
1. 기본 의미와 발음
- 품사: 구동사 (phrasal verb)
- 발음: /lʊk ʌp/
- 핵심 뜻:
- (상황·전망이) 좋아지다, 나아지다 — Things are looking up.
- (정보를) 찾아보다 — look up a word in the dictionary
- (오랜만에) 찾아가다 — Look me up when you’re in town.
- (물리적으로) 올려다보다
어감:
‘위쪽을 보다(up)’라는 방향감에서 발전해 “상황이 위로 향한다 = 호전된다”는 의미로 자연스럽게 확장된 표현입니다.
2. “are finally starting to look up”의 뉘앙스
- finally: 오랜 기다림 끝에
- starting to: 이제 막 징후가 보이기 시작
따라서,
“My new job — things are finally starting to look up.”
는 “새 직장 덕분에 이제서야 상황이 조금씩 나아지고 있다.”는 의미를 부드럽게 전합니다.
3. 문장 다듬기 예시
| 문장 | 뉘앙스 |
|---|---|
| With my new job, things are finally looking up. | 담백하고 자연스러운 표현 |
| Since I got my new job, things have finally started to look up. | 원인·결과 관계를 강조 |
| Thanks to my new job, things are finally turning around. | turn around은 반전의 느낌을 줌 |
4. 비슷한 표현
| 표현 | 의미/용법 |
|---|---|
| turn around | 상황이 반전되다, 회복되다 |
| pick up | (경기·기분·날씨 등이) 좋아지다 |
| take a turn for the better | 한순간에 좋아지기 시작하다 |
| be on the upswing / on the mend | 상승세, 회복세 |
| on the up and up | (AmE) 정직한 / (BrE) 점점 나아지는 (문맥 주의) |
5. 자주 쓰는 문형
- Things are looking up (for + 사람/단체)
- Things are looking up for our team this quarter.
→ 이번 분기 우리 팀 상황이 좋아지고 있다.
- Things are looking up for our team this quarter.
- start/begin to look up
- After months of job hunting, things are starting to look up.
→ 몇 달간 구직하던 끝에 드디어 상황이 나아지고 있다.
- After months of job hunting, things are starting to look up.
- 원인과 함께 쓰기 (with / thanks to / since)
- With my new schedule, my health is looking up.
→ 새로운 일정 덕분에 건강이 좋아지고 있다.
- With my new schedule, my health is looking up.
6. 추가 예문
- After a tough year, our finances are finally looking up.
→ 힘든 한 해를 지나 이제 재정이 좋아지고 있다. - The weather’s looking up for the weekend.
→ 주말에는 날씨가 좋아질 것 같다. - (다른 뜻) I’ll look up the address and text you.
→ 주소 찾아보고 문자할게.
7. 정리 포인트
- look up = “좋아지다, 호전되다” (상황/전망 중심 표현)
- “starting to look up” → 서서히 긍정적인 변화를 암시
- 원인 구문(with / thanks to / since)과 함께 쓰면 더 자연스럽다
참고 링크