‘Looking For’ vs. ‘Looking To’: 헷갈리는 영어 표현 완벽 정리
‘looking to’와 ‘looking for’는 생김새가 매우 비슷해서 혼동하기 쉽지만, 사실 의미와 쓰임새가 완전히 다릅니다. 이 두 표현을 정확하게 구분하여 자연스러운 영어를 구사해 보세요.
1. Looking For: ‘찾고 있다’, ‘구하고 있다’
‘Looking for’는 특정한 대상(목표물)을 찾고 있거나 구하는 중임을 나타낼 때 사용합니다. 즉, 주로 무엇(thing)을 찾을 때 쓰는 표현입니다.
의미
어떤 사람, 물건, 정보 등을 찾거나 구하고 있는 상태
공식
look for + 명사 (Noun)
예제 (Examples)
| 예문 | 해석 |
| I’m looking for my car keys. | 내 차 키를 찾고 있어. |
| She is looking for a new marketing position. | 그녀는 새로운 마케팅 직책을 찾고 있어. |
| They are looking for an honest and reliable employee. | 그들은 정직하고 믿을 수 있는 직원을 찾는 중이야. |
| We’ve been looking for the answer to this riddle all morning. | 우리는 아침 내내 이 수수께끼의 답을 찾았어. |
2. Looking To: ‘~하려고 한다’, ‘~할 생각이다’
‘Looking to’는 미래의 행동이나 계획, 의도를 나타낼 때 사용합니다. 즉, 무엇을 하려는 의지(action)를 표현할 때 쓰는 방식입니다.
의미
어떤 행동을 하려고 계획 중이거나 시도할 생각이 있다
공식
look to + 동사원형 (Verb)
예제 (Examples)
| 예문 | 해석 |
| I’m looking to upgrade my computer soon. | 나는 곧 컴퓨터를 업그레이드하려고 해. |
| The company is looking to expand into the Asian market next year. | 그 회사는 내년에 아시아 시장으로 확장할 생각이야. |
| She’s looking to finish her novel by the end of this month. | 그녀는 이번 달 말까지 그녀의 소설을 완성하려고 해. |
| We are looking to hire several new engineers this quarter. | 우리는 이번 분기에 새로운 엔지니어 몇 명을 고용하려고 해. |
3. ‘Looking For’와 ‘Looking To’ 비교 요약
| 구문 | 의미 | 뒤에 오는 말 | 예시 |
| looking for | ~을 찾고 있다 (대상) | 명사 (사람, 물건, 정보 등) | looking for a wallet |
| looking to | ~하려고 한다 (행동) | 동사원형 (계획, 시도) | looking to move out |
헷갈릴 때 체크 포인트
이 두 표현을 사용할 때 가장 흔하게 저지르는 실수는 뒤에 명사가 와야 할지 동사원형이 와야 할지 헷갈리는 경우입니다. 아래 예시를 통해 명확하게 구분해 보세요.
| 잘못된 문장 | 올바른 문장 | 해석 |
| I’m looking for sell my house. | I’m looking to sell my house. | 저는 제 집을 팔려고 합니다. |
| She’s looking to a new bag. | She’s looking for a new bag. | 그녀는 새 가방을 찾고 있어요. |
동사원형이 필요하다면 (행동을 나타낼 때) looking to
명사가 필요하다면 (대상을 나타낼 때) looking for
예시:
- I’m looking to rent a new apartment. (새 아파트를 빌리려는 행동)
- I’m looking for a new apartment. (새 아파트라는 대상을 찾는 중)