1) 핵심 요약
- 품사: 명사구
- 수식할 때 lump-sum(하이픈)으로 형용사처럼 자주 사용
- 발음: /ˌlʌmp ˈsʌm/
- 핵심 의미: 여러 번 나눠 내거나 받지 않고 한 번에 지급/지불하는 일시금
참고 링크
- Cambridge Dictionary: lump sum / lump-sum 용례
- Merriam-Webster: lump sum 정의·예문
2) 뜻 정리(문맥별)
의미 1) 일시금, 일괄 지급액
분할이 아니라 “한 번에 뭉텅이로” 처리하는 금액.
- 예문: He paid the tuition in a lump sum to get a discount.
그는 할인받기 위해 등록금을 일시불로 냈다.
의미 2) 총액 계약(공사·서비스 등)
lump-sum contract / lump-sum price처럼 “전체를 정해진 총액으로” 계약할 때.
- 예문: We agreed on a lump-sum price for the renovation.
우리는 리모델링을 총액 계약으로 합의했다.
의미 3) (경제학) 고정 세금/이전
소득·행동과 무관하게 “정해진 액수로 부과/지급”되는 형태.
- 예: lump-sum tax(정액세), lump-sum transfer(정액 이전지출)
3) 문법·표현 패턴(실전에서 가장 많이 쓰는 틀)
1) 전치사 패턴
- pay in a lump sum: 일시불로 지불하다
- receive as a lump sum: 일시금으로 받다
예문
- The bonus will be paid in a lump sum.
보너스는 일시불로 지급된다.
2) 수식형(하이픈) 패턴
- lump-sum payment: 일시금 지급
- lump-sum settlement: 일시금 합의(보상 합의)
- lump-sum severance: 일시금 퇴직금
- lump-sum distribution: 일시금 수령(퇴직연금 등 문맥)
예문
- The insurer offered a lump-sum settlement of $40,000.
보험사는 4만 달러의 일시금 합의를 제안했다.
3) 금액 붙이는 패턴(가산)
- a lump sum of + 금액
- 복수도 가능: lump sums
예문
- They received a lump sum of $5,000.
그들은 5,000달러의 일시금을 받았다.
4) 자주 쓰는 동사 조합
- pay / receive / take a lump sum: 일시금을 지불하다/받다/수령하다
- offer / accept / negotiate a lump-sum settlement: 일시금 합의를 제안/수락/협상하다
- withdraw as a lump sum: 일시금으로 인출하다
- commute to a lump sum: (연금·보상금을) 일시금으로 전환하다
- agree on / set a lump-sum price: 총액(일괄) 가격을 합의하다
예문
- You can take your pension as a lump sum or as an annuity.
연금은 일시금으로 받거나 연금형으로 받을 수 있다.
5) 함께 알아두면 좋은 비교 표현
lump sum vs installments vs annuity
- lump sum: 한 번에 받는/내는 일시금
- installments(분할금): 나눠서 받는/내는 분할 지급
- annuity(연금형): 일정 기간 또는 평생 정기 지급
같은 상황 문장 비교
- They paid $12,000 in a lump sum.
그들은 12,000달러를 일시불로 냈다. - They paid $12,000 in installments.
그들은 12,000달러를 할부(분할)로 냈다. - They receive the benefit as an annuity.
그들은 그 혜택을 연금 형태로 정기적으로 받는다.
자주 헷갈리는 용어 2개
- balloon payment(벌룬 페이먼트: 만기 일시 상환금)
대출에서 마지막에 크게 몰아서 내는 “큰 한 방” 성격의 일시금 - severance pay(세버런스 페이: 퇴직금/해고수당)
종종 lump-sum severance(일시금 퇴직금)으로 결합
6) 예문(사용 장면별로)
- Employees who opt out receive a lump sum of three months’ pay.
선택하지 않는 직원은 세 달치 급여에 해당하는 일시금을 받는다. - The court allowed her to commute the award to a lump sum.
법원은 그 보상금을 일시금으로 전환하는 것을 허용했다. - We agreed on a lump-sum contract to avoid cost overruns.
우리는 비용 초과를 피하기 위해 총액 계약에 합의했다.