measures

기본 의미 정리

• (명사, 복수): 조치·대책 — take/implement/adopt measures “조치를 취하다”
• (명사): 측정 단위·척도 — a measure of length “길이의 단위”, by any measure “어느 기준으로 봐도”
• (명사, 주로 미국식): 법안·안건 — a ballot measure “투표에 부쳐진 안건”
• (명사, 음악): 마디 (미 measure, 영 bar)
• (동사 3인칭 단수): 측정하다/길이가 …이다/평가하다 — The room measures 3m by 4m. “그 방의 크기는 3m × 4m이다.”

발음 및 품사

• measure /ˈmɛʒər/ (미), /ˈmɛʒə/ (영)
• measures /ˈmɛʒərz/
• 품사: 명사(복수) 또는 동사(3인칭 단수)

주요 용법과 예문

1. 조치·대책 (가장 일반적인 의미)

• take/adopt/implement/enforce measures (to + 동사 / against + 대상)
• 대표 collocations: safety, security, emergency, austerity, preventive, drastic measures

예문

• The government announced strict measures to reduce air pollution.
  → 정부는 대기 오염을 줄이기 위한 엄격한 조치를 발표했다.

2. 측정 단위·기준

• a measure of success/progress (“성공/진전의 척도”)
• 자주 쓰이는 관용: by any measure(s), in equal measure, in no small measure

예문

• By any measure, the project was a success.
  → 어떤 기준으로 봐도 그 프로젝트는 성공이었다.

3. 법률·정치 영역 (미국식)

• The Senate passed a measure … → “상원이 ~하는 법안을 통과시켰다”
• ballot measure = 국민투표에 부쳐지는 안건

4. 음악

• the first four measures = “첫 네 마디”

5. 동사로서의 쓰임

• She measures the ingredients carefully. (재료를 정확히 재다)
• The table measures two meters long. (길이가 …이다)
• measure A against B (기준과 비교·평가하다)

자주 쓰는 구문

구문	의미
take measures to do	~하기 위한 조치를 취하다
strict/tough/drastic measures	강력한 조치
safety/security measures	안전·보안 조치
countermeasures	대응책 (거의 항상 복수 형태로 사용)

관용 표현

표현	의미
for good measure	덤으로, 추가로
in equal measure	동등한 비율로
in no small measure	상당 부분, 적지 않게
take the measure of ~	실력을 가늠하다
measure up (to)	기준에 부합하다

실전 예문

1. The government took drastic measures to stabilize prices. → 정부는 물가 안정을 위한 강력한 조치를 취했다.
2. A meter is a measure of length. → 미터는 길이의 단위다.
3. By any measure, the reform was necessary. → 어느 기준으로 보더라도 개혁은 필요했다.
4. The room measures four meters across. → 그 방의 가로 길이는 4미터다.
5. Add some sugar, and for good measure, a bit of vanilla. → 설탕을 넣고, 덤으로 바닐라도 조금 넣어라.

헷갈리기 쉬운 구분

잘못된 표현	올바른 표현
✗ do measures	✓ take/implement/adopt measures
✗ a measure to success	✓ a measure of success
✗ unit of success	✓ measure of success

🔗 참고: Cambridge Dictionary – measure