영어 구동사 open up은 기본 동사 open(열다)에 up이 결합해 “완전히/크게/본격적으로”의 뉘앙스를 더한 표현입니다. 문·뚜껑 같은 물리적 대상부터 마음·시장·시야·기회처럼 추상적 대상까지 폭넓게 쓰입니다.
참고 자료
품사 · 발음 · 형태
- 품사: 구동사(자동사·타동사 모두)
- 발음: /ˈoʊpən ʌp/
- 시제: opened up / opening up
- 분리 가능성: 타동사일 때 분리 가능 (open the box up / open it up). 자동사 의미(속마음을 털어놓다, 가게 문을 열다 등)는 분리 개념이 없음.
핵심 의미(주요 쓰임 전부)
- 열다/열리다(물리적 개방)
Open the window up. → 창문을 완전히 열어.
The door won’t open up. → 문이 안 열려. - 문을 열다/영업을 시작하다(가게·조직)
We open up at 9 a.m. → 우리는 아침 9시에 영업을 시작해. - 속마음을 털어놓다(정서적 개방)
He finally opened up to his coach. → 그는 마침내 코치에게 마음을 털어놓았어.
She opened up about her anxiety. → 그녀는 불안에 대해 솔직히 말했다. - 공간·시야·도로·기회가 트이다
The road opens up after the tunnel. → 터널 지나면 도로가 확 트여.
New jobs have opened up. → 새 일자리가 생겼어. - 개봉/분해/작동 준비
Let’s open up the device and check the battery. → 기기를 열어서 배터리를 확인하자. - 하늘이 ‘확’ 열리다(비가 퍼붓다)
The sky opened up during the game. → 경기 중에 비가 퍼부었어. - 사격을 시작하다(격식/군사용)
They opened up on the target. → 그들은 목표물에 사격을 개시했어.
어원 감각 한 줄
open(열다) + up(범위·강도 확대) → 단순히 여는 것을 넘어 “완전히/크게/본격적으로 열다”라는 강조.
쓰임 & 문법 포인트
- 감정·비밀: open up to + 사람 / open up about + 주제
예) She opened up about burnout. → 번아웃에 대해 속얘기했다. - 영업 시작: open up(자동사)로 간단히 표현
예) The store opens up at 10. → 가게가 10시에 연다. - 기회·공간: 주어로 opportunity/market/road/view 같은 명사가 자연스럽다.
- 분리 가능 타동사: 목적어가 대명사면 가운데 배치
예) open it up.
콜로케이션(잘 붙는 말)
- open up to a friend/therapist/partner
- open up about feelings/trauma/plans
- open up a market/channel/dialogue
- open up the economy/borders/files/ports
- opportunities/positions open up
- the view/road/space opens up
비슷한 표현 빠른 비교
- open: 중립적 “열다”.
- unlock: 잠금 해제(물리적).
- unseal/unpack/unbox: 밀봉 해제/포장 개봉 특화.
- confide (in): 신뢰 관계에서 비밀을 털어놓다(격식).
- share: 정보/감정을 공유하다(중립).
- clear up: (오해·상황을) 정리하다/맑아지다(날씨).
- fire/start shooting: **open up (on/with)**의 군사용 대체.
예문 확장(자연스러운 번역 포함)
- Could you open up the file so I can edit it? → 내가 수정할 수 있게 파일을 열어줄래?
- The shop opens up at ten on Sundays. → 그 가게는 일요일엔 10시에 문을 연다.
- He rarely opens up, but today he opened up about his burnout. → 그는 좀처럼 속을 안 털어놓지만, 오늘은 번아웃을 이야기했다.
- After the bend, the valley opens up and the view is stunning. → 굽이를 돌면 계곡이 확 트이고 전망이 끝내줘.
- The merger could open up new opportunities in Asia. → 그 인수합병은 아시아에서 새로운 기회를 열 수 있어.
- When the storm hit, the sky opened up. → 폭풍이 닥치자 비가 퍼붓기 시작했어.
- Let’s open it up and replace the SSD. → 이걸 열어서 SSD를 교체하자.
미세 뉘앙스 팁
- 감정 문맥의 open up은 “마음의 문을 활짝 연다”의 강한 개방감이 핵심.
강도 조절: open up a bit → 조금만 마음을 열다. - 풍경·도로 문맥의 open up은 “갑자기 시야가 넓어짐”의 역동감.
자주 하는 실수와 해결
- 감정 문맥에서 진행형 남용: 일반적 사실은 현재형이 자연스러움
✗ This tea is settling me and I’m opening up now.
✓ This tea usually helps, and I finally opened up. - 타동사 분리 위치
✗ open up it → ✓ open it up.