pigmentation 한눈 정리: 어원·발음·품사·의미·콜로케이션·연관 용어·예문

1) 품사 & 발음

• 품사: 명사 (주로 불가산, 특정 유형을 셀 때 가산도 가능)
• 발음: /ˌpɪɡmɛnˈteɪʃ(ə)n/ (미·영 유사)

2) 핵심 의미

1. 생물학적 착색 상태
   피부·털·홍채·식물 조직 등에 **색소(pigment)**가 존재하고 분포하는 양상.
2. 피부과적 색소 문제
   멜라닌 생성·분배 변화로 인한 과다색소침착/저색소증 등 변색.
3. 일반적 착색 과정
   재료·물질에 색소가 더해지는 행위 또는 그 결과.

3) 어원 한 줄

• pigment(색소) + -ation(명사형).
• pigment는 라틴어 pigmentum(염료)에서 파생.

4) 자주 쓰는 결합(콜로케이션)

• skin/ocular/hair pigmentation
• uneven/irregular pigmentation(고르지 않은 착색)
• hyperpigmentation / hypopigmentation
• post-inflammatory hyperpigmentation (PIH): 염증 후 과다침착
• melanin/melanocyte pigmentation
• loss of pigmentation / depigmentation / repigmentation

5) 관련·대조 용어

• pigment: 색소(물질); 색을 입히다(동사)
• pigmented: 색소가 함유된 (lightly/heavily pigmented skin)
• depigmentation: 탈색소(예: vitiligo 백반증)
• hyperpigmentation: 과다착색(예: melasma 기미, PIH)
• hypopigmentation: 저색소증(예: 흉터 주변 창백)
• albinism: 선천적 멜라닌 결핍
• chromatophore: 동물·균류의 색소세포
• carotenoids / chlorophyll: 식물 색소군

6) 사용 팁

• 임상 맥락에서 pigmentation은 흔히 증상 서술로 쓰임: has facial hyperpigmentation.
• 화학·재료 분야에서는 착색 정도/상태를 중립적으로 지칭.
• 환자 지칭 시 라벨링 회피: a person with hyperpigmentation처럼 기술.

7) 예문

• Prolonged sun exposure can increase pigmentation, causing dark macules.
• This cichlid shows vivid blue pigmentation along the dorsal fin.
• Topical retinoids may gradually even out pigmentation.
• Vitiligo presents with patchy loss of pigmentation due to melanocyte destruction.

8) 한국어 대응

• 색소 침착/착색, 피부 색소침착(변색)
  • 과다: 과다색소침착
  • 감소: 저색소증
  • 소실: 탈색소

9) 헷갈리기 쉬운 구분

• pigmentation: 착색 상태/현상
• pigment: 색소 물질
• staining/dyeing: 염색 공정/방법(생물학적 착색과 다를 수 있음)