set to는 겉보기엔 단순하지만, 실제로는 문장 구조에 따라 의미가 크게 달라집니다. 뉴스에서는 be set to + 동사가 “~할 전망/예정”으로 굳어져 있고, 일상·영국식 문맥에서는 set to + 일이 “본격적으로 시작하다”로 쓰입니다. 또 기기·설정 문장에서는 set A to B가 사실상 표준 표현입니다.
참고 링크
- Cambridge Dictionary(set to): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/set-to
- Merriam-Webster(set to / set-to): https://www.merriam-webster.com/dictionary/set%20to
품사, 발음, 표기
- 발음: /set tuː/
- 형태:
- be set to + 동사원형(예정·전망)
- set to + 명사/동명사(시작하다: 영국식 뉘앙스)
- set (A) to B(설정값 지정)
- set (text/poem) to music(곡 붙이다)
- 주의: set-to(하이픈)는 별개의 명사로 “언쟁/한바탕 다툼”을 뜻합니다.
1) be set to + 동사원형: ~할 예정, ~할 전망
가장 많이 보이는 용법입니다. 계획·일정·정황상 높은 가능성을 말할 때 쓰며, 기사 헤드라인에서 특히 흔합니다.
예문
- The company is set to announce record profits.
그 회사는 사상 최대 이익을 발표할 전망이다. - The team is set to launch the app next week.
그 팀은 다음 주 앱을 출시할 예정이다.
자주 붙는 동사
- be set to rise/fall/close/hit/expand/resume/debut
상승/하락/마감/도달/확대/재개/데뷔할 전망이다
짧은 템플릿(기사체)
- X is set to + 동사 + (시간/조건).
X는 (언제/어떤 조건에서) ~할 전망이다.
2) set to + (일/행동): 본격적으로 시작하다(영국·호주식 느낌)
이 용법은 “시작하다”보다 작정하고 달려든다는 느낌이 섞일 수 있습니다. 대화나 서술에서 “일에 착수했다” 같은 장면에 잘 맞습니다.
예문
- After lunch, we set to clearing the backlog.
점심 후 우리는 밀린 일을 본격적으로 처리하기 시작했다. - They set to work as soon as they arrived.
그들은 도착하자마자 일에 착수했다.
3) set (something) to + 수치/모드/시간: 설정값을 ~로 맞추다
기기·앱·환경설정 문서에서 가장 흔한 패턴입니다. “~로 설정하다/맞추다”가 자연스러운 번역입니다.
예문
- Set the oven to 180°C.
오븐을 180도로 맞추세요. - I set the alarm to 6 a.m.
알람을 오전 6시로 설정했다. - Please set your phone to silent mode.
휴대폰을 무음 모드로 설정해 주세요.
실전 예시(설정 문장 만들기)
- Set brightness to 50%.
밝기를 50%로 설정하세요. - Set the thermostat to cool.
온도조절기를 냉방으로 맞추세요.
4) set (text/poem) to music: (가사·시 등에) 곡을 붙이다
문학 작품이나 가사를 음악으로 만들 때 쓰는 격식 있는 표현입니다.
예문
- The poem was set to music.
그 시는 곡이 붙었다(작곡되었다). - Her lyrics were set to a minimalist piano line.
그녀의 가사는 미니멀한 피아노 선율에 곡이 붙었다.
5) set-to(명사): 언쟁, 작은 싸움(하이픈 필수)
set-to는 띄어 쓰는 set to와 완전히 다른 단어처럼 취급하는 게 안전합니다. 하이픈이 없으면 앞의 용법들과 헷갈리기 쉽습니다.
예문
- They had a little set-to over money.
그들은 돈 문제로 작은 언쟁을 벌였다. - There was a brief set-to in the hallway.
복도에서 잠깐 말다툼이 있었다.
비슷한 표현과 차이(뉴스·일정 문장에 유용)
- be about to: 곧 ~하려 하다(임박성 강함)
- be slated to: 공식 일정상 ~로 예정/내정(기사·공문체)
- be poised to: 준비가 갖춰져 곧 ~할 태세(상황·역량 강조)
- be set to: 예정/전망(계획 또는 정황상 가능성이 높음)
예문 비교
- The company is about to announce results.
회사가 곧 실적을 발표하려 한다(매우 임박). - The company is slated to announce results next week.
회사는 다음 주 실적 발표가 일정상 예정돼 있다(공식 일정 뉘앙스). - The company is poised to announce results after strong sales.
강한 판매 덕분에 실적 발표를 할 만한 태세다(상황·준비 강조). - The company is set to announce results next week.
회사는 다음 주 실적을 발표할 예정이다/전망이다(무난한 기사체).