silk garments는 silk(실크, 비단) + garments(의복들)로 이루어진 명사구로, 직역하면 **“실크(비단)로 만든 옷”**입니다. 소재가 실크라는 점이 핵심이라, 고급스러움·광택·부드러운 드레이프(자연스럽게 흐르는 핏) 같은 뉘앙스가 함께 따라옵니다.
참고 링크
- Cambridge Dictionary: silk / garment 정의
- Britannica: silk(실크의 기원과 특징 개요)
품사와 발음
- silk (명사/형용사적 용법) /sɪlk/
- 의미: 실크, 비단(소재)
- garment (명사, 가산) /ˈɡɑːrmənt/
- 복수: garments
- 의미: 의복, 옷(보통 “의류”를 조금 더 격식 있게 말할 때)
- silk garments: (명사구) 비단 옷, 실크 의류
뜻과 뉘앙스
1) 실크로 만든 의복 전반
드레스, 블라우스, 셔츠, 잠옷, 스카프, 안감(lining) 등 폭넓게 포함합니다.
- She collects vintage silk garments from the 1960s.
그녀는 1960년대 빈티지 실크 의류를 수집한다. - This label is known for hand-dyed silk garments.
이 브랜드는 손염색 실크 의류로 유명하다.
자주 쓰는 수식어와 콜로케이션
소재·등급 관련
- 100% silk / pure silk: 100% 실크
- silk blend: 실크 혼방
- mulberry silk: 뽕나무잎을 먹는 누에에서 얻는 실크(일반적으로 가장 대표적인 실크)
- raw silk: 생사(가공이 덜된 실크)
예문
- This blouse is 100% silk.
이 블라우스는 100% 실크야. - I prefer silk-blend garments for easier care.
나는 관리가 쉬운 실크 혼방 의류를 선호해.
가공·디자인 관련
- handwoven / embroidered / printed / hand-dyed silk garments
손직조 / 자수 / 프린트 / 손염색 실크 의류
예문
- They sell embroidered silk garments.
그들은 자수 실크 의류를 판매한다.
함께 쓰는 동사
- wear / care for / store / steam / hand-wash silk garments
입다 / 관리하다 / 보관하다 / 스팀하다 / 손세탁하다
예문
- Store silk garments away from direct sunlight.
실크 의류는 직사광선을 피해 보관해.
헷갈리기 쉬운 관련 단어
- silken: “비단 같은” (문어적·시적 표현, 실제 실크가 아니어도 느낌을 말할 수 있음)
- silken hair = 비단결 같은 머릿결
- silky: “매끈한 촉감의”
- silky smooth = 매우 매끈한
- satin: 소재라기보다 “새틴(공단) 조직” 이름
- 실크로도, 폴리에스터로도 만들 수 있음
- rayon/viscose: 인견/비스코스(실크 같은 느낌을 내지만 실크는 아님)
짧은 예시
- a satin dress
새틴 조직의 드레스(실크일 수도, 폴리일 수도 있음) - a silk dress
실크 소재 드레스(소재가 확정)
관리 문장 예시(안내문/라벨 톤)
- Hand-wash silk garments in cold water.
실크 의류는 찬물로 손세탁하세요. - Avoid wringing silk garments to prevent creases.
주름을 방지하려면 실크 의류를 비틀어 짜지 마세요. - Steam silk garments on the inside when possible.
가능하면 실크 의류는 안쪽에서 스팀하세요.
한 번에 기억하는 핵심
- silk garments = “실크(비단)로 만든 옷(의류)”
- 소재 표현이므로, 옷의 종류를 바꿔도 그대로 확장 가능
- silk blouse / silk shirt / silk dress / silk pajamas
실크 블라우스 / 실크 셔츠 / 실크 드레스 / 실크 잠옷
- silk blouse / silk shirt / silk dress / silk pajamas