핵심 이미지와 기본 뜻
squeeze는 본래 “양쪽에서 압력을 줘서 꽉 누르다”라는 동작에서 출발합니다. 여기서 의미가 확장되어 액체를 짜내기, 좁은 틈을 비집고 지나가기, 시간·일정에 억지로 끼워 넣기, 상대에게 압박을 가해 뭔가를 얻어내기, **경제적 압박(squeeze)**까지 폭넓게 쓰입니다. (Merriam-Webster)
참고 링크
- Merriam-Webster(의미/용례): https://www.merriam-webster.com/dictionary/squeeze (Merriam-Webster)
- Cambridge Dictionary(일정에 끼워 넣다): https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/squeeze-in (Cambridge Dictionary)
발음과 형태
- 발음: /skwiːz/
- 활용: squeezes, squeezed, squeezing
실전 팁
- squeezed는 /skwiːzd/처럼 끝이 “즈드”에 가깝게 들립니다.
뜻풀이
1) (손·물건을) 꽉 누르다, 압착하다
양쪽에서 힘을 줘서 누르는 가장 기본 의미입니다. (Merriam-Webster)
- She squeezed my hand.
그녀가 내 손을 꼭 쥐었다. - Don’t squeeze too hard.
너무 세게 누르지 마.
예시
- 엘리베이터에서 버튼을 누를 때
He squeezed the button repeatedly.
그는 버튼을 계속 꾹 눌렀다.
2) (과일·튜브 등에서) 짜내다
압력을 줘서 액체나 내용물을 짜서 나오게 할 때도 squeeze를 씁니다. (Merriam-Webster)
- Squeeze the lemon to get the juice.
레몬을 짜서 즙을 내.
예시
- 치약/소스 용기
I squeezed the tube, but nothing came out.
튜브를 눌렀는데 아무것도 안 나왔어.
3) (시간·일정·공간에) 억지로 끼워 넣다
특히 squeeze someone in은 “바쁜데도 시간을 쪼개서 약속/진료를 넣다”로 매우 자주 쓰입니다. (Cambridge Dictionary)
- Can you squeeze me in at 3?
3시에 제 일정 좀 끼워 넣어줄 수 있어요? - We can squeeze one more meeting into the afternoon.
오후에 회의 하나 더 넣을 수 있어.
참고 링크
- “squeeze someone in” 상세: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/squeeze-sth-sb-in (Cambridge Dictionary)
4) (사람들 사이를) 비집고 지나가다
좁은 틈을 몸을 줄여가며 지나갈 때 쓰는 의미입니다. (Merriam-Webster)
- She squeezed through the crowd.
그녀는 군중 사이를 비집고 지나갔다. - I squeezed past him.
나는 그 사람 옆을 비집고 지나갔다.
5) (근소하게) 간신히 통과하다, 아슬아슬하게 해내다
경쟁이나 조건을 “턱걸이로” 통과할 때도 squeeze가 자연스럽습니다. (Merriam-Webster)
- He squeezed into the finals.
그는 간신히 결승에 올랐다. - We squeezed by with a one-point win.
1점 차로 간신히 이겼다.
6) (상대를) 압박해 얻어내다, 뜯어내다
정보·돈·양보 등을 강하게 요구해서 받아내는 뉘앙스입니다. (Merriam-Webster)
- They tried to squeeze more money out of him.
그들은 그에게서 돈을 더 받아내려 했다. - The reporter squeezed the truth out of the witness.
기자가 증인에게서 진실을 캐내듯 받아냈다.
참고 링크
- “squeeze something out of someone” 의미: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/squeeze-out-of (Cambridge Dictionary)
명사 squeeze의 핵심 쓰임
1) (공간이) 꽉 낀 상태, 비좁음
- It’ll be a tight squeeze.
꽤 비좁을 거야. (Cambridge Dictionary)
2) (경제·비즈니스) 압박, 긴축
예산·마진·비용처럼 “숨통을 조이는 압박”을 말할 때 씁니다.
- a budget squeeze
예산 압박 - a cost squeeze
비용 압박
3) (구어) 꼭 안기, 포옹
- Give me a big squeeze.
나 꼭 안아줘.
자주 쓰는 구동사와 패턴
squeeze in / squeeze into
- 의미: (시간·일정·공간에) 끼워 넣다
- 예문: The doctor will try to squeeze you in this afternoon.
의사가 오늘 오후에 시간을 내서 진료를 잡아보겠대. (Cambridge Dictionary)
squeeze through / past / by
- 의미: 비집고 지나가다
- 예문: I squeezed through the narrow gap.
나는 좁은 틈을 비집고 지나갔다.
squeeze out
의미가 두 갈래로 많이 굳어집니다.
- (액체·자원) 짜내다
- (경쟁에서) 밀어내다/배제하다
- 예문: Small businesses were squeezed out by rising costs.
비용 상승으로 소상공인들이 시장에서 밀려났다.
관용 표현과 전문 용어
put the squeeze on (sb/sth)
- 뜻: (상대에게) 압박을 가하다, 강하게 요구하다
- 예문: They put the squeeze on the supplier for a discount.
그들은 공급업체에 압박을 넣어 할인을 요구했다. (Etymology Dictionary)
main squeeze
- 뜻: (구어) 가장 소중한 사람, 애인/연인
- 뉘앙스: 장난스럽고 구어체에 가깝습니다. (Etymology Dictionary)
squeeze play
- 뜻: (야구) 스크위즈 플레이(번트로 3루 주자를 홈에 들이는 작전) (Wiktionary)
비슷한 단어 비교(헷갈림 방지)
- press / compress(누르다/압축하다): 물리적 압력, 비교적 중립·격식
- wring(비틀어 짜다): 수건/옷처럼 비틀어서 짤 때
- crush / smash / squash(짓누르다/짓이기다): 파괴 뉘앙스가 더 강함 (Merriam-Webster)
- pinch(집다/꼬집다): 국소적으로 찝는 압력
- cram / jam / stuff(우겨 넣다): “넣기” 자체에 초점, 빽빽함 강조
어원 한 토막
사전들에 따르면 동사 squeeze는 1600년대 초반부터 기록이 확인되며, 명사 squeeze도 1610년대 무렵부터 용례가 확인됩니다. (Oxford English Dictionary)
기원 자체는 여러 설이 언급되지만, 현대 학습에서는 “압력을 가해 눌러 짠다”라는 핵심 이미지로 의미 확장을 잡는 것이 가장 실용적입니다.
한 줄 정리
squeeze = 꽉 눌러 짜다에서 출발해, 비집고 지나가기, 일정에 끼워 넣기(squeeze you in: 바쁜데도 시간을 내어 일정에 넣어주다), 압박해 얻어내기, **경제적 압박(a cost/budget squeeze: 비용/예산 압박)**까지 확장되는 단어입니다. (Merriam-Webster)