Tag Archives: 뉘앙스

care for

핵심 요약 어원과 의미의 흐름 문법 구조별 쓰임 정리 음식음료 권유에 쓰이는 표현법 리셉션/프런트 A: Welcome! Would you care for still or sparkling water?B: Still water, please. 비즈니스 미팅 A: While we get started, would you care for some coffee or tea?B: Tea would be great. 가정에서 손님 맞이할 때 A: Care for a slice… Read More »

How’s retired life treating you? — 은퇴 후의 삶, 잘 지내고 있나요?

1. 문장은 쉬운데, 왜 낯설게 들릴까? How’s retired life treating you?이 표현을 직역하면 “은퇴생활이 너를 어떻게 대하고 있니?”가 됩니다.단어 하나하나로 보면 어딘가 이상하게 느껴지죠.‘은퇴생활이 사람을 대한다니?’하지만 이 문장은 영어식 감정 표현의 자연스러운 방식이에요.즉, 상황이 사람에게 영향을 준다는 관점을 반영한 거죠. 2. 문법보다 중요한 건 ‘느낌’ 아마 대부분 이렇게 말하고 싶을 거예요. How’s your retired life?… Read More »

영어로 의견을 부드럽게 표현하는 과거 진행형의 힘

우리가 자주 사용하는 “I think”와 같은 직접적인 표현 대신 과거 진행형(Past Continuous)을 활용하면 생각, 질문, 바람을 훨씬 더 부드럽고 예의 바르게 전달할 수 있습니다. 단순히 시제를 과거로 바꾸는 것이 아니라, 문장에 겸손함, 간접적인 접근, 그리고 상대방에게 의견을 낼 여지를 주는 미묘한 효과를 더해줍니다. 마치 ‘그때 이런 생각을 하고 있었는데, 지금도 괜찮을까요?’라는 뉘앙스를 풍기는 것이죠. 이러한… Read More »