“Lead Someone On”의 의미와 뉘앙스 정리
“lead someone on”은 직역하면 “누군가를 이끌고 가다”이지만, 실제로는 상대에게 헛된 기대를 품게 만들다, 특히 연애 감정이 있는 것처럼 행동하지만 진심은 없는 경우를 뜻합니다. 한국어로는 흔히 “어장 관리하다”와 유사한 상황에서 사용됩니다. 왜 ‘어장 관리’와 비슷할까? 예문으로 이해하기 영어 문장 자연스러운 해석 I didn’t mean to lead you on. I thought we were just friends. 너를 기대하게… Read More »