That’s putting it mildly
영어에서 “That’s putting it mildly.” 또는 “…, to put it mildly.”는실제보다 매우 완곡하게 말했을 때 쓰는 표현입니다.즉, 현실은 훨씬 심한데 말은 부드럽게 한 경우에 사용됩니다. “좋게 말해도 ~한 거야”, “점잖게 표현한 거야”, “그건 아주 순하게 말한 거야”,“약하게 말해도 그렇다” 정도로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 의미와 뉘앙스 이 표현은 아이러니와 강조의 효과를 모두 갖습니다.즉, 듣는 사람에게… Read More »