TV 보면서 잠들다? ‘falling asleep to a TV show’ ‘TV를 보다가 잠들었어’라는 말을 영어로 어떻게 표현해야 할까요? 직역하면 ‘falling asleep with a TV show’나 ‘falling asleep with watching a TV show’가 떠오르기 쉽지만, 원어민들은 보통 ‘falling asleep to a TV show’라고 말합니다. 왜 그럴까요? ‘to’의 특별한 의미: ‘~에 맞춰서’ 여기서 핵심은 바로 전치사 ‘to’에 있습니다.… Read More »
전치사 ‘on’, ‘onto’, ‘upon’은 모두 표면과 관련된 위치나 움직임을 나타내지만, 각각의 뉘앙스와 사용 방식이 다릅니다. 이 차이를 명확히 이해하면 더욱 정확하고 자연스러운 영어 표현이 가능해집니다. 1. On: 정적인 상태와 광범위한 사용 ‘on’은 세 가지 전치사 중 가장 흔하게 사용되며, 핵심 의미는 ‘~의 표면에 닿아 있는 정적인 상태’를 나타냅니다. 2. Onto: 움직임과 방향성 ‘onto’는 ‘~의 위로… Read More »
영화를 보면서 영어 표현을 하나씩 분석하는 것은 언어 학습에 큰 도움이 됩니다. 특히 익숙한 단어도 문맥에 따라 의미가 달라지는 경우가 많아 흥미로운데요. 오늘은 영화 ‘노트북’과 ‘악마는 프라다를 입는다’에 등장하는 ‘for’의 다양한 쓰임새를 통해 이 전치사가 가진 의미의 혼동을 명확하게 풀어보겠습니다. ‘for + 기간’ vs. ‘for + 시점’, 왜 헷갈릴까요? 우리가 ‘for’를 배울 때 가장 먼저… Read More »