Tag Archives: 표현비교

sit down to — 본격적으로 시작하다, 마음을 다잡고 임하다

1. 핵심 의미 sit down to (do something)‘(~하기 위해) 자리에 앉다’라는 기본 의미에서 발전해→ ‘마음먹고 어떤 일에 착수하다, 본격적으로 시작하다’를 뜻합니다. 발음: /sɪt daʊn tə/품사: 구동사 2. 예문으로 익히기 3. 어감과 의미 확장 이 두 단어가 결합해 ‘몸과 마음을 가라앉히고 집중해서 시작하는 행위’를 표현합니다.즉, 단순히 앉는 동작이 아니라 ‘본격적으로 임할 준비를 갖춘 상태’를 강조합니다. 4.… Read More »

pay off — 빚을 다 갚다, 노력의 결실을 맺다

1. 핵심 의미 pay off‘지불하다(pay)’ + ‘off(완료, 끝남)’의 조합으로→ ‘빚을 완전히 갚다’, ‘노력이나 투자가 성과로 이어지다’ 두 가지로 자주 쓰입니다. 발음: /peɪ ɔːf/품사: 구동사 2. 주요 쓰임 1) 빚이나 대금을 전부 갚다 2) 노력이나 투자가 결실을 맺다 3) (비공식) 매수하다 3. 어원과 의미 확장 이 두 요소가 결합해 ‘책임을 다하고 끝내는 것’을 표현합니다.→ 이후 의미가… Read More »

“You’ll fit right in”, “You’ll get used to it”, “You’ll get the hang of it”의 차이 정리

“You’ll fit right in”, “You’ll get used to it”, “You’ll get the hang of it” 세 문장은 모두 “시간이 지나면 괜찮아진다 / 익숙해진다”는 긍정적인 의미를 담고 있지만, 초점이 각각 다릅니다. 아래 표를 통해 차이를 명확하게 살펴봅시다. 표현 초점 자연스러운 번역 뉘앙스/상황 문형 포인트 You will fit right in. 사람, 문화와의 조화 “너는 여기랑 잘 맞을… Read More »