went off on a walk — ‘떠남’의 off
went off on a walk는 직역하면 “산책하러 떠났다”는 뜻입니다.여기서 핵심은 off가 현재 위치에서 떨어져 나가거나 떠나는 동작을 나타내는 부사라는 점이에요. 핵심 정리 👉 went off on a walk = “산책하러 떠났다 / 나갔다” off가 “잠깐”이라는 의미를 스스로 가지는 것은 아닙니다.“잠깐”의 느낌은 문맥이나 다른 부사(quickly, briefly, for a bit)가 담당합니다. 비슷한 표현 비교 표현 자연스러움 뉘앙스… Read More »
