“I was hoping” : 공손한 요청을 만드는 만능 완곡표현
“I was hoping”은 영어에서 부탁, 제안, 질문을 더 부드럽고 정중하게 만드는 대표적인 완곡표현이다. 말하는 사람의 의도를 낮춰 보이게 하면서도 상대에게 선택권을 남겨 거절 부담을 줄이는 효과가 있다. 동시에 “원래는 그렇게 되길 바랐는데”라는 뉘앙스를 담아 완곡한 아쉬움을 덧붙일 때도 자주 쓰인다. 참고 링크: 1) 기본 구조와 핵심 뉘앙스 형식 발음 핵심 뉘앙스 2가지 2) 의미별 대표… Read More »
