공항에서 ‘수동태’를 쓰는 이유: “She was met at the airport by hundreds of eager fans.”
문장 “She was met at the airport by hundreds of eager fans.”(그녀는 공항에서 수많은 열성 팬들의 맞이를 받았다)에서 수동태가 선택된 건, 단순히 문법을 바꾸려는 목적이 아니라 정보를 어디에 두고 무엇을 강조할지에 대한 선택인 경우가 많습니다. 아래는 이 문장에서 수동태가 특히 자연스러운 이유들입니다. 1) 화제(주어)를 ‘그녀’로 고정해 경험을 강조 이 문장의 중심은 ‘팬들’의 행동보다 그녀가 어떤… Read More »