mom-and-pop investors
금융 기사나 시장 해설에서 **mom-and-pop investors(맘앤팝 인베스터즈, 소액 개인투자자)**라는 표현을 종종 봅니다. 기관이 아니라 가정·개인 단위로 투자하는 사람들을 구어적으로 부르는 말로, 한국어 기사에서 말하는 “개인투자자” 또는 맥락에 따라 “개미 투자자”에 가까운 뉘앙스를 가집니다. 다만 영어권에서는 ‘개미’ 같은 직역 표현을 쓰지 않기 때문에 번역 시 표현 선택이 중요합니다. 참고 링크 품사, 발음, 표기 뜻 mom-and-pop investors는… Read More »