TV 보면서 잠들다? ‘falling asleep to a TV show’
TV 보면서 잠들다? ‘falling asleep to a TV show’ ‘TV를 보다가 잠들었어’라는 말을 영어로 어떻게 표현해야 할까요? 직역하면 ‘falling asleep with a TV show’나 ‘falling asleep with watching a TV show’가 떠오르기 쉽지만, 원어민들은 보통 ‘falling asleep to a TV show’라고 말합니다. 왜 그럴까요? ‘to’의 특별한 의미: ‘~에 맞춰서’ 여기서 핵심은 바로 전치사 ‘to’에 있습니다.… Read More »