get you whipped into shape
get you whipped into shape는 관용적으로 짧은 시간 안에 엄격하게 다잡아 ‘제대로 된 상태’로 만들다라는 뜻입니다. 단순히 “정리하다/개선하다”보다 강한 훈련, 강한 통제, 스파르타식 교정의 느낌이 깔립니다. 참고 링크 1) 기본 의미와 구조 의미 구문 2) 예문을 한국어 감각으로 다듬어 보기 3) 뉘앙스 포인트: 언제 자연스럽고, 언제 과한가 자연스러운 상황 조심할 상황 표현 안에 whip(채찍질) 이미지가… Read More »