‘That sounds~’는 다양한 상황에 대한 감정이나 판단을 표현할 때 유용하게 쓰이는 영어 표현입니다. 상대방의 제안이나 이야기를 듣고 그에 대한 즉각적인 느낌을 전달할 수 있죠. ‘That sounds’ 뒤에 어떤 단어가 오느냐에 따라 긍정적이거나 부정적인 반응, 공감, 추측 등 여러 가지 의미로 활용할 수 있습니다.
긍정적인 반응
상대방의 제안이나 계획이 마음에 들 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
That sounds good
A: “Let’s meet for lunch tomorrow.” (내일 점심에 만나자.)
B: “That sounds good.” (좋아.)
That sounds great
A: “We’re going to the beach this weekend.” (이번 주말에 해변에 갈 거야.)
B: “That sounds great!” (정말 좋겠다!)
That sounds perfect
A: “How about we leave at 9 AM?” (오전 9시에 출발하는 거 어때?)
B: “That sounds perfect.” (완벽해.)
That sounds fun
A: “We’re planning a trip to the amusement park.” (놀이공원으로 여행을 계획 중이야.)
B: “That sounds fun.” (재미있겠다.)
부정적, 애매한 반응
상대방의 이야기가 별로이거나 힘들게 느껴질 때 사용합니다.
That sounds bad
A: “My car broke down on the way to work.” (출근길에 차가 고장 났어.)
B: “That sounds bad.” (안 좋네.)
That sounds terrible
A: “I have to work all night to finish this project.” (이 프로젝트를 끝내려고 밤새워 일해야 해.)
B: “That sounds terrible.” (끔찍하네.)
That sounds difficult
A: “I have to write a 100-page report by Friday.” (금요일까지 100페이지짜리 보고서를 써야 해.)
B: “That sounds difficult.” (힘들어 보인다.)
That sounds risky
A: “I’m thinking of starting my own business with no savings.” (저축한 돈 없이 내 사업을 시작하려고 생각 중이야.)
B: “That sounds risky.” (위험해 보여.)
공감과 위로
상대방의 어려운 상황에 공감하고 위로를 전할 때 사용합니다.
That sounds tough
A: “I had to cancel my trip because of the typhoon.” (태풍 때문에 여행을 취소해야 했어.)
B: “That sounds tough.” (힘들겠다.)
That sounds awful
A: “I lost my wallet with all my cards in it.” (지갑을 잃어버렸는데 카드들이 다 들어 있었어.)
B: “That sounds awful.” (끔찍하네.)
추측과 판단
상대방의 이야기가 합리적이거나, 특정 상황과 비슷하다고 판단될 때 쓰는 표현입니다.
That sounds fair
A: “Let’s split the bill equally.” (계산은 똑같이 나누는 게 좋을 것 같아.)
B: “That sounds fair.” (공정하네.)
That sounds like a good idea
A: “We could try ordering in pizza instead of cooking.” (요리하는 대신 피자를 시켜 먹는 건 어때?)
B: “That sounds like a good idea.” (좋은 생각 같아.)
That sounds about right
A: “The total cost will be around $50.” (총비용은 50달러 정도가 될 거야.)
B: “That sounds about right.” (맞는 것 같아.)
상황과 느낌 표현
음식, 휴식 등 특정 상황에서 감각적인 느낌을 표현할 때 사용합니다.
That sounds delicious
A: “I’m having a big steak for dinner.” (저녁으로 큰 스테이크를 먹을 거야.)
B: “That sounds delicious!” (맛있겠다!)
That sounds relaxing
A: “I’m going to spend the whole weekend at the spa.” (주말 내내 스파에서 보낼 거야.)
B: “That sounds relaxing.” (편안하겠다.)
That sounds exhausting
A: “I walked over 20 kilometers today.” (오늘 20킬로미터 넘게 걸었어.)
B: “That sounds exhausting.” (피곤하겠다.)
‘That sounds~’ 패턴 정리
1. That sounds + [형용사]: 제안이나 상황에 대한 감정이나 판단을 나타냅니다. (예: good, bad, fun, tough)
2. That sounds like + [명사/문장]: 추측, 유사성, 의견을 표현합니다. (예: a plan, him, a good idea)