1) 한줄 해석
이 접근법은 진정성 있는 경험이 생기도록 북돋운다.
2) 구조(문형)
- 문형: S(주어) – V(타동사) – O(목적어) → SVO
- 주어: This approach
- This = 지시 한정사(화자 가까이 있는 대상을 가리킴) + approach = 가산명사 “접근법/방식”
- 동사: fosters
- 동사 foster의 현재시제 3인칭 단수(주어 approach에 맞춰 -s 부착)
- 목적어: authentic experiences
- authentic(형용사: 진정성 있는/진짜 같은) + experiences(복수 가산명사)
시제: 단순 현재(일반적 원리·규범 진술)
태: 능동
문체: 준격식~격식(foster가 정책·교육·보고서 문맥에 자주 쓰임)
3) 핵심 어휘 포인트
① approach (가산명사)
- 의미: 방법, 관점, 접근법
- 즐겨 쓰는 결합: take/adopt/develop an approach, a holistic/data-driven/user-centered approach, approach to -ing
- 예: We adopted a user-centered approach to onboarding.
② foster (타동사)
- 의미: 조성하다, 육성하다, 촉진하다(환경을 마련해 자연스럽게 자라게 함)
- 가까운 말의 온도차
- promote/encourage: 장려(행동 유도)
- nurture: 오래·세심하게 길러 줌
- cultivate: 의도적으로 가꾸고 개발함(문화·관계·기술)
- 예: The workshop fosters collaboration across teams.
③ authentic (형용사)
- 의미: 진정성 있는, 비인위적인, 진짜 같은
- 대비: genuine(진품성/진솔함), real(구어체 ‘진짜’), credible(신뢰 가능)
- 결합: authentic experiences/voices/relationships/learning
4) 의미·뉘앙스
- 인위적으로 “만들어내는” 것이 아니라, 자연발생적이고 자발적인 경험이 나오도록 바탕을 깔아 준다는 느낌.
- 마케팅·교육·관광·UX에서 많이 보이며 “연출된 체험”과 대비되는 현장감·자기주도성이 핵심.
5) 변환·패러프레이즈
- 수동: Authentic experiences are fostered by this approach.
- 명사화: This approach fosters authenticity. / the fostering of authentic experiences
- 동의어 치환
- This approach encourages authentic experiences.(장려)
- This approach cultivates authentic experiences.(의도적·장기적 가꿈)
- This approach enables authentic experiences.(가능화)
- 강도 조절
- 완곡: …can help foster…
- 강조: …consistently/significantly fosters…
6) 문형 확장 & 관용적 프레이밍
- be designed to foster: The program is designed to foster inclusion.
- aim/seek/serve to foster: 목적·효과 진술에 자주 결합
- policies/initiatives/design choices that foster ~: 원인 → 결과 연결 프레임에 적합
7) 발음(간단 IPA)
- This /ðɪs/
- approach /əˈprəʊtʃ/ (미 /əˈproʊtʃ/)
- fosters /ˈfɒstəz/ (미 /ˈfɔːstərz/)
- authentic /ɔːˈθentɪk/
- experiences /ɪkˈspɪəriənsɪz/
8) 한국어 번역 대안
- “이 방식은 진정성 있는 경험을 키운다/돕는다/촉발한다.”
- 톤 변주: “연출 냄새가 덜한 경험이 나오게 해 준다”, “현장성 있는 경험이 자라나게 한다.”
9) 자주 하는 실수
- ⛔ foster to + 명사 → ✅ foster + 명사
- ⛔ authenticity experiences → ✅ authentic experiences
- ⛔ approach for doing만 남발 → approach to -ing가 일반적
- an approach to creating authentic experiences
10) 추가 예문
- A community-first model fosters authentic experiences for newcomers.
- Frictionless onboarding often fosters more authentic user interactions.
- By decentralizing decision-making, the team fosters authentic ownership.
참고 링크