‘Track’을 활용한 다양한 영어 표현들이 있습니다. ‘Track’은 우리가 생각하는 ‘길’이나 ‘선로’라는 의미 외에도 계획, 경력, 진행 상황 등 다양한 맥락에서 사용되는 핵심적인 단어입니다. ‘Track’과 함께 쓰이는 여러 표현들을 주제별로 정리했습니다.
1. 방향 유지 및 이탈
- stay on track: 계획이나 목표를 향해 올바른 방향으로 계속 나아가다.
- 예시: We need to stay on track to finish the report by Friday. (금요일까지 보고서를 마치려면 계획대로 진행해야 합니다.)
- keep on track: 특정 목표를 향해 지속적으로 올바른 길을 유지하다.
- 예시: The project manager helped the team keep on track despite the delays. (프로젝트 매니저는 지연에도 불구하고 팀이 계속 올바른 방향으로 나아가도록 도왔습니다.)
- get back on track: 정상 궤도로 돌아오거나, 흐트러진 계획을 다시 바로잡다.
- 예시: After a short break, it’s time to get back on track with our work. (잠시 쉬고 난 뒤, 이제 다시 일에 집중해야 할 시간입니다.)
- off track / go off track: 주제나 목표에서 벗어나거나, 계획에서 이탈하다.
- 예시: Don’t go off track during the meeting; stick to the agenda. (회의 중에 주제에서 벗어나지 마세요. 안건에 집중하세요.)
- lose track (of something): 시간, 진행 상황, 물건 등을 잊거나 놓치다.
- 예시: I got so engrossed in the book that I lost track of time. (책에 너무 몰입해서 시간 가는 줄 몰랐습니다.)
2. 진행 상황 및 과정
- on the right track: 올바른 방향으로 가고 있거나, 제대로 진행되고 있다.
- 예시: Your research seems to be on the right track. (당신의 연구는 올바른 방향으로 가고 있는 것 같습니다.)
- on the wrong track: 잘못된 방향으로 가고 있다.
- 예시: We realized we were on the wrong track and had to start over. (우리는 잘못된 방향으로 가고 있다는 것을 깨닫고 다시 시작해야 했습니다.)
- fast track: 빠른 절차나 과정. 특히 승진이나 교육 등에서 속도를 내는 것을 의미합니다.
- 예시: The new hire was put on a fast track for promotion. (그 신입 사원은 초고속 승진 과정에 놓였습니다.)
- back on track: 다시 정상 궤도에 오른 상태.
- 예시: After overcoming the issues, the project is finally back on track. (문제를 극복한 후, 프로젝트는 마침내 정상 궤도에 올랐습니다.)
- track record: 이전까지의 실적, 이력, 성과 기록.
- 예시: Her track record of successful projects is impressive. (성공적인 프로젝트에 대한 그녀의 실적은 인상적입니다.)
3. 계획, 감시, 통제
- track progress: 진행 상황을 추적하고 확인하다.
- track goals: 목표 달성 과정을 추적하다.
- track performance: 성과를 추적하고 평가하다.
- keep track of: 무언가를 계속 파악하고, 놓치지 않게 기록하다.
- 예시: Can you keep track of how many people have signed up? (몇 명이나 가입했는지 계속 파악해 주시겠어요?)
- lose track of: 파악하던 것을 잊거나 놓치다.
- 예시: I lost track of my car keys again. (또 차 열쇠를 어디에 두었는지 잊어버렸습니다.)
4. 인생, 경로, 방향성
- career track: 경력 경로.
- academic track: 학업 과정이나 전공.
- professional track: 전문적인 직업 경로.
- off the beaten track: 잘 알려지지 않은 길, 인적이 드문 곳.
- 예시: They prefer to travel to places that are off the beaten track. (그들은 잘 알려지지 않은 곳으로 여행하는 것을 선호합니다.)
- change track: 방향이나 계획을 바꾸다.
- 예시: The company decided to change track and focus on a new market. (회사는 방향을 바꿔 새로운 시장에 집중하기로 결정했습니다.)
5. 기타 비유적 표현
- keep someone on track: 누군가가 올바른 길을 가도록 돕거나 관리하다.
- derail (off track): 기차처럼 탈선하거나, 계획이 틀어지다.
- stay on the fast track: 초고속 승진이나 발전을 계속하다.
- put someone on the right track: 누군가를 올바른 방향으로 이끌어 주다.