Skip to content
1) 발음 · 품사
- 발음: /ˌʌpˈfrʌnt/
- 품사: 형용사, 부사
- 형용사: 선(先)지불의·초기의; 솔직한
- 부사: 선불로, 먼저; 솔직하게
- 표기 메모: 오늘날 표준은 upfront. 부사로는 up front도 널리 씀. 예전 표기 up-front는 점차 드뭄.
2) 핵심 의미
A. 돈·투자
- upfront payment/fee/cost: 선불·선납 수수료·초기비용
- upfront investment: 시작 단계에 필요한 초기 투자금(초기 CAPEX)
B. 태도·소통
- be upfront (about A): A에 대해 솔직하다, 숨김없이 말하다
- 더 격식 있는 대체어: candid, forthright
3) 자주 쓰는 결합(콜로케이션)
- pay upfront / require payment upfront
- hefty/large upfront cost(s)
- no upfront fees
- upfront investment in R&D/infrastructure/training
- reduce upfront CAPEX; shift to OPEX
- be upfront about risks/costs/limitations
4) 비슷한 말 구분
- in advance: 시점만 말하는 부사구(형용사로 못 씀). Please pay in advance. → 사전에 결제해 주세요.
- advance payment: 다소 격식의 명사구.
- prepaid: 상품·요금제에 붙는 형용사(예: prepaid card).
- down payment / deposit: 전체 금액의 일부 계약금/보증금. upfront는 전액 선불 또는 일괄 초기비용까지 아우름.
- initial (outlay): 회계·재무 문서의 초기투자를 말하는 중립적 표현.
5) 예문
- The subscription has no upfront fees but bills monthly. 구독에는 선납 수수료가 없고 월 단위로 청구된다.
- Solar requires a hefty upfront investment but lowers long-term costs. 태양광은 상당한 초기투자가 필요하지만 장기 비용은 줄인다.
- We ask clients to pay 50% upfront and the rest on delivery. 고객에게 **선금 50%**를 요청하고 잔금은 납품 시 받는다.
- Please be upfront about any conflicts of interest. 이해 상충 사항은 미리 솔직하게 알려 달라.
- They offered upfront pricing, including installation and taxes. 그들은 설치비와 세금을 포함한 사전 고지 요금을 제시했다.
6) 동사 중심 패턴
- require/charge/collect X upfront: X를 선불로 요구/청구/징수하다
- invest upfront in ~: ~에 초기 투자하다
- disclose upfront: 처음부터 공개하다
- be upfront with sb. about sth.: ~에게 ~에 관해 솔직하다
7) 사용 메모
- 의미 확장: up + front(앞쪽) → 시간상 먼저 지불/투자, 태도상 솔직함.
- 문체: 재무·영업 문서에서도 널리 쓰이나, 극히 격식 있는 글에서는 “솔직한” 의미를 candid/forthright로 바꾸면 무난.
- 가격 표기 관행 참고: Upfront pricing/flat-rate 개념
8) 빠른 템플릿
- We require a(n) [amount/percentage] upfront payment before work begins. 작업 시작 전 [금액/비율] 선지급이 필요합니다.
- There is no upfront cost; you can cancel anytime. 초기 비용이 없으며, 언제든 해지할 수 있습니다.
- To be upfront, implementation will take at least six weeks. 솔직히 말해, 구축에는 최소 6주가 걸립니다.
- The project needs significant upfront investment in tooling and training. 이 프로젝트는 공구·교육에 상당한 초기투자가 필요합니다.