품사: 동사(타동사 중심, 드물게 재귀적)
발음: 영국식 /əˈkɒmədeɪt/, 미국식 /əˈkɑːmədeɪt/
활용: accommodates / accommodating / accommodated
철자 포인트: ac + com(m) + o + mo + d + ate → m 두 번, d 한 번 → accommodate (자주 틀리는 철자: accomodate, accommadate 등)
핵심 의미
- 숙박/수용을 제공하다: 사람이나 집단이 머물거나 앉을 공간을 마련하다
예) The lodge can accommodate 120 guests. → 그 산장은 투숙객 120명을 수용할 수 있다. - 공간·용량이 담아내다: 장소/용기/시스템이 ~을 수용하다
예) This parking lot accommodates up to 300 vehicles. → 이 주차장은 최대 300대를 수용한다. - 요구·일정·선호를 들어주다: 상대의 필요를 배려하여 맞춰 주다
예) We’ll try to accommodate your timeline. → 일정에 맞춰 드리도록 하겠다. - (주어가) 적응/조정하다: 계획·방식·관점을 상황에 맞게 바꾸다
예) (formal) The policy was revised to accommodate new regulations. → 새 규정을 반영하도록 정책이 조정되었다. - (구식/전문) 자금 제공·어음 보증을 하다
예) (formal) They accommodated the firm with a short-term advance. → 그들은 단기 자금을 지원했다.
어원 한눈에 보기
라틴어 accommodāre(알맞게 하다, 적합하게 만들다: ad- “~에” + commodus “편한/알맞은”)에서 유래. 핵심 개념은 “대상을 맞게 고쳐 받아들인다”.
문형·패턴
- accommodate + 사람/사물: 수용·배려·숙박 제공
예) accommodate guests/requests/changes - accommodate + 수량: 수용 인원·규모 표현
예) The auditorium accommodates 800. - accommodate A to B (격식): A를 B에 맞추다
예) accommodate the design to user needs - accommodate oneself to N: 스스로 ~에 적응하다
- accommodate sb with sth (격식): ~에게 ~을 제공하다
빈출 콜로케이션
- needs/requests/schedules/preferences, growth/expansion/change, diversity/people with disabilities, up to X guests/seats/vehicles
- 부사: fully/readily/happily/easily accommodate, fail/refuse to accommodate
- 파생 표현(법·HR): reasonable accommodation(합리적 편의 제공)
예문 묶음 (번역 포함)
- The venue can accommodate 500 attendees without extra seating.
추가 좌석 없이도 그 장소는 참석자 500명을 수용할 수 있다. - We’re happy to accommodate your dietary restrictions.
식단 제한을 기꺼이 반영하겠다. - The roadmap was adjusted to accommodate budget cuts.
예산 삭감을 반영하도록 로드맵이 조정되었다. - (formal) Please accommodate the interns with access badges.
인턴들에게 출입 카드를 제공해 달라. - (formal) The bank accommodated the startup with a bridge loan.
은행이 그 스타트업에 브리지론을 제공했다.
뉘앙스·사용 메모
- 의미 3)은 이메일·안내문에서 정중한 협조 의사로 자주 쓰임:
We will do our best to accommodate your request. → 요청을 최대한 반영하겠다. - 의미 4)의 accommodate to는 학술·격식체에서 자연스럽고, 실무 문서에서는 보통 목적어 직접 결합(accommodate changes)이 더 흔하다.
- 의미 1)·2)는 수용 인원·용량을 명시할 때 매우 빈번.
자주 헷갈리는 점
- accommodate ≠ accompany: accompany(동반하다)와 혼동하지 말 것.
- 전치사: 사람에 대한 연민이 아니라 요구·조건에의 배려를 말할 땐 전치사 없이 목적어 직접(예: accommodate requests).
- accommodation(s) 차이
- 영국식: accommodation(불가산, 숙소 전반)
- 미국식: accommodations(가산/복수, 객실/숙박 시설)
- “편의 제공” 의미는 지역·문맥에 따라 단수/복수 모두 가능하지만, 법·HR 맥락에서는 reasonable accommodation(s) 관용적으로 고정되어 쓰임.
비슷한/대조 어휘
- house/lodge: 숙박시키다(물리적 제공에 초점)
- host: 초대·접대하다(행사 주최 뉘앙스)
- meet/fulfill needs: 요구를 충족하다(배려보다는 성취/충족)
- adapt/adjust (to): 스스로 적응/조정하다(내적 변화 강조)
- cater (to/for): 특정 취향·요구에 맞춰 제공하다(서비스 업계 빈출)
파생어
- accommodating (형): 상냥하게 맞춰 주는/협조적인
예) The team was accommodating about last-minute changes. → 막판 변경에도 팀이 협조적이었다. - accommodation (명): 숙박/거처; 편의·조정(법·HR)
- accommodative (형, 경제/금융): 완화적(통화정책)
예) an accommodative monetary stance → 완화적 통화 기조
이메일·실무 템플릿
- Could you accommodate a 30-minute call tomorrow morning?
내일 오전 30분 통화가 가능할까요? - The design must accommodate future integrations and higher traffic.
설계는 향후 연동과 더 높은 트래픽을 수용해야 한다. - We can accommodate one more demo this week if needed.
필요하다면 이번 주에 데모를 하나 더 잡을 수 있다.