be barred from — ~에서 금지·차단당하다

be barred from 한 번에 끝내기: 법·보도체 뉘앙스 중심 정리

be barred from (~로부터 금지/차단당하다) = 공식적 결정(법원·규정·기관)에 의해 접근·참여·행위가 막히다는 뜻입니다.

Cambridge – bar (막다) | Merriam-Webster – bar

품사 · 발음 · 형태

  • 품사: 수동 구문(be + barred + from)
  • 발음: barred /bɑːrd/
  • 원형 동사: bar(막다/금지하다) → bar someone from ~의 수동형
  • 형태: be barred from + 명사/동명사(~ing)
    • be barred from entry / from entering / from competition → 입장/입국·입장/대회 출전이 금지되다

핵심 뜻

  • ~이 금지/차단되다, ~에서 배제되다
    법원 명령·법률·내규·징계 등 공식 제재의 색채가 강합니다.

문형 · 사용 포인트

  • 주어(사람/단체) + be barred from + 행위·장소·권한
    • He was barred from driving for two years. → 그는 2년간 운전 금지 처분을 받았다.
    • They are barred from accessing the database. → 그들은 데이터베이스 접근이 금지되어 있다.
  • by + 주체로 제재 기관을 덧붙일 수 있음
    • barred from X by the court → 법원에 의해 X가 금지됨
  • 전치사 from 고정(✗ barred to)

흔한 결합(콜로케이션)

  • be barred from entering/entering the country/traveling/voting/running for office
  • be barred from contact/using/teaching/practicing law/medicine
  • be barred from competition/participation/access/attendance/campus
  • a court/order/ban that bars someone from ~

예문(간단 해석 포함)

  1. 보도/스포츠
  • The player was barred from the tournament for doping.
    → 그 선수는 도핑으로 대회 출전 금지를 당했다.
  • The club was barred from European competitions for two seasons.
    → 그 구단은 2시즌 동안 유럽 대회 출전이 막혔다.
  1. 법·행정
  • She is barred from entering the premises without authorization.
    → 그녀는 허가 없이 해당 구내 출입이 금지된다.
  • He’s barred from contacting the witness by court order.
    → 그는 법원 명령으로 증인 접촉이 금지되어 있다.
  1. 기업·채용·입찰
  • The company was barred from bidding on public contracts.
    → 그 회사는 공공 입찰 참여 금지를 받았다.
  • Several vendors were barred from the RFP process for noncompliance.
    → 기한·요건 미준수로 여러 업체가 제안 절차에서 배제됐다.

비슷한 표현 비교

  • be banned from: 가장 직접적인 금지(강도↑).
  • be prohibited from: 격식/법률체의 금지(규정 위반 시 제재 암시).
  • be prevented from: 상황·물리적 요인 때문에 못 하게 되다(공식 제재일 수도, 아닐 수도).
  • be excluded from: 구성·활동에서 제외.
  • (be) disqualified from: 자격 박탈/실격.

bar의 원이미지는 ‘가로막는 막대(bar)’ → 통로 차단/접근 제한에 초점.

스타일 노트(보도체 톤)

  • 주체·근거를 덧붙여 명료하게:
    “barred from X under the new rules / pursuant to Section 12”
  • 기간/범위를 수식어로 빠르게 제시:
    “barred from trading for 12 months / across all venues”

자주 하는 오류

  • ✗ barred to → ✓ barred from
  • ✗ be bar from → ✓ be barred from(과거분사)
  • ✗ barred from do → ✓ barred from doing(동명사)

파생/관련 표현

  • bar (v.): The order bars him from traveling. → 명령이 그에게 해외여행 금지를 내린다.
  • barred (adj.): a barred list/door → 차단된/금지된 목록·문
  • bar (n.): 장벽·가로막대(어원 이미지)

간편 템플릿(법·보도문)

  • X was barred from ~ by ~, citing ~.
    → The firm was barred from bidding by the regulator, citing prior violations.
  • An order bars X from ~ for (기간).
    → The court order bars the defendant from trading for 18 months.

미니 테스트

  1. 빈칸: The firm was barred ____ bidding for five years.
    → from
  2. 자연스러운 문장 고르기
    a) He was barred to entering the venue.
    b) He was barred from entering the venue.
    → b
  3. 의미 차이: be excluded from vs be barred from — 공식적 금지·접근 차단의 뉘앙스가 더 강한 것은?
    → be barred from

Similar Posts

  • no one to turn to

    no one to turn to는 “의지할 사람이 없다”, “도움을 청할 사람이 없다”, “상담할 사람이 없다”라는 뜻입니다. 힘든 상황에서 조언, 정서적 지지, 실질적인 도움을 구할 대상이 없다고 느낄 때…

  • not too shabby

    1) 한 줄 의미 not too shabby는 직역하면 “그렇게 허름하진 않다”지만, 실제로는 **“꽤 괜찮네”, “나쁘지 않은데(생각보다 좋다)”**라는 가벼운 칭찬으로 쓰는 구어 표현입니다. 참고 링크 2) 뉘앙스 핵심(왜 칭찬이…

  • backlash

    1) 기본 의미 backlash(백래시)는 어떤 정책, 발언, 캠페인, 가격 인상 같은 변화에 대해 대중이나 집단이 보이는 강한 반발, 역풍을 뜻합니다. “되받아치는 힘”이라는 이미지가 있어서, 단순 반대 의견보다 갑작스럽고…

  • turn back the clock

    turn back the clock의 기본 의미 turn back the clock(시간을 되돌리다, 예전 상태로 돌리다)은 현재의 상황을 과거처럼 되돌리려 하거나, 이미 지나간 시간을 되돌리고 싶다는 뜻의 관용구입니다. 우리는 시간을…

  • a shot in the arm

    a shot in the arm은 “활력소”, “큰 힘이 되는 계기”, “분위기나 성과를 끌어올리는 부스터”라는 뜻입니다. 팀, 회사, 경제, 프로젝트, 개인의 사기 등이 침체되어 있다가 어떤 계기로 힘을 얻을…

  • moneymaker

    목차 moneymaker의 기본 의미 moneymaker는 “돈을 벌어들이는 것”, “수익원”, “돈벌이가 되는 사업이나 상품”이라는 뜻의 명사입니다. 발음은 /ˈmʌniˌmeɪkər/입니다. 가장 기본적인 이미지는 아주 직관적입니다. money는 “돈”, maker는 “만드는 사람이나 것”이므로,…

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다