keep track of

By | 2026-11-16
keep track of

목차

keep track of의 기본 의미

keep track of는 “계속 파악하다”, “기록하며 관리하다”, “변화를 추적하다”라는 뜻의 동사구입니다.

발음은 /kiːp ˈtræk əv/입니다. 실제 말할 때는 of가 약하게 발음되어 /əv/처럼 들리는 경우가 많습니다.

핵심은 단순히 한 번 보는 것이 아니라, 어떤 정보나 상황을 계속 업데이트하면서 놓치지 않는 것입니다.

> I use an app to keep track of my expenses.

저는 지출을 계속 기록하고 관리하려고 앱을 씁니다.

> It’s hard to keep track of all the changes.

모든 변화를 계속 파악하기가 어렵습니다.

한국어로는 문맥에 따라 다음처럼 옮길 수 있습니다.

  • 계속 파악하다
  • 기록하며 관리하다
  • 추적하다
  • 놓치지 않고 챙기다
  • 현황을 관리하다

한 번 확인하는 것과 다른 점

keep track of는 “확인하다”보다 더 지속적인 느낌입니다.

예를 들어 check expenses는 “지출을 확인하다”입니다. 한 번 보고 끝날 수도 있습니다. 하지만 keep track of expenses는 지출이 생길 때마다 기록하고, 총액을 보고, 변화까지 계속 관리하는 느낌입니다.

> Check your schedule.

일정을 확인하세요.

> Keep track of your schedule.

일정을 계속 파악하고 관리하세요.

그래서 keep track of는 스프레드시트, 앱, 노트, 대시보드, 체크리스트처럼 무언가를 기록하거나 관리하는 도구를 떠올리게 할 때가 많습니다.

문장 구조와 자주 쓰는 대상

기본 구조는 다음과 같습니다.

> keep track of + 명사

> keep track of + 대명사

> keep track of + 의문절

명사와 함께 쓰면 이렇게 말할 수 있습니다.

> keep track of expenses

지출을 관리하다

> keep track of orders

주문 현황을 추적하다

> keep track of deadlines

마감일을 놓치지 않고 관리하다

대명사도 올 수 있습니다.

> I have too many passwords. I can’t keep track of them.

비밀번호가 너무 많아서 그것들을 다 관리할 수가 없습니다.

의문절과도 자연스럽게 연결됩니다.

> I can’t keep track of who’s coming.

누가 오는지 계속 파악하기가 어렵습니다.

> We need to keep track of how much we spend.

우리가 얼마를 쓰는지 계속 기록하고 관리해야 합니다.

자주 함께 쓰는 대상은 다음과 같습니다.

  • time: 시간
  • schedule: 일정
  • deadlines: 마감일
  • expenses: 지출
  • budget: 예산
  • inventory: 재고
  • orders: 주문
  • shipments: 배송
  • changes: 변경 사항
  • issues: 이슈
  • metrics: 지표
  • progress: 진행 상황
  • attendance: 출석
  • calories: 칼로리
  • habits: 습관
  • versions: 버전
  • tasks: 업무

lose track of와 함께 기억하기

keep track of의 반대 표현으로 lose track of가 있습니다. 뜻은 “파악을 놓치다”, “잊어버리다”, “세다가 놓치다”입니다.

> I lost track of time.

시간 가는 줄 몰랐습니다.

> We lost track of the package.

우리는 그 택배의 위치를 놓쳤습니다.

> I lost track of what he was saying.

그가 무슨 말을 하고 있었는지 따라가지 못했습니다.

둘을 한 쌍으로 외우면 훨씬 쉽습니다.

  • keep track of: 계속 따라가며 파악하다
  • lose track of: 따라가던 것을 놓치다

비슷한 표현과 뉘앙스 차이

keep track of와 비슷한 표현은 많지만, 강조점이 조금씩 다릅니다.

monitor

monitor는 “지속적으로 관찰하다”, “감시하다”, “모니터링하다”라는 뜻입니다. 데이터, 시스템, 건강 상태, 지표처럼 비교적 공식적이고 객관적인 대상을 볼 때 많이 씁니다.

> Doctors monitored his heart rate overnight.

의사들은 밤새 그의 심박수를 관찰했습니다.

keep track of가 일상적인 관리에도 넓게 쓰인다면, monitor는 더 전문적이고 체계적인 관찰 느낌이 있습니다.

track

track은 동사로 “추적하다”, “기록하다”라는 뜻입니다.

> The app tracks your sleep automatically.

그 앱은 수면을 자동으로 기록합니다.

keep track of보다 짧고 직접적이며, 앱이나 시스템이 데이터를 추적한다는 문맥에 잘 맞습니다.

keep tabs on

keep tabs on은 “계속 지켜보다”, “동향을 살피다”라는 뜻의 비격식 표현입니다.

> The manager keeps tabs on team performance.

그 매니저는 팀 성과를 계속 살핍니다.

사람이나 행동을 대상으로 쓰면 약간 감시하는 느낌이 날 수 있습니다.

> She keeps tabs on her teenage son’s online activity.

그녀는 십대 아들의 온라인 활동을 계속 살핍니다.

stay on top of

stay on top of는 “뒤처지지 않고 잘 관리하다”라는 뜻입니다. 해야 할 일이 많을 때 우선순위를 놓치지 않고 챙기는 느낌입니다.

> I’m trying to stay on top of my emails.

이메일을 밀리지 않게 처리하려고 하고 있습니다.

keep track of가 정보를 계속 파악하는 데 초점이 있다면, stay on top of는 업무나 책임을 능동적으로 관리하는 느낌이 더 강합니다.

log / record

log와 record는 “기록하다”라는 뜻입니다. 정보의 변화까지 계속 파악하는 것보다는 기록 행위 자체에 초점이 있습니다.

> Please log your working hours.

근무 시간을 기록해 주세요.

> The system records every login attempt.

시스템은 모든 로그인 시도를 기록합니다.

follow up on

follow up on은 “후속 확인을 하다”, “후속 조치를 하다”라는 뜻입니다.

> I’ll follow up on the client’s request tomorrow.

내일 고객 요청에 대해 후속 확인을 하겠습니다.

keep track of가 전체 흐름을 계속 파악하는 것이라면, follow up on은 특정 사안에 대해 다음 조치를 확인하는 느낌입니다.

track이 들어간 관련 표현

track은 원래 “발자국”, “바퀴 자국”, “흔적”이라는 뜻에서 출발했습니다. 흔적을 따라간다는 이미지가 “추적하다”, “기록하다”, “흐름을 파악하다”로 확장되었습니다.

track down

track down은 “어렵게 찾아내다”라는 뜻입니다.

> We finally tracked down the missing file.

우리는 마침내 사라진 파일을 찾아냈습니다.

track back

track back은 “거슬러 추적하다”라는 뜻입니다.

> The team tracked the error back to a recent update.

팀은 그 오류가 최근 업데이트에서 비롯됐음을 거슬러 추적했습니다.

track with

track with는 미국식 표현으로, 어떤 설명이나 생각이 “논리적으로 맞다”, “경험과 부합하다”라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.

> That explanation tracks with what we saw in the data.

그 설명은 우리가 데이터에서 본 것과 부합합니다.

track record

track record는 “실적”, “과거 성과”, “이력”이라는 뜻의 명사 표현입니다.

> The company has a strong track record in renewable energy.

그 회사는 재생에너지 분야에서 탄탄한 실적을 가지고 있습니다.

예문으로 익히기

> Use a single spreadsheet to keep track of all expenses.

모든 지출을 관리하려면 하나의 스프레드시트를 사용하세요.

> I can’t keep track of who’s bringing what to the potluck.

포틀럭에 누가 무엇을 가져오는지 계속 파악하기가 어렵습니다.

> The app keeps track of your workouts and sleep automatically.

그 앱은 운동과 수면을 자동으로 기록하고 관리합니다.

> Keep track of any changes in requirements and notify the team.

요구사항의 변경 사항을 계속 파악하고 팀에 알려 주세요.

> Parents often keep track of their kids’ screen time.

부모들은 자녀의 화면 사용 시간을 자주 기록하고 관리합니다.

> Without version control, it’s hard to keep track of edits.

버전 관리가 없으면 수정 사항을 계속 파악하기 어렵습니다.

> We need a better way to keep track of customer complaints.

고객 불만 사항을 관리할 더 나은 방법이 필요합니다.

> I lost track of how many times we revised the proposal.

우리가 제안서를 몇 번 수정했는지 세다가 놓쳤습니다.

정리

keep track of는 어떤 정보, 변화, 일정, 숫자, 업무를 계속 파악하고 관리하다라는 뜻입니다.

단순히 한 번 확인하는 것이 아니라, 시간이 지나면서 바뀌는 내용을 놓치지 않고 따라가는 느낌이 핵심입니다.

함께 기억하면 좋은 표현은 다음과 같습니다.

  • keep track of expenses: 지출을 기록하며 관리하다
  • keep track of changes: 변경 사항을 계속 파악하다
  • keep track of progress: 진행 상황을 관리하다
  • lose track of time: 시간 가는 줄 모르다
  • monitor: 지속적으로 관찰하다
  • stay on top of: 뒤처지지 않고 잘 관리하다
  • keep tabs on: 계속 살피다, 감시하다

업무, 공부, 가계부, 운동 기록, 일정 관리처럼 “계속 챙겨야 하는 것”이 있다면 keep track of를 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다