
목차
- sunscreen의 기본 의미
- sunscreen은 셀 수 있을까
- sunblock과 sunscreen의 차이
- broad-spectrum, SPF, water-resistant 뜻
- mineral sunscreen과 chemical sunscreen
- 자주 쓰는 동사와 표현
- 제품 설명에서 자주 보이는 말
- 예문으로 익히기
- 정리
sunscreen의 기본 의미
sunscreen은 “자외선 차단제”라는 뜻입니다. 피부에 발라 햇빛 속 자외선으로부터 피부를 보호하는 로션, 크림, 스틱, 스프레이, 젤 형태의 제품을 말합니다.
발음은 /ˈsʌnˌskriːn/이고, 첫 음절 sun에 강세가 있습니다.
> Don’t forget sunscreen.
자외선 차단제 잊지 마세요.
> I wear sunscreen every day.
저는 매일 자외선 차단제를 바릅니다.
일상 영어에서 sunscreen은 보통 피부에 바르는 제품을 뜻하지만, 화학이나 소재 분야에서는 자외선을 흡수하거나 차단하는 성분 자체, 즉 sunscreening agent라는 의미로도 쓰일 수 있습니다.
드물게는 햇빛을 막아 주는 장치나 막을 느슨하게 가리키는 말로도 쓰이지만, 일반 회화에서는 거의 “자외선 차단제”로 이해하면 됩니다.
sunscreen은 셀 수 있을까
sunscreen은 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사로 모두 쓰일 수 있습니다.
제품 자체나 특정 종류를 말할 때는 셀 수 있습니다.
> I bought a new sunscreen for my face.
얼굴용 새 자외선 차단제를 하나 샀습니다.
> This is a mineral sunscreen.
이것은 미네랄 자외선 차단제입니다.
물질이나 제품을 일반적으로 말할 때는 셀 수 없는 명사처럼 씁니다.
> You should wear sunscreen even on cloudy days.
흐린 날에도 자외선 차단제를 발라야 합니다.
> Apply sunscreen before going outside.
밖에 나가기 전에 자외선 차단제를 바르세요.
즉, “제품 하나”를 말하면 a sunscreen, “자외선 차단제라는 것”을 말하면 sunscreen이라고 이해하면 쉽습니다.
sunblock과 sunscreen의 차이
sunblock도 “자외선 차단제”라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 다만 현대 영어에서는 sunscreen이 더 권장되는 표현입니다.
이유는 block이 “완전히 막다”라는 느낌을 주기 때문입니다. 실제 자외선 차단제는 자외선을 줄여 주고 피부를 보호하지만, 모든 자외선을 완벽하게 차단한다는 뜻은 아닙니다. 그래서 제품 설명이나 공신력 있는 안내문에서는 sunscreen을 더 많이 씁니다.
일상에서는 둘이 섞여 쓰이기도 합니다.
> I need to buy sunscreen.
자외선 차단제를 사야 해요.
> Do you have any sunblock?
자외선 차단제 있어요?
엄밀하고 자연스러운 표현을 쓰고 싶다면 sunscreen을 기본으로 기억하면 좋습니다.
broad-spectrum, SPF, water-resistant 뜻
자외선 차단제 제품 설명에는 영어 표현이 자주 등장합니다.
broad-spectrum
broad-spectrum은 “광범위한 스펙트럼의”, 자외선 차단제에서는 UVA와 UVB를 모두 차단하는이라는 뜻입니다.
> Choose a broad-spectrum sunscreen.
UVA와 UVB를 모두 차단하는 자외선 차단제를 선택하세요.
UVA는 피부 노화와 깊은 관련이 있고, UVB는 햇볕 화상과 관련이 깊습니다. 그래서 broad-spectrum sunscreen은 두 종류의 자외선 모두에 대한 보호를 의미합니다.
SPF
SPF는 Sun Protection Factor의 약자로, 주로 UVB에 대한 차단 지수를 말합니다.
> SPF 30 sunscreen
SPF 30 자외선 차단제
> For hiking, bring an SPF 50 sunscreen stick.
하이킹할 때는 SPF 50 자외선 차단 스틱을 가져가세요.
water-resistant
water-resistant는 “물에 어느 정도 강한”, “생활 방수의”라는 뜻입니다. 자외선 차단제에서는 땀이나 물에 어느 정도 견딜 수 있다는 의미입니다.
> Use a water-resistant sunscreen when swimming.
수영할 때는 워터프루프에 가까운 자외선 차단제를 사용하세요.
다만 water-resistant는 “물에 절대 지워지지 않는다”가 아닙니다. 수영하거나 땀을 많이 흘린 뒤에는 다시 발라야 합니다.
mineral sunscreen과 chemical sunscreen
자외선 차단제는 성분 방식에 따라 크게 mineral sunscreen과 chemical sunscreen으로 나누어 말할 수 있습니다.
mineral sunscreen은 “미네랄 자외선 차단제”, 또는 물리적 자외선 차단제라고 부르는 제품입니다. 보통 zinc oxide나 titanium dioxide 같은 성분을 기반으로 합니다.
> I prefer a mineral sunscreen for sensitive skin.
저는 민감한 피부에는 미네랄 자외선 차단제를 선호합니다.
chemical sunscreen은 “화학적 자외선 차단제” 또는 흡수형 자외선 차단제로 볼 수 있습니다. avobenzone, octisalate 같은 성분 이름이 제품 설명에 보일 수 있습니다.
> Chemical sunscreens tend to feel lighter on the skin.
화학적 자외선 차단제는 피부에서 더 가볍게 느껴지는 경우가 많습니다.
영어 제품 리뷰에서는 이 둘을 구분해서 말하는 경우가 많으므로, 표현을 알아 두면 제품 설명을 읽을 때 도움이 됩니다.
자주 쓰는 동사와 표현
sunscreen과 함께 가장 자주 쓰는 동사는 apply, put on, wear, reapply입니다.
apply sunscreen
apply sunscreen은 “자외선 차단제를 바르다”라는 가장 기본적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
> Apply sunscreen before sun exposure.
햇빛에 노출되기 전에 자외선 차단제를 바르세요.
put on sunscreen
put on sunscreen도 “자외선 차단제를 바르다”라는 뜻입니다. 더 일상적인 말투입니다.
> Put on sunscreen before you leave.
나가기 전에 자외선 차단제 발라.
wear sunscreen
wear sunscreen은 직역하면 “자외선 차단제를 착용하다”이지만, 자연스럽게는 “자외선 차단제를 바르고 있다”, “자외선 차단제를 챙겨 바르다”라는 뜻입니다.
> She wears sunscreen daily.
그녀는 매일 자외선 차단제를 바릅니다.
reapply sunscreen
reapply sunscreen은 “자외선 차단제를 다시 바르다”라는 뜻입니다.
> Reapply sunscreen every couple of hours.
두어 시간마다 자외선 차단제를 다시 바르세요.
slather on sunscreen
slather on sunscreen은 “자외선 차단제를 듬뿍 바르다”라는 뜻입니다. slather는 로션이나 크림을 넉넉하게 바르는 느낌이 있는 동사입니다.
> The kids slathered on sunscreen before going to the beach.
아이들은 해변에 가기 전에 자외선 차단제를 듬뿍 발랐습니다.
forget 또는 skip sunscreen
forget sunscreen은 “자외선 차단제를 깜박하다”, skip sunscreen은 “자외선 차단제를 생략하다”라는 뜻입니다.
> I forgot sunscreen and got sunburned.
자외선 차단제를 깜박해서 햇볕에 탔습니다.
> Don’t skip sunscreen just because it’s cloudy.
흐리다고 자외선 차단제를 생략하지 마세요.
제품 설명에서 자주 보이는 말
자외선 차단제 리뷰나 제품 설명에는 다음 표현들이 자주 나옵니다.
sunscreen lotion은 자외선 차단 로션, sunscreen cream은 자외선 차단 크림입니다.
> This sunscreen lotion absorbs quickly.
이 자외선 차단 로션은 빠르게 흡수됩니다.
sunscreen stick은 스틱형 자외선 차단제입니다.
> A sunscreen stick is useful for travel.
스틱형 자외선 차단제는 여행할 때 유용합니다.
sunscreen spray는 스프레이형 자외선 차단제입니다.
> Spray sunscreen is easy to use on the body.
스프레이형 자외선 차단제는 몸에 사용하기 쉽습니다.
face sunscreen은 얼굴용 자외선 차단제, body sunscreen은 바디용 자외선 차단제입니다.
> I use a lighter face sunscreen under makeup.
저는 화장 밑에는 더 가벼운 얼굴용 자외선 차단제를 씁니다.
tinted sunscreen은 색이 살짝 들어간 자외선 차단제입니다.
> This tinted sunscreen doubles as a light foundation.
이 톤업 또는 틴티드 자외선 차단제는 가벼운 파운데이션 역할도 합니다.
fragrance-free sunscreen은 무향 자외선 차단제입니다.
> I’m looking for a fragrance-free sunscreen.
무향 자외선 차단제를 찾고 있어요.
reef-safe sunscreen은 산호초나 해양 생태계에 덜 해롭다고 홍보되는 자외선 차단제를 가리킵니다.
> Some beaches recommend reef-safe sunscreen.
일부 해변은 리프 세이프 자외선 차단제를 권장합니다.
white cast는 자외선 차단제를 바른 뒤 피부가 하얗게 뜨는 현상을 말합니다.
> This mineral sunscreen leaves no white cast.
이 미네랄 자외선 차단제는 하얗게 뜨지 않습니다.
예문으로 익히기
> Don’t forget to reapply sunscreen every couple of hours.
두어 시간마다 자외선 차단제를 다시 바르는 것을 잊지 마세요.
> I prefer a mineral sunscreen that doesn’t leave a white cast.
저는 하얗게 뜨지 않는 미네랄 자외선 차단제를 선호합니다.
> This tinted sunscreen doubles as a light foundation.
이 틴티드 자외선 차단제는 가벼운 파운데이션 역할도 합니다.
> For hiking, bring a water-resistant SPF 50 sunscreen stick.
하이킹할 때는 물에 강한 SPF 50 자외선 차단 스틱을 가져가세요.
> He wore sunscreen daily and noticed fewer dark spots.
그는 매일 자외선 차단제를 발랐고 잡티가 줄어든 것을 느꼈습니다.
> I always keep sunscreen in my bag during summer.
저는 여름에는 항상 가방에 자외선 차단제를 넣어 둡니다.
> This sunscreen feels lightweight and works well under makeup.
이 자외선 차단제는 가볍게 느껴지고 화장 밑에 바르기 좋습니다.
정리
sunscreen은 “자외선 차단제”라는 뜻의 가장 기본적이고 자연스러운 영어 표현입니다.
sunblock도 일상에서 쓰이지만 “완전 차단”이라는 뉘앙스를 줄 수 있으므로, 일반적으로는 sunscreen을 기본 표현으로 기억하는 것이 좋습니다.
함께 알아두면 좋은 표현은 다음과 같습니다.
- apply sunscreen: 자외선 차단제를 바르다
- wear sunscreen: 자외선 차단제를 바르고 있다, 챙겨 바르다
- reapply sunscreen: 자외선 차단제를 다시 바르다
- broad-spectrum sunscreen: UVA와 UVB를 모두 차단하는 자외선 차단제
- water-resistant sunscreen: 물에 어느 정도 강한 자외선 차단제
- mineral sunscreen: 미네랄 자외선 차단제
- chemical sunscreen: 화학적 자외선 차단제
- white cast: 하얗게 뜨는 현상
여행, 야외활동, 화장품 리뷰, 피부 관리 글을 읽을 때 자주 만나는 단어이니, 제품명보다 문장 속 동사와 형용사 조합까지 함께 익혀 두면 훨씬 자연스럽게 이해할 수 있습니다.