at odds

By | 2026-11-16
at odds

목차

at odds의 기본 의미

at odds는 “서로 의견이 맞지 않는”, “대립하는”, “일치하지 않는”이라는 뜻의 관용구입니다.

발음은 미국식으로 /ət ɑːdz/, 영국식으로 /ət ɒdz/입니다.

보통 be at odds 형태로 많이 씁니다. 문장 안에서는 형용사구처럼 “대립 중인”, “어긋난 상태인”이라는 의미를 만듭니다.

> The two sides are at odds.

양측은 대립하고 있습니다.

> Their views are at odds.

그들의 견해는 서로 맞지 않습니다.

중요한 점은 odds가 항상 복수형이라는 것입니다. at odd라고 하지 않고 반드시 at odds라고 써야 합니다.

at odds with와 at odds over의 차이

at odds는 뒤에 어떤 전치사가 오느냐에 따라 초점이 조금 달라집니다.

be at odds with + 사람 / 집단

be at odds with는 “누구와 대립하다”, “누구와 의견이 맞지 않다”라는 뜻입니다.

> The board is at odds with the CEO.

이사회는 CEO와 대립하고 있습니다.

> She is at odds with her parents over her career choice.

그녀는 진로 선택을 두고 부모님과 의견이 맞지 않습니다.

여기서 with 뒤에는 사람, 조직, 부서, 국가처럼 대립 상대가 옵니다.

be at odds over / on / about + 쟁점

쟁점이나 주제를 말할 때는 over, on, about을 쓸 수 있습니다.

> The two departments are at odds over budget priorities.

두 부서는 예산 우선순위를 두고 대립하고 있습니다.

> They remain at odds on immigration policy.

그들은 이민 정책에 대해 여전히 의견이 맞지 않습니다.

> The committee is at odds about how to proceed.

위원회는 어떻게 진행할지를 두고 의견이 갈리고 있습니다.

정리하면, with는 대립 상대, over/on/about은 대립 쟁점을 이끕니다.

사람뿐 아니라 데이터에도 쓴다

at odds with는 사람 사이의 갈등뿐 아니라, 진술과 증거, 결과와 예상, 수치와 설명이 서로 맞지 않을 때도 씁니다.

> Her account is at odds with the video evidence.

그녀의 진술은 영상 증거와 맞지 않습니다.

> The company’s statement is at odds with the data.

그 회사의 입장은 데이터와 일치하지 않습니다.

> The report’s conclusion is at odds with earlier findings.

그 보고서의 결론은 이전 연구 결과와 맞지 않습니다.

이런 문맥에서는 “대립하다”보다 “일치하지 않다”, “어긋나다”, “맞지 않다”로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

put A at odds with B 패턴

put A at odds with B는 “A를 B와 대립하게 만들다”라는 뜻입니다.

> The policy put local officials at odds with residents.

그 정책은 지역 공무원들을 주민들과 대립하게 만들었습니다.

> The new rule could put the company at odds with regulators.

새 규정은 그 회사를 규제 당국과 대립하게 만들 수 있습니다.

비슷하게 set A at odds with B도 쓸 수 있습니다.

> The decision set the two departments at odds with each other.

그 결정은 두 부서를 서로 대립하게 만들었습니다.

이 패턴은 정치, 회사, 정책, 조직 갈등을 설명하는 뉴스 문장에서 자주 나옵니다.

odds의 어원과 이미지

odd는 원래 “남는”, “짝이 맞지 않는”, “홀수의”라는 뜻에서 발전한 단어입니다. 여기서 odds는 차이, 불균형, 가능성, 배당률 같은 의미로 확장되었습니다.

at odds는 문자 그대로 보면 “차이와 불균형이 있는 상태에 있다”는 이미지입니다. 그래서 서로 생각이 맞지 않거나, 주장과 사실이 어긋나거나, 두 입장이 충돌하는 의미가 됩니다.

이 표현은 17세기 초부터 “대립하다”, “불화하다”라는 뜻으로 굳어져 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

비슷한 표현과 뉘앙스 차이

at odds와 비슷한 표현은 많지만, 갈등의 강도와 문체가 조금씩 다릅니다.

be at loggerheads with

be at loggerheads with는 “강하게 대립하다”, “팽팽히 맞서다”라는 뜻입니다. at odds보다 감정적이고 장기적인 대치 느낌이 강할 수 있습니다.

> The union is at loggerheads with management.

노조는 경영진과 팽팽히 대립하고 있습니다.

be in conflict with

be in conflict with는 “충돌하다”, “갈등 관계에 있다”라는 포괄적이고 비교적 격식 있는 표현입니다.

> The new law is in conflict with existing regulations.

새 법은 기존 규정과 충돌합니다.

사람 간 갈등뿐 아니라 법, 원칙, 이해관계가 충돌할 때도 잘 씁니다.

clash with / clash over

clash는 “충돌하다”, “맞부딪히다”라는 뜻입니다. 뉴스에서는 격렬한 논쟁이나 충돌을 묘사할 때 자주 보입니다.

> Lawmakers clashed over the tax proposal.

의원들은 세금 법안을 두고 충돌했습니다.

be at variance with

be at variance with는 “일치하지 않다”, “상충하다”라는 뜻의 격식 있는 표현입니다. 주로 문서, 수치, 증거, 설명이 서로 맞지 않을 때 사용합니다.

> The results are at variance with the original hypothesis.

그 결과는 원래 가설과 일치하지 않습니다.

be out of step with

be out of step with는 “흐름이나 시대적 분위기와 맞지 않다”, “보조가 맞지 않다”라는 뜻입니다.

> The policy is out of step with public opinion.

그 정책은 여론의 흐름과 맞지 않습니다.

at odds가 직접적인 대립이나 불일치라면, out of step with는 사회적 흐름, 분위기, 기준과 어긋난다는 느낌이 더 강합니다.

odds가 들어간 다른 표현

odds가 들어간 표현은 여러 가지가 있습니다. at odds와 헷갈리지 않도록 따로 익혀 두면 좋습니다.

against all odds

against all odds는 “온갖 역경을 무릅쓰고”, “매우 불리한 상황에도 불구하고”라는 뜻입니다.

> She succeeded against all odds.

그녀는 온갖 난관을 뚫고 성공했습니다.

odds and ends

odds and ends는 “자질구레한 것들”, “잡동사니”라는 뜻입니다.

> I spent the afternoon cleaning up odds and ends.

저는 오후 내내 자질구레한 것들을 정리했습니다.

the odds are that

the odds are that은 “아마도 ~일 가능성이 크다”라는 뜻입니다.

> The odds are that prices will rise again.

가격이 다시 오를 가능성이 큽니다.

odds-on favorite

odds-on favorite은 “가능성이 매우 큰 유력 후보”라는 뜻입니다.

> She is the odds-on favorite to win the race.

그녀는 그 경주에서 우승할 유력 후보입니다.

예문으로 익히기

> The board is at odds with the CEO over the restructuring plan.

이사회는 구조조정안을 두고 CEO와 대립하고 있습니다.

> Her account is at odds with the video evidence.

그녀의 진술은 영상 증거와 맞지 않습니다.

> The two departments remain at odds on budget priorities.

두 부서는 예산 우선순위를 두고 여전히 대립 중입니다.

> The policy has put local officials at odds with residents.

그 정책은 지역 공무원들을 주민들과 대립하게 만들었습니다.

> The survey results are at odds with what managers expected.

설문 결과는 관리자들이 예상한 것과 맞지 않습니다.

> The siblings were at odds about how to divide the inheritance.

형제자매들은 유산을 어떻게 나눌지를 두고 의견이 맞지 않았습니다.

> His public comments are at odds with the company’s official position.

그의 공개 발언은 회사의 공식 입장과 일치하지 않습니다.

정리

at odds는 “서로 맞지 않는”, “대립하는”, “일치하지 않는”이라는 뜻입니다.

사람이나 조직이 갈등할 때도 쓰고, 주장과 증거, 결과와 예상, 수치와 설명이 서로 맞지 않을 때도 씁니다.

핵심 패턴은 다음과 같습니다.

  • be at odds with someone: 누구와 대립하다
  • be at odds with the data: 데이터와 일치하지 않다
  • be at odds over/on/about an issue: 어떤 쟁점을 두고 대립하다
  • put A at odds with B: A를 B와 대립하게 만들다
  • remain at odds: 여전히 대립 중이다

주의할 점은 odds가 항상 복수형이라는 것입니다. at odd가 아니라 at odds로 기억해 두세요.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다