품사
- 동사 (revamp): 타동사 — to revamp something
- 형용사 (revamped): “개편된, 새로 단장한”
- 명사 (a revamp): (비격식) 개편, 리뉴얼
발음: /ˌriːˈvæm(p)t/ (원형 revamp /riːˈvæmp/)
어원
revamp는 원래 구두 수선업 용어에서 왔습니다.
- vamp: 구두 윗부분
- revamp: 낡은 윗부분을 갈아 끼우다 → ‘다시 손봐 새롭게 하다’로 의미 확장
핵심 의미
revamp (v.) — (디자인·시스템·정책 등을) 대폭 손보다, 개편하다, 리뉴얼하다
revamped (adj.) — 개편된, 새로 고쳐진
a revamp (n.) — 전면 개편, 리뉴얼
자주 쓰는 패턴
| 구조 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|
| revamp + 목적어 | revamp the website / app / curriculum | 웹사이트·앱·교육과정을 개편하다 |
| revamp A with B | revamp the UI with a cleaner layout | 더 깔끔한 레이아웃으로 새단장하다 |
| revamp A by ~ing | revamp onboarding by simplifying steps | 단계를 단순화하여 개편하다 |
| revamp A to B | revamp the process to cut waiting times | 대기 시간을 줄이기 위해 개편하다 |
| revamped + 명사 | a revamped homepage / lineup | 새로 단장된 홈페이지 / 개편된 라인업 |
뉘앙스 차이
| 단어 | 뉘앙스 | 사용 맥락 |
|---|---|---|
| revamp | 눈에 띄게 고치다, 새롭게 단장하다 | 브랜드, 웹사이트, 정책 등 |
| overhaul | 전면 재정비하다, 구조를 뜯어고치다 | 시스템, 엔진, 조직 등 |
| refresh | 살짝 리뉴얼하다, 새 느낌 주다 | 디자인·UI·브랜딩 등 |
👉 revamp는 “보여줄 만큼 크게 고친다”는 느낌으로, overhaul보다 덜 기술적이고 refresh보다 더 대대적입니다.
대표 콜로케이션
- revamped + design/interface/homepage/strategy/policy/lineup/curriculum/brand image/pricing model/loyalty program
- 부사 강조: newly revamped, completely revamped, drastically revamped, significantly revamped
예문
- We revamped the onboarding flow to reduce drop-offs.
→ 이탈률을 줄이기 위해 온보딩 절차를 개편했다. - The company rolled out a revamped pricing model for SMEs.
→ 그 회사는 중소기업 대상의 개편된 요금제를 발표했다. - After user feedback, they revamped the search algorithm.
→ 사용자 피드백 이후 검색 알고리즘을 개선했다. - The museum is reopening with a revamped layout and café.
→ 박물관이 새 단장된 구조와 카페로 다시 문을 연다. - Their website needs a complete revamp.
→ 그들의 웹사이트는 전면 개편이 필요하다.
한 줄 정리
revamped = 완전히 새 단장된, 대폭 개편된
웹사이트·제품·정책 등 눈에 띄는 변화를 표현할 때 쓰이는 실용적인 표현입니다.