keep an eye out for vs keep an eye on

keep an eye out for vs keep an eye on

핵심 차이

표현핵심 의미상황전치사
keep an eye out for + 명사(아직 보이지 않는 것을) 찾아보다, 기다리며 살피다탐색·경계 상황for
keep an eye on + 명사(이미 있는 대상을) 지켜보다, 관리·감시하다감독·모니터링 상황on

핵심 요약:

  • keep an eye out for → “나타날 것을 찾는 중”
  • keep an eye on → “이미 있는 것을 관리 중”

예문 비교 (train)

  • I’ll keep an eye out for the train.
    → 기차가 오는지 살펴볼게.
    (아직 안 보임; 도착 신호나 헤드라이트를 기다리는 상황)
  • I’ll keep an eye on the train.
    → 기차를 계속 지켜볼게.
    (이미 존재; 출발 여부나 짐 상태를 관리하는 상황)

사용 맥락 요약

구문시점뉘앙스예문
keep an eye out for아직 없음 → 나타날 것탐색, 주의Keep an eye out for the mail carrier.
keep an eye on이미 있음감독, 관리Keep an eye on the kids while I’m gone.

더 많은 예시

  • out for: Keep an eye out for the delivery truck. (언제 올지 몰라서 기다림)
  • on: Keep an eye on the soup. (끓어넘치지 않게 감시)
  • on: Keep an eye on your wallet in crowded places. (도난 방지)
  • out for: Keep an eye out for any typos as you read. (나타나는 실수를 탐색)

비슷한 표현

표현비슷한 의미
keep an eye out forwatch for, look out for, keep your eyes peeled for
keep an eye onmonitor, watch over, keep tabs on, keep watch on/over

자주 하는 실수

  • ✗ keep an eye out the train → for 필요
  • ✗ keep an eye on for the train → on과 for를 함께 쓰지 않음
  • 시간·가격·상태처럼 지속적인 관찰은 보통 on:
    Keep an eye on the time/prices/temperature.

간단한 대화 예시

A: I’m waiting for the courier. Can you keep an eye out for the delivery truck?
B: Sure! And I’ll keep an eye on the soup while you’re gone.

→ A는 아직 오지 않은 택배를 찾고, B는 이미 끓고 있는 수프를 감시하는 상황입니다.

Similar Posts

  • retreat

    retreat는 일반적으로 “물러남”, “후퇴”, “휴식처”라는 뜻으로 알려져 있지만, 회사나 조직 문맥에서는 조금 다르게 쓰입니다.업무에서 잠시 벗어나 팀원들이 한곳에 모여 전략을 논의하거나, 관계를 다지고, 앞으로의 방향을 정리하는 리트릿, 오프사이트…

  • balloon effect: 풍선효과

    1) 품사·발음·한국어 대응 2) 핵심 개념 한 영역의 문제를 강경하게 누르면 압력이 다른 영역으로 전이되어, 문제의 총량이 줄지 않거나 오히려 새로운 형태/장소로 확산되는 현상 자주 등장하는 맥락 참고:…

  • one-time purchase / buy outright

    one-time purchase는 1회성 결제 또는 한 번만 결제하는 구매 방식이라는 뜻입니다.buy outright는 일시불로 완전히 사다, 전액을 내고 즉시 소유하다라는 뜻입니다. 둘 다 가격과 결제 방식에서 자주 쓰이지만 초점이…

  • turmoil

    1) 기본 의미 turmoil(터모일)은 “질서가 흔들리고 뒤숭숭한 상태”를 폭넓게 가리키는 명사입니다. 정치·사회·경제 같은 큰 상황뿐 아니라, 개인의 마음속 동요에도 자연스럽게 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 혼란, 격동, 소란, 동요,…

  • on the spot 완전 정복: 의미, 쓰임, 예문, 뉘앙스

    on the spot는 “즉석에서/즉시” 혹은 “그 자리에서/현장에서”를 뜻하는 관용적 전치사구·부사구입니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 하이픈을 붙여 on-the-spot로 표기합니다.(예: on-the-spot decision → 현장 즉결 결정) 참고 링크 품사…

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다